Từ vựng 공허 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/공허/

Nghĩa

1 : hư không

아무것도 없이 텅 빔.

Sự trống trơn không có một thứ gì.

2 : điều vô nghĩa, điều hư không

아무런 실속이나 보람이 없이 헛됨.

Sự vô ích không có một giá trị hay ý nghĩa gì.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

사실은 배가 고프지 않은 데도 마음의 공허함 때문에 감정적 허기가 찾아오기도 한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공허로 돌아가다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공허가 되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

우리가 추진해 온 사업이 무산되면서 모든 노력이 공허가 되고 말았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

결혼하면 평생 호강하게 해 주겠다는 남편의 약속은 공허일 뿐이었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공허에 빠지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공허를 달래다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공허를 느끼다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공허가 찾아오다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 가정주부라 집에 혼자 있는 시간이 많지만 바빠서 공허를 느낄 새가 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

공 - 空

không , khống , khổng

가공

[架空]

sự bịa đặt, sự hư cấu

nhân vật hư cấu

tính hư cấu

mang tính hư cấu

bịa đặt, hư cấu

trời cao

không tốn, của chùa

공-²

trắng, không

공-²

vô ích

공

không, 0

공²

ký hiệu 'O'

공²

không

공간

[空間]

không gian

공간²

không gian

tính không gian

tính không gian

mang tính không gian

của trời cho, của cho không

túi hồ sơ

không quân

trường sĩ quan không quân

공기

[空器]

chén (bát) ăn cơm

공기²

chén, bát

máy lọc không khí

máy lọc không khí

súng khí, súng hơi

tiền từ trên trời rơi xuống

bỏ hoang, bỏ trống

khoảng trắng, khoảng không có chữ

공론

[空論]

không tưởng, không luận

lý luận suông

cơm bố thí, cơm cho không

공방

[空房]

phòng trống, phòng không

공방²

[空房]

phòng trống, phòng không

thời gian bỏ trống

bụng trống không, bụng đói

공복²

[空腹]

bụng trống không, bụng đói

cảm giác đói

sự mộng tưởng, sự không tượng, điều mộng tưởng, điều không tưởng

공상적

[空想的]

tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng

공상적

[空想的]

mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng

공상하다

[空想하다]

mộng tưởng, tưởng tượng

공수

[空輸]

sự vận chuyển hàng không

공수래공수거

[空手來空手去]

việc đến tay không ra đi tay không

lực lượng không quân

đơn vị vận tải hàng không

공수하다

[空輸하다]

vận chuyển bằng đường hàng không

공술

[空술]

rượu chùa, rượu miễn phí

cuộc không kích

còi báo động tấn công

oanh tạc, không kích

lời hứa suông, sự hứa suông

hứa suông

lời nói sáo rỗng, lời nói dối

nói hão, nói khoác

vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt

공연스레

[空然스레]

không cần thiết, không đâu

공연하다

[空然하다]

không cần thiết, không đâu

vớ vẩn, lãng xẹt

sự niệm phật không thật tâm

공염불²

[空念佛]

sự sáo rỗng, lời giả dối

공으로

[空으로]

một cách miễn phí

공으로²

như không

không có tiền lệ

sự quay không, quay vô ích

공전²

[空轉]

sự quay không, quay vô ích

공전하다

[空轉하다]

chạy không, quay không

공전하다²

[空轉하다]

vô tích sự, tốn công vô ích

không trung

không chiến, cuộc chiến trên không

(sự) nhảy lộn nhào

đất trống

miễn phí

của chùa, của cho không biếu không

quyển tập, quyển vở

trắng tay, uổng công, phí công

공터

[空터]

khu đất không, đất trống

공테이프

[空tape]

cuộn băng trắng, cuộn băng trống

공포탄

[空砲彈]

đạn pháo rỗng, đạn pháo giả

공하다

[空하다]

miễn phí, không tốn công

sân bay

xe buýt sân bay

hư không

공허²

điều vô nghĩa, điều hư không

공허감

[空虛感]

cảm giác hư không, cảm giác trống trải

trống trơn

trống không

quang đãng, cao xanh

sân bay quốc tế

Gimpogonghang; sân bay Gimpo

đối không

người vợ sống đơn chiếc

상공

[上空]

không trung

상공²

[上空]

khoảng không ở trên

인천 공항

[仁川空港]

Incheongonghang; sân bay Incheon

tầm thấp

trời xanh

hàng không

vé máy bay

máy bay

đường hàng không

phí hàng không

hàng không mẫu hạm, tàu sân bay

hãng hàng không

ảnh hàng không

bưu chính hàng không

phương tiện hàng không

항공편²

đường hàng không

căn cứ phòng không

không gian sinh hoạt

thời gian và không gian

영공

[領空]

không phận, vùng trời

영공

[領空]

không phận, vùng trời

hải lục không quân

chân không

máy hút bụi

thiên không, không trung

탁상공론

[卓上空論]

lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng

허공

[虛空]

hư không, không trung

허 - 虛

hư , khư

겸허

[謙虛]

sự khiêm tốn, sự nhũn nhặn

khiêm tốn, nhũn nhặn

một cách khiêm tốn, với vẻ nhũn nhặn

공허

hư không

공허²

điều vô nghĩa, điều hư không

공허감

[空虛感]

cảm giác hư không, cảm giác trống trải

trống trơn

trống không

việc vô ích, việc không công, công cốc

허상

[虛像]

sự ảo tưởng, sự hão huyền

허상²

[虛像]

ảo ảnh

허세

[虛勢]

sự huênh hoang, sự khuếch đại

lãng phí (thời gian)

lãng phí năm tháng, rong chơi tháng ngày

lãng phí thời gian

tính hình thức, sự hình thức

허실

[虛實]

hư thực

허실²

[虛實]

hư thực

허심탄회

[虛心坦懷]

sự thẳng thắn, sự thực tâm

thẳng thắn, thực tâm

sự yếu đuối

yếu đuối

sự khoe khoang, sự khoác lác

허영심

[虛榮心]

lòng ham muốn, sự hư vinh

hư vọng

sự hư cấu, sự xuyên tạc, sự giả dối, sự làm giả

điểm yếu, nhược điểm

sự mệt mỏi, sự đuối sức

허탈감

[虛脫感]

cảm giác mệt mỏi, cảm giác đuối sức

mệt mỏi, đuối sức

sự ba hoa, sự khoác lác

허풍선이

[虛風扇이]

kẻ ba hoa, kẻ khoác lác

ba hoa, khoác lác

kẻ ba hoa, kẻ khoác lác

허하다

mỏng, kém

허하다²

trống rỗng

허하다²

rỗng ruột

허하다²