Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 공공연히
공공연히
Phó từ - 부사

Nghĩa

1 : một cách công khai
숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
Để lộ không che giấu hay lo ngại.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
공공연히 거래되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공연히 말하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공연히 드러나다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공연히 내세우다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공연히 주장하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공연히 알려지다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그가 새로사장이 될 거라는 얘기공공연히 나오고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 신입 사원들에게 공공연히 뇌물요구했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공연히 묵인되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
공 - 公
công
강태
Khương Thái Công
chú khuyển
việc công, công việc chung
-
công, ông
sự công khai
2
sự mở cửa công khai
개되다
được công khai
개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
개되다2
được công khai
개 방송
phát sóng công khai
개적
tính công khai
개적
mang tính công khai
개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
sự thông báo, sự thông cáo
고되다
được thông cáo, được thông báo
고문
bảng thông báo
고하다
thông cáo, thông báo
công cộng
건물
công trình công cộng, tòa nhà công cộng
기관
cơ quan công quyền
단체
đoàn thể công, cơ quan công
복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
사업2
dự án công
tính công cộng
시설
cơ sở vật chất công cộng
연하다
công khai, phơi bày
연히
một cách công khai
요금
chi phí dịch vụ công cộng
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
장소
nơi công cộng
질서
trật tự công cộng
과금
chi phí tiện ích
교육
giáo dục công
교육비
chi phí giáo dục công
권력
quyền lực nhà nước
công quỹ
기업
doanh nghiệp nhà nước
기업체
doanh nghiệp nhà nước
납금
tiền phải nộp
납금2
học phí
tổ chức, cơ quan
sự công luận, sự thảo luận chung
2
sự công luận, sự thảo luận chung
론화되다
được xã hội hóa, được công luận hóa
론화하다
công luận hóa, đưa ra thảo luận
lợi ích công, công lợi
công lí
2
công lí
công lập, cơ sở công lập
립 학교
trường công lập
명선거
cuộc bầu cử công minh
명심
tấm lòng công minh
명정대
sự công minh chính đại
명정대하다
công minh chính đại
명정대히
một cách quang minh chính đại
sự tuyển chọn công khai
모전
cuộc triển lãm, buổi trưng bày
모하다
tuyển chọn công khai
công vụ
2
công vụ
무원
công chức, viên chức
công văn
배수
bội số chung
công báo, thông tin chính phủ
보관
cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ
công chức, cán bộ nhà nước, người giúp việc cho dân
phụ phí, công tác phí, tiền công
công tư, công và tư
công sứ
công ty, doanh nghiệp
사관
công sứ quán
사립
công lập và tư thục
tính khả thi, sự có thể, sự có khả năng
công, công trình công
sự khởi tố, sự khởi kiện, sự truy tố
소 시효
thời hạn khởi tố
소장
hồ sơ khởi tố, hồ sơ khởi kiện
소하다
khởi tố, khởi kiện
sự thông báo chung
시가
giá nhà nước quy định
시되다
được thông báo
시하다
thông báo, cáo thị
chính thức
2
mô tuýp, khuôn khổ
2
công thức
식적
tính chính thức
식적2
tính chính thức
식적
mang tính chính thức
식적2
mang tính chính thức
식화
sự chính thức hóa
식화2
sự chính thức hóa
식화되다
được chính thức hóa
식화되다2
được chính thức hóa
식화하다2
chính thức hóa
신력
sự tin cậy, sự tín nhiệm
an ninh xã hội, an ninh công cộng
sự cam kết, lời cam kết
약수
ước số chung
약수2
ước số chung
lời tuyên bố công khai
2
lời tuyên bố công khai
언하다
công bố, tuyên bố công khai
sự công diễn, sự biểu diễn
연되다
được biểu diễn, được công diễn
연장
sàn diễn, nơi trình diễn
연하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
quốc doanh, công
영 방송
phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh
sự dùng chung, của công
용어
ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân
용어2
ngôn ngữ chung
công viên
원묘지
nghĩa trang công viên
công hữu
유지
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
công ích
익 광고
quảng cáo công ích
익 근무 요원
người lao động công ích
익사업
Dự án công ích
익성
tính công ích
công chức
2
người của công chúng
sự công nhận
인되다
được công nhận
인 중개사
người môi giới được công nhận
인 회계사
kế toán viên được công nhận
công tước
công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung
mang tính công
vòng quay tròn
sự công bằng, sự công tâm
nhà nước quy định, chính quyền qui định
정성
tính công bằng
정히
một cách công bằng, một cách công tâm
công chúa
2
công chúa
주병
bệnh công chúa, thói công chúa
công chúng
2
đại chúng
중도덕
đạo đức nơi công cộng
중목욕탕
nhà tắm công cộng
중변소
nhà vệ sinh công cộng
중위생
vệ sinh công cộng
중전화
điện thoại công cộng
중 전화기
máy điện thoại công cộng
중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
중파
sóng truyền hình
중화장실
nhà vệ sinh công cộng
công chứng
증인
người công chứng, công chứng viên
sự thông báo, sự công bố
지 사항
nội dung thông báo, điều khoản thông báo
지하다
thông báo, công bố
chức vụ công
직자
công nhân viên chức, công chức
việc tuyển dụng công khai, tuyển dụng mở
công trái
채하다
tuyển dụng công khai
sự đề cử
천되다
được đề cử, được tiến cử
천하다
tiến cử, đề cử
청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
sự xét xử, sự phán xét
sự công bằng
평무사하다
công bằng vô tư, công bình vô tư
평하다
công bình, công bằng
평히
một cách công bình, một cách công bằng
sự công bố
포되다
được công bố
sự công báo, sự công bố
표되다
được công báo; được công bố
표하다
công báo, công bố
sự ô nhiễm môi trường
biển chung
cơ quan nhà nước, cơ quan công
công lập
국립
công viên quốc gia, vườn quốc gia
cậu ấm, quý công tử
2
quý công tử
công viên lớn
sự không độc hại
sự bất chính, sự không chính đáng
정하다
không công bằng, bất chính, gian lận
sự bất công, sự không công bằng
평하다
bất công, thiếu công bằng
sự không công khai
선거
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
순회
tour lưu diễn
최대 약수
ước số chung lớn nhất
최소 배수
bội số chung nhỏ nhất
최소 약수
ước số chung nhỏ nhất
충무 이순신
Chungmugong Lee Sun Shin; trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin
khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công
놀이
công viên trò chơi
백설
công chúa Bạch Tuyết
buổi trình diễn nhỏ
công viên nhỏ
쑥덕
sự thảo luận bí mật, cuộc bàn thảo mật
여주인
nhân vật nữ chính
주인
nhân vật chính
주인2
nhân vật chính, chủ nhân
주인3
chủ nhân, nhân vật chính
연 - 然
nhiên
sự có thể có, sự chắc hẳn, sự có khả năng xảy ra
khả năng xảy ra
việc có khả năng xảy ra
có khả năng xảy ra
하다
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
스럽다
sượng, ngượng nghịu
스레
một cách ngượng nghịu
쩍다
thẹn thùng, bối rối
고색창하다
nét cổ kính, vẻ đẹp cổ
공공하다
công khai, phơi bày
공공
một cách công khai
스럽다
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
스레
không cần thiết, không đâu
하다
không cần thiết, không đâu
vớ vẩn, lãng xẹt
đúng là, quả nhiên
2
thực sự là, rốt cuộc là, thực ra là
구태의하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
시하다
xem là đương nhiên
지사
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
하다
đương nhiên
một cách đương nhiên
대자
thiên nhiên, tạo hoá
một cách đột nhiên, một cách bất thình lình
변이
sự đột biến, sự đột nhiên biến dị
변이2
người biến dị, người lập dị
sự đột tử
một cách đột nhiên
하다
mờ mịt, mịt mờ, chơi vơi, chới với
하다2
mập mờ, mơ hồ
một cách mập mờ, một cách mơ hồ
자실
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
자실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
하다
mênh mông, bao la
하다2
bất thần, đờ đẫn, thẫn thờ
một cách mênh mông, một cách bao la
2
một cách bất thần, một cách thẫn thờ
하다
thấp thoáng, chập chờn
하다2
mờ mịt, lơ mơ
하다2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
무위자
tự nhiên vốn có
trước
부자스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
부자하다
không tự nhiên, gượng gạo
하다
sáng tỏ, minh bạch, rõ ràng
하다
nghiêm nghị, đứng đắn
하다2
nghiễm nhiên, rõ ràng
một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn
2
một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng
-
sự giả vờ, sự vờ như
-하다
giả vờ, vờ như
하다
thư nhàn, bình thản
một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
하다
vững vàng, hiên ngang
một cách vững vàng, một cách hiên ngang, một cách điềm nhiên
하다
buồn rầu, não nề, thảm thương
하다
bình tĩnh, bình thản, thản nhiên
một cách bình tĩnh, một cách bình thản, một cách thản nhiên
초자
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
초자
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
총천
màu tự nhiên hoàn toàn
sự đương nhiên, sự tất yếu
chắc chắn, nhất định
tính tất yếu
tính tất yếu
mang tính tất yếu
chắc chắn, nhất định
일체
hợp thành một thể
bỗng nhiên, đột ngột
bỗng nhiên, đột ngột
하다
xác thực, chắc chắn, thấu đáo
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
하다
phấn khởi, phấn trấn, mừng vui
một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
3
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
3
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
하다
cẩu thả, đại khái
tự nhiên
hùng hồn, ầm ĩ, ầm ào, đột ngột
kiên quyết, can đảm
하다
uy nghiêm, uy nghi
một cách uy nghiêm, một cách uy nghi
sự tình cờ, sự ngẫu nhiên
tính chất tình cờ, tính chất ngẫu nhiên
tính chất ngẫu nhiên, tính chất tình cờ
mang tính tình cờ, mang tính ngẫu nhiên
찮다
tình cờ, vô tình
하다
ngẫu nhiên, tình cờ
một cách ngẫu nhiên, một cách tình cờ
일목요하다
rành mạch, rõ ràng
tự nhiên, thiên nhiên
2
tự nhiên, thiên nhiên
3
tự nhiên
một cách tự nhiên
giới khoa học tự nhiên
thế giới tự nhiên
과학
khoa học tự nhiên
vẻ đẹp tự nhiên
2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
lịch sử tự nhiên
cái chết tự nhiên
sản phẩm tự nhiên
số tự nhiên
숭배
sùng bái tự nhiên
스레
một cách tự nhiên
스레2
một cách tự nhiên
스레3
một cách tự nhiên
tính tự nhiên
2
(Không có từ tương ứng)
3
tự nhiên
4
(Không có từ tương ứng)
mang tính tự nhiên
2
mang tính tự nhiên
3
một cách tự nhiên
4
một cách tự nhiên
현상
hiện tượng tự nhiên
환경
môi trường tự nhiên
một cách tự nhiên
tuyệt nhiên
하다
có hệ thống, lô gic, ngăn nắp
một cách lô gic, một cách hệ thống, một cách ngăn nắp
thiên nhiên
가스
khí thiên nhiên, ga thiên nhiên
기념물
vật kỉ niệm thiên nhiên
덕스럽다2
tỉnh bơ, tỉnh queo
bệnh đậu mùa
màu tự nhiên
자원
tài nguyên thiên nhiên
sự thản nhiên, sự bình tĩnh
스럽다
thản nhiên, bình tĩnh, bình thản
스레
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh
자약
sự thản nhiên như không
자약하다
thản nhiên như không
하다
thản nhiên, bình tĩnh
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh, một cách bình thản
지기
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
하다
mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공공연히 :
    1. một cách công khai

Cách đọc từ vựng 공공연히 : [공공연히]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.