Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 구태의연하다
구태의연하다
Tính từ - 형용사

Nghĩa

1 : lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
Suy nghĩ hoặc thái độ không tiến bộ mà cứ giữ nguyên trạng thái xấu như trước.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
책임자들은 사고 발생할 때마다 대책 회의 거듭할 뿐, 문제 해결은 하지 못하는 구태의연한 태도 버리지 못했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
탤런트의 유명세가지광고를 만드는 것은 요즘에는 구태의연하고 진부해.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
구 - 舊
cựu
석기
đồ đá cũ
석기 시대
thời kì đồ đá cũ
세대
thế hệ cũ
tập quán cũ, phong tục cũ
시대
thời đại cũ
시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
시대적
tính lỗi thời
kiểu cũ, phương thức cũ
2
sự không hợp thời, sự lạc hậu
Cựu Ước
2
Cựu ước
약 성경
Kinh Cựu ước
약 성서
Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước
tết âm lịch
제도
chế độ cũ
체제
thể chế cũ, cơ cấu cũ
tình trạng cũ
태의연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
trường phái cũ
한말
hậu kỳ Joseon
mẫu cũ, đời cũ
2
người bạn, anh bạn, cô bạn
-
cũ
cũ
bản phát hành cũ
quan cũ, quan tiền nhiệm, cán bộ tiền nhiệm
trụ sở cũ, tòa nhà cũ, khu cũ
Thiên Chúa giáo La Mã, đạo Công giáo
닥다리
lỗi thời, lạc hậu, cổ
닥다리2
(Không có từ tương ứng)
người quen, người quen cũ, chỗ quen biết
luật cũ
sư phục hồi, sự khắc phục
공사
sự xây dựng phục hồi, sự cải tạo công trình
되다
được phục hồi, được khôi phục
되다2
được phục hồi, được khôi phục
하다
phục hồi, khôi phục
하다2
phục hồi, khôi phục
영신
tống cựu nghinh tân, tiễn năm cũ đón năm mới
tính thủ cựu, sự thủ cựu
phái thủ cựu, phe thủ cựu
mới và cũ
연 - 然
nhiên
sự có thể có, sự chắc hẳn, sự có khả năng xảy ra
khả năng xảy ra
việc có khả năng xảy ra
có khả năng xảy ra
하다
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
스럽다
sượng, ngượng nghịu
스레
một cách ngượng nghịu
쩍다
thẹn thùng, bối rối
고색창하다
nét cổ kính, vẻ đẹp cổ
공공하다
công khai, phơi bày
공공
một cách công khai
스럽다
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
스레
không cần thiết, không đâu
하다
không cần thiết, không đâu
vớ vẩn, lãng xẹt
đúng là, quả nhiên
2
thực sự là, rốt cuộc là, thực ra là
구태의하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
시하다
xem là đương nhiên
지사
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
하다
đương nhiên
một cách đương nhiên
대자
thiên nhiên, tạo hoá
một cách đột nhiên, một cách bất thình lình
변이
sự đột biến, sự đột nhiên biến dị
변이2
người biến dị, người lập dị
sự đột tử
một cách đột nhiên
하다
mờ mịt, mịt mờ, chơi vơi, chới với
하다2
mập mờ, mơ hồ
một cách mập mờ, một cách mơ hồ
자실
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
자실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
하다
mênh mông, bao la
하다2
bất thần, đờ đẫn, thẫn thờ
một cách mênh mông, một cách bao la
2
một cách bất thần, một cách thẫn thờ
하다
thấp thoáng, chập chờn
하다2
mờ mịt, lơ mơ
하다2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
무위자
tự nhiên vốn có
trước
부자스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
부자하다
không tự nhiên, gượng gạo
하다
sáng tỏ, minh bạch, rõ ràng
하다
nghiêm nghị, đứng đắn
하다2
nghiễm nhiên, rõ ràng
một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn
2
một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng
-
sự giả vờ, sự vờ như
-하다
giả vờ, vờ như
하다
thư nhàn, bình thản
một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
하다
vững vàng, hiên ngang
một cách vững vàng, một cách hiên ngang, một cách điềm nhiên
하다
buồn rầu, não nề, thảm thương
하다
bình tĩnh, bình thản, thản nhiên
một cách bình tĩnh, một cách bình thản, một cách thản nhiên
초자
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
초자
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
총천
màu tự nhiên hoàn toàn
sự đương nhiên, sự tất yếu
chắc chắn, nhất định
tính tất yếu
tính tất yếu
mang tính tất yếu
chắc chắn, nhất định
일체
hợp thành một thể
bỗng nhiên, đột ngột
bỗng nhiên, đột ngột
하다
xác thực, chắc chắn, thấu đáo
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
하다
phấn khởi, phấn trấn, mừng vui
một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
3
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
3
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
하다
cẩu thả, đại khái
tự nhiên
hùng hồn, ầm ĩ, ầm ào, đột ngột
kiên quyết, can đảm
하다
uy nghiêm, uy nghi
một cách uy nghiêm, một cách uy nghi
sự tình cờ, sự ngẫu nhiên
tính chất tình cờ, tính chất ngẫu nhiên
tính chất ngẫu nhiên, tính chất tình cờ
mang tính tình cờ, mang tính ngẫu nhiên
찮다
tình cờ, vô tình
하다
ngẫu nhiên, tình cờ
một cách ngẫu nhiên, một cách tình cờ
일목요하다
rành mạch, rõ ràng
tự nhiên, thiên nhiên
2
tự nhiên, thiên nhiên
3
tự nhiên
một cách tự nhiên
giới khoa học tự nhiên
thế giới tự nhiên
과학
khoa học tự nhiên
vẻ đẹp tự nhiên
2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
lịch sử tự nhiên
cái chết tự nhiên
sản phẩm tự nhiên
số tự nhiên
숭배
sùng bái tự nhiên
스레
một cách tự nhiên
스레2
một cách tự nhiên
스레3
một cách tự nhiên
tính tự nhiên
2
(Không có từ tương ứng)
3
tự nhiên
4
(Không có từ tương ứng)
mang tính tự nhiên
2
mang tính tự nhiên
3
một cách tự nhiên
4
một cách tự nhiên
현상
hiện tượng tự nhiên
환경
môi trường tự nhiên
một cách tự nhiên
tuyệt nhiên
하다
có hệ thống, lô gic, ngăn nắp
một cách lô gic, một cách hệ thống, một cách ngăn nắp
thiên nhiên
가스
khí thiên nhiên, ga thiên nhiên
기념물
vật kỉ niệm thiên nhiên
덕스럽다2
tỉnh bơ, tỉnh queo
bệnh đậu mùa
màu tự nhiên
자원
tài nguyên thiên nhiên
sự thản nhiên, sự bình tĩnh
스럽다
thản nhiên, bình tĩnh, bình thản
스레
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh
자약
sự thản nhiên như không
자약하다
thản nhiên như không
하다
thản nhiên, bình tĩnh
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh, một cách bình thản
지기
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
하다
mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt
의 - 依
y , ỷ
구태연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
하다
trở về (với thiên nhiên)
하다2
quy y, tin theo (đạo ...)
không nơi nương tựa
sự phụ thuộc
존도
mức độ phụ thuộc, mức độ lệ thuộc
존되다
bị phụ thuộc, trở nên phụ thuộc
존 명사
danh từ phụ thuộc
존성
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
존심
tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc
존적
tính lệ thuộc, tính phụ thuộc
존적
mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
sự ủy thác
sự dựa vào
2
sự dựa dẫm
3
sự đặt căn cứ
거하다2
đặt căn cứ
례히
như thường lệ
sự ủy thác
뢰인
người yêu cầu, người nhờ vả
뢰하다
yêu cầu, nhờ vả
존적
mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
존하다
nương nhờ vào, lệ thuộc vào
sự tựa, cái tựa
2
sự dựa dẫm, cái dựa dẫm
지하다2
nương nhờ vào, nhờ vả vào
타심
tư tưởng ỷ lại
sự nương tựa, sự phụ thuộc
탁하다
nương tựa, phụ thuộc
하다
dựa vào, theo
태 - 態
thái
thái độ điên rồ, hành động điên rồ
sự làm đỏm, sự làm dáng
tình trạng cũ
의연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
động thái
sự biến đổi
2
sự biến thái, kẻ biến thái
tính biến thái
mang tính biến thái
tình huống, tình trạng, hoàn cảnh
bệnh tình
hình dáng
2
hình ảnh, dáng vấp
tình trạng
bệnh trạng nghiêm trọng
sự hèn hạ, sự bỉ ổi
vẻ đẹp
2
vẻ ngoài
thái độ
2
thái độ
thái độ, tư thế
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
혼수상
trạng thái hôn mê
능동
thể chủ động
백지상
tình trạng giấy trắng, tình trạng giấy trống
백지상2
trạng thái trống trơn, trạng thái trống rỗng
백지상3
trạng thái trắng trơn, trạng thái trống trơn
백지상4
trạng thái chí công vô tư, trạng thái công bằng
trạng thái, tình hình, hiện trạng
sinh thái
hệ sinh thái, giới sinh thái
sinh thái học
tình hình thế sự, chuyện thế gian
수동
thể bị động
thực trạng, tình trạng thực tế
kiểu dáng, trạng thái
từ mô phỏng, từ tượng hình
sự tỏ vẻ, sự làm bộ làm tịch
2
hành vi khó coi, hành vi xấu xa
만상
muôn hình vạn trạng
hình thức, hình dáng, kiểu dáng
2
hình thái
tính hình thái
tính chất hình thái

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 구태의연하다 :
    1. lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ

Cách đọc từ vựng 구태의연하다 : [구ː태의연하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.