삼 - 三
tam , tám , tạm
독서삼매
trạng thái bị cuốn hút hoàn toàn vào sách, trạng thái tập trung đọc sách cao độ
삼척동자
đứa trẻ lên ba, đứa trẻ dại khờ
삼천리
samcheonri; cả nước Hàn, cả non sông Hàn, ba nghìn dặm
삼천리강산
samcheonrigangsan; giang sơn Hàn Quốc, non sông ba nghìn dặm
삼판양승
thắng hai trong ba lần sẽ trở thành bên thắng
삼한 사온
ba ngày lạnh bốn ngày ấm
제삼자
người thứ ba, người ngoài cuộc
조삼모사2
thủ đoạn gian trá, sự lừa dối
초가삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
삼각관계2
quan hệ tay ba, mối tình tay ba
삼각팬티
quần sịp, quần lót (hình tam giác)
삼강오륜
tam cương ngũ thường
삼겹살
samgyeopsal; thịt ba chỉ
삼고초려
tam cố thảo lư, sự thành tâm cố gắng
삼국사기
Samguksagi; Tam quốc sử ký
삼국유사
Samgukyusa; Tam quốc di sự
삼루
căn cứ thứ ba, chốt ba
삼루2
cầu thủ ở căn cứ thứ ba, cầu thủ chốt ba
삼류
loại ba, cấp ba, hạng ba
삼매경
sự say sưa, trạng thái say mê, sự mải mê
삼면
ba mặt, ba bề, ba phía
삼복
sambok; ba đợt nóng trong hè, những ngày hè nóng nhất, những ngày tiểu thử, đại thử
삼복더위
sambokdeowi; cái nóng nhất trong hè
삼수
việc luyện thi lần thứ ba, việc khổ luyện tới ba lần
삼수갑산
nơi rừng sâu núi thẳm
삼시
ba bữa ăn, giờ dùng bữa
삼신할머니
samsinhalmeoni; bà mụ
삼십육계
kế thứ ba mươi sáu, kế chuồn
삼일장
việc làm tang ba ngày, đám tang ba ngày
삼일절
samiljeol; ngày lễ kỉ niệm phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, lễ Samiljeol
삼자
kẻ thứ ba, kẻ ngoại đạo
삼중
ba lớp, ba lần, ba bận
삼중고
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
작심삼일
việc quyết chí không quá ba ngày
중 - 重
trùng , trọng
가중
sự nặng nề thêm, sự hệ trọng hơn
가중2
sự nặng thêm, sự gia tăng thêm
가중되다
trở nên nặng thêm, trở nên hệ trọng hơn
가중되다2
bị nặng thêm, bị tăng thêm
가중하다
làm nặng nề thêm, làm hệ trọng hơn
가중하다2
tăng nặng, phạt nặng
가중하다
nghiêm trọng, nặng nề
경중2
sự hệ trọng hay không
구중궁궐
lâu đài cung cấm, cung cấm
막중하다
trọng đại, hoành tráng
애지중지
một cách quý trọng, một cách trân trọng, một cách nâng niu
애지중지하다
quý trọng, trân trọng, nâng niu
엄중하다2
nghiêm trang, trang trọng
엄중히2
một cách nghiêm trang, một cách trang trọng
위중하다
nghiêm trọng, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy cấp
은인자중
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인자중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
이중
nhị trùng, sự gấp đôi, sự nhân đôi, đôi, hai
중증
triệu chứng của bệnh nặng
중진
kẻ đứng đầu, người quan trọng
중징계
sự phạt nặng, hình phạt nặng
중창
sự hợp xướng, bài hợp xướng
중첩
sự chồng chất, sự tiếp nối
중첩되다
bị chồng chất, bị tiếp nối
중첩하다
chồng chất, tiếp nối
중탕하다
chưng cách thủy, chưng
중태
bệnh trạng nghiêm trọng
중형
án nặng, hình phạt nặng
중화학
hóa công nghiệp nặng, công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng
중화학 공업
công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng, ngành công nghiệp hóa công nghiệp nặng
중환자
bệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnh
중환자실
phòng điều trị đặc biệt
중후하다
oai nghiêm, đường bệ
중후하다2
uy nghi, hùng vĩ, oai nghiêm
중히
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
진중하다
quý báu, đáng quý, đáng trân trọng
진중히
một cách quý báu, một cách đáng quý, một cách đáng trân trọng
기중기
cần trục, cần cẩu, máy cẩu
삼중
ba lớp, ba lần, ba bận
삼중고
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
중건
sự tu sửa, sự tu bổ, sự tu tạo
중건되다
được tu bổ, được tu sửa, được tu tạo
중건하다
tu sửa, tu bổ, tu tạo
중과하다
đánh thuế cao, phạt nặng
중대
sự trọng đại, sự hệ trọng
중대사
sự kiện trọng đại, sự việc hệ trọng
중대성
tính chất trọng đại, tính chất hệ trọng
중무장
sự trang bị vũ khí hạng nặng
중무장2
sự vũ trang chắc chắn
중무장하다
trang bị vũ khí hạng nặng
중무장하다2
trang bị chắc chắn
중벌
sự phạt nặng, hình phạt nặng
중복
sự trùng lặp, sự chồng chéo
중복되다
bị trùng lặp, bị chồng chéo
중복하다
trùng lặp, chồng chéo
중상
trọng thương; vết thương nặng
중상자
người bị trọng thương
중수
sự trùng tu, sự tu sửa
중수되다
được trùng tu, được tu sửa
중시
sự coi trọng, sự xem trọng
중시되다
được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị
중시하다
coi trọng, xem trọng
중압
sự đè mạnh, áp lực nặng nề
중언부언
sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui
중언부언하다
nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
중역2
giám đốc phụ trách, giám đốc điều hành, lãnh đạo công ty
중요
sự trọng yếu, sự quan trọng
중요시
sự xem trọng, sự cho là cần thiết
중요시되다
được xem trọng, được cho là cần thiết
중요시하다
xem trọng, coi trọng
중요하다
cần thiết, quan trọng, trọng yếu, cần yếu
중히
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
