개 - 開
khai
개간
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
개간되다
được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo
개간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
개간하다
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
개관
sự khai trương, sự khánh thành
개관되다
được khai trương, được khánh thành
개관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
개관하다
khai trương, khánh thành
개교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개국
sự khánh thành, sự khai trương
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
thành lập, xây dựng, hình thành
개국하다
khai quốc, dựng nước
개막되다2
được mở đầu, được mở màn
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
개방적
mang tính thông thoáng
개벽2
sự chấn động thế gian
개봉
sự bóc nhãn, sự bóc tem
개봉관
rạp công chiếu lần đầu
개봉되다
được bóc nhãn, được bóc tem
개봉 박두
sự sắp được trình chiếu
개설
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설2
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설되다
được thiết lập, sự thành lập
개설되다2
(tài khoản) được mở
개설하다
thiết lập, thành lập
개시
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
개시
sự khai mạc, sự khai trương
개시되다
được bắt đầu, được tiến hành
개시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
개시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
개업2
sự mở mang kinh doanh
개업2
sự mở cửa, sự mở hàng
개업의
bác sĩ mở bệnh viện riêng
개원
sự khai trương, sự khánh thành
개원하다
khai trương, sự khánh thành
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
개진
sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt
개진되다
được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt
개진하다
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
개척
sự khai hoang, sự khai khẩn
개척2
sự khai phá, sự khám phá
개척되다
được khai hoang, được khai khẩn
개척되다2
được khai phá, được khám phá
개척자
người khai hoang, người khai khẩn
개척자2
người khai phá, người khám phá
개척하다
khai hoang, khai khẩn
개천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
개항
sự mở cảng thông thương
개항2
sự khánh thành (sân bay, cảng)
개항하다
mở cảng thông thương
개항하다2
khánh thành (sân bay, cảng)
개화
sự khai hoa, sự nở hoa
개화 운동
phong trào khai hoá
개화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
개화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
개활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
개활하다
bao la, thênh thang, bát ngát
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
경제 개발
sự phát triển kinh tế
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
미개
man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미개지
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
미개지2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
미개척
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
미개척지
đất hoang, vùng hoang
미개척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
미개하다
man di, mọi rợ, không văn minh
미개하다2
chưa nở, chưa trổ hoa
신장개업
sự khai trương mở rộng
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
전개2
sự mở rộng, sự khai triển
전개도
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
전개되다2
được mở rộng, được khai triển
전개하다2
phát triển, khai triển, mở rộng
타개
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
타개되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
타개하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
속개
sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại
속개되다
lại được tiếp tục, được bắt đầu lại
속개하다
lại tiếp tục, bắt đầu lại
우주 개발
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
재개
sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại
재개되다
được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại
재개하다
tái triển khai, quay trở lại, nối lại
천지개벽
sự khai thiên lập địa
천지개벽2
sự đột phá, thiên biến vạn hóa
장 - 場
tràng , trường
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
검사장
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
경기장
sân vận động, trường đua, đấu trường
경주장
sân chạy, sân thi đấu
계류장
bến đò, bến tàu, bến sông, trạm máy bay
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공장
nhà máy, công xưởng, xưởng
공장도 가격
giá xuất xưởng, giá vốn
공장장
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
구판장
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
국제 시장2
thương trường quốc tế
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
도깨비시장
Dokkebisijang; chợ trời
도매 시장
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
등장
sự xuất hiện trên sân khấu
등장2
sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện
등장2
sự góp mặt, sự xuất hiện
등장시키다2
cho ra mắt, cho ra đời
등장시키다2
cho góp mặt, cho xuất hiện
등장하다
xuất hiện trên sân khấu
등장하다2
ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện
만장일치
sự nhất trí hoàn toàn
만장하다
đầy hội trường, kín chỗ, hết chỗ
매립장
bãi chôn lấp, bãi chôn lấp rác thải
방목장
bãi chăn thả, nông trường chăn thả
사교장
địa điểm giao lưu, địa điểm gặp gỡ
사업장
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
사형장
trường xử bắn, bãi hành hình
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
유치장
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
인력 시장
thị trường nhân lực
입장권
vé vào cửa, vé vào cổng
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
장날
ngày họp chợ, phiên chợ
장내
bên trong địa điểm, hậu trường
주차장
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
증권 시장
thị trường chứng khoán
직매장
chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)
직장
cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
직장2
công việc, nghề nghiệp
초장
đầu phiên chợ, chợ sớm, chợ mới
취사장
nhà bếp, nơi nấu nướng
파장
sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...)
파장2
sự tàn cuộc; khi tàn cuộc
폐차장
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
하치장
bãi tập kết rác, bãi rác
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
화장장
đài hỏa táng, nơi hoả táng, lò thiêu
남대문 시장
Namdaemunsijang; chợ Namdaemun
노천극장
sân khấu ngoài trời, sân khấu lộ thiên
농장
nông trường, nông trại
농장주
chủ nông trại, chủ nông trang
세계 시장
thị trường thế giới
세차장
nơi rửa xe, bãi cọ xe
셀프 세차장
trạm rửa xe tự phục vụ
시험장
nơi thi, địa điểm thi
시험장2
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
암시장
thị trường ngầm, chợ đen
야영장
khu cắm trại, khu dựng lều trại
외환 시장
thị trường ngoại hối
유세장
địa điểm vận động tranh cử
일장춘몽
nhất trường xuân mộng, giấc mộng phù du ngắn ngủi
장바구니
giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ
장외2
chợ đen, ngoài sản giao dịch
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
정류장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
주식 시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
회의장
phòng họp, hội trường
