가 - 歌
ca
가극단
đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch
가요
bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích
고려 가요
Goryeogayo; dân ca Goryeo
국민가요
dân ca, bài ca toàn dân
만가
bài hát đám ma, nhạc đám ma
명가수
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
목가적
có tính thôn quê, mang tính đồng quê
민중가요
bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng
성가대
đội thánh ca, ban thánh ca
심청가
Simcheongga; Thẩm Thanh ca
용비어천가
yongbieocheonga; Long Phi Ngự Thiên Ca
유행가
bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
춘향가
ChunHyangga; Xuân Hương ca
구가하다2
hưởng, thụ hưởng, tận hưởng
송가
bài hát ca ngợi công đức, bài ca ca ngợi công đức
승전가
bài ca chiến thắng, bài ca thắng lợi
적벽가
Jeokbyeokga; Xích Bích Ca
조가
bài hát truy điệu, bài hát đám tang
찬불가
bài hát ca ngợi đức Phật
흥부가
Heungbuga; HeungBu ca
흥부가
Heungbuga; HeungBu ca
별 - 別
biệt
감별
sự giám định, sự phân biệt
감별되다
được giám định, được phân biệt
감별력
năng lực giám định, khả năng phân biệt
감별하다
giám định, phân biệt
개별
riêng biệt, riêng lẻ, riêng
개별적
có tính chất riêng biệt, có tính riêng lẻ
결별
sự cắt đứt, sự gián đoạn, sự tan vỡ
결별하다
cắt đứt, gián đoạn, tan vỡ
기별
sự truyền tin, tin truyền đi
기별하다
thông báo, cho biết, đưa tin
무분별
sự hớ hênh, sự vô ý, sự thiếu thận trọng
무분별하다
không phân biệt, không kiêng nể gì
무차별적
tính không phân biệt
무차별적
mang tính không phân biệt
별개
cái khác biệt, sự khác biệt
별거
cái đặc biệt, cái khác thường
별거2
nhiều cái, những cái thập cẩm, đủ thứ
별거
việc vợ chồng sống riêng, việc vợ chồng ở riêng rẽ
별거하다
sống riêng, ở riêng rẽ
별것
cái đặc biệt, thứ khác lạ
별것2
nhiều thứ, những cái thập cẩm
별꼴
bộ dạng kỳ dị, kiểu vớ vẩn
별다르다
khác biệt, khác thường
별당
nhà ngang, nhà sau, phòng phụ, gian phụ
별동
khu nhà phụ, dãy nhà phụ
별동대2
nhóm hoạt động đặc biệt
별말2
điều vớ vẩn, lời nói linh tinh
별말씀
ý kiến gì khác, lời nào (không nói lời nào), câu gì
별말씀2
những lời khách sáo, những điều không cần thiết, những lời dài dòng văn tự
별문제
vấn đề khác biệt, vấn đề khác
별미
vị đặc biệt, món ăn có vị độc đáo
별미2
sự thi vị riêng, sự thú vị độc đáo
별별
một số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhau
별세
sự biệt thế, sự từ trần
별소리
lời khác, lời đặc biệt
별일2
việc đặc biệt, vấn đề đặc biệt
별종
loại đặc biệt, biệt chủng
별종2
người kỳ lạ, người đặc biệt
별지
trang rời, trang riêng biệt
별표
bảng riêng, bảng đính kèm
사별
sự tử biệt, sự mất đi người thân
석별
sự ly biệt đầy tiếc nuối, sự chia tay ngậm ngùi
선별되다
được tuyển lựa, được phân loại
선별적
tính biệt loại, tính phân biệt
선별적
mang tính tuyển chọn, mang tính phân loại
선별하다
tuyển lựa, phân loại
식별
sự tách biệt, sự rạch ròi
식별되다
được tách biệt, được rạch ròi
월별
theo tháng, từng tháng
인종 차별
sự phân biệt chủng tộc
작별
sự chia tay, sự tạm biệt
차별
sự phân biệt, sự kì thị
차별화
sự khác biệt hóa, sự phân biệt
구별
sự phân biệt, sự tách biệt
변별
sự khu biệt, sự phân biệt
변별되다
được khu biệt, được phân biệt
별다르다
khác biệt, khác thường
분별력
khả năng phân biệt, năng lực phân biệt
분별없다
không biết phải trái
분별없다2
vô lễ, lỗ mãng, thô lỗ
분별없이
không biết phải trái
분별없이2
một cách vô lễ, lỗ mãng, thô lỗ
분별하다2
nhận định, phán đoán
생이별
sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt
성별
sự phân biệt giới tính
성차별
sự phân biệt giới tính, sự kỳ thị giới tính
송별
sự tống biệt, sự tiễn biệt
송별식
lễ tiễn biệt, lễ chia tay
이별주
rượu li biệt, rượu chia tay
제주특별자치도
Jejuteukbyeoljachido; tỉnh tự trị Jeju
종별
sự theo từng loại, sự phân loại, cái được phân loại
특별 검사
sự thanh tra đặc biệt
특별나다
đặc biệt, khác biệt, khác lạ
특별 소비세
thuế tiêu thụ đặc biệt
이 - 離
li , ly , lệ
격리되다
bị cách ly, bị cô lập
격리하다
cách ly, cô lập, tách biệt
괴리
sự khác biệt, khoảng cách
괴리되다
khác biệt, cách biệt, xa rời
근거리
cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần
난리2
sự náo loạn, sự đảo lộn
난리2
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
등거리
cùng cự li, cùng khoảng cách
물난리
vấn nạn về nước (lũ lụt...)
물난리2
vấn nạn về nước (khô hạn...)
사정거리
tầm đạn, tầm bay xa, tầm ngắm
생난리
sự gắt gỏng, sự cáu gắt
이농민
dân ly nông, người ly nông
이착륙
sự cất cánh và hạ cánh
이착륙하다
cất cánh và hạ cánh
이탈
sự thoát ly, sự thoát ra
이탈되다
bị thoát ly, bị thoát khỏi
이탈자
người thoát ly, kẻ đảo ngũ, kẻ đào tẩu
이탈하다
thoát ly, thoát khỏi
장거리 전화
điện thoại đường dài
중장거리
cự li trung bình và dài
지리멸렬
sự rời rạc, sự lộn xộn
지리멸렬되다
bị rời rạc, bị lộn xộn
직선거리
khoảng cách đường thẳng
단거리
cự li ngắn, khoảng cách ngắn
분리대
dải phân cách (giao thông)
분리되다
bị phân li, bị chia cắt, bị tách rời
분리수거
việc phân loại thu gom (rác thải)
분리수거하다
tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)
분리하다
phân li, chia cắt, tách rời
생이별
sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt
유리
sự xa cách, sự tách rời
유리되다
trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa
유리하다
xa cách, cách xa, xa lạ
이간
việc ly gián, sự ly gián
이간질
hành vi ly gián, động tác ly gián
이별주
rượu li biệt, rượu chia tay
이산
sự ly tán, sự chia lìa, sự biệt ly
이유식
thức ăn dặm, món ăn dặm
이임
sự chuyển giao công việc, sự chuyển giao công tác
이임하다
rời nhiệm sở, chuyển công tác
이혼남
người đàn ông đã ly hôn
이혼녀
người phụ nữ đã ly hôn
중거리
cự li trung bình, cự li vừa
중거리2
(môn chạy) cự li trung bình
지근거리
khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận
회자정리
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
