Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 금의환향
금의환향
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : áo gấm quy hương, áo gấm về làng
(비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
(cách nói ẩn dụ) Việc thành công hoặc thành đạt rồi trở về quê hương.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
금의환향꿈꾸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
금의환향 기대하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 기필코 성공해서 금의환향을 하리라 다짐했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
금의환향을 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고향으로 금의환향하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우승 팀이 금의환향하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 전투에서 크게 승리한 그리운 고향으로 금의환향다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
축구 경기에서 우승을 한 대표 팀 금의환향다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
금 - 錦
cẩm
Geumgang, sông Geum
상첨화
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
수강산
giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa
의환향
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
의환향하다
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
의 - 衣
y , ý
환향
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
환향하다
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
viên thuốc bọc đường
무대
trang phục sân khấu
민속
trang phục dân tộc
민족
trang phục dân tộc, trang phục truyền thống
quần áo tù nhân
quần áo liệm
y phục
y phục
2
trang phục
식주
ăn mặc ở
인상착
diện mạo, hình dáng
phòng thay đồ
bạch y, trang phục màu trắng
민족
Beakwiminjok; dân tộc áo trắng
속내
đồ trong, quần áo mặc bên trong
속내2
đồ trong, quần áo mặc bên trong
áo mưa
trang phục chỉnh tề
y phục, trang phục, quần áo
trang phục thân dưới
호식
sự ăn ngon mặc đẹp
향 - 鄕
hương , hướng
nhà ở quê
sự về quê
khách về quê
đường trở về quê
금의환
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
금의환하다
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
việc dời về quê
하다
về quê sống
đồng hương
2
người đồng hương
người đồng hương
만리타
vạn lý tha hương, đất khách quê người
nỗi nhớ quê
Hyangga; Hương ca
quê hương, bản xứ
sự mất quê hương
Người tha hương
이상
xã hội lý tưởng, xã hội không tưởng
tha hương, xứ người, quê người
살이
cuộc sống tha hương
Hyangga; Hương ca
nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương
수병
bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê
thôn làng, hương thôn
quê hương xứ sở, quê cha đất tổ
2
làng mạc, làng bản
토색
màu sắc địa phương
환 - 還
hoàn , toàn
sự trở về
금의
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
금의향하다
áo gấm quy hương, áo gấm về làng
sự hoàn trả
2
sự quay về
되다
được hoàn trả
điểm quay đầu, biển quay đầu
하다2
quay về, quay lại
sự trả nợ
되다
được hoàn lại, được trả lại
số tiền trả
하다
hoàn lại, trả lại
재탈
sự lại lấy lại, sự lại giành lại
sự giành lại, sự chiếm lại, sự giật lại
되다
được trả về, được quay về
하다
giành lại, chiếm lại, giật lại
hoàn giáp, lục tuần
갑잔치
tiệc lục tuần
sự hồi hương, sự về nước
국하다
hồi hương, về nước
sự hồi cung
sự hoàn đô
sự hoàn tiền
sự hồi sinh
2
sự đầu thai
sự hoàn tục
sự thu hồi, sự chuộc lại
수되다
được thu hồi, được chuộc lại
수하다
thu hồi, chuộc lại
sự quay trở về, sự hoàn lại
2
sự hoàn nguyên
2
hoàn nguyên
원되다
quay trở về, quay lại
원되다2
được hoàn nguyên
원주의
chủ nghĩa hoàn nguyên
원주의2
chủ nghĩa hoàn nguyên
원하다
quay trở về, hoàn lại
sự sống sót trở về
하다
sống sót trở về.
sự trả về nước
되다
được trao trả, được trả về, được trả lại
하다
trao trả, trả về, trả lại
sự hoàn trả, sự hoàn lại.

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 금의환향 :
    1. áo gấm quy hương, áo gấm về làng

Cách đọc từ vựng 금의환향 : [그ː믜환향]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.