력 - 力
lực
감별력
năng lực giám định, khả năng phân biệt
강력계
phòng cảnh sát hình sự
강력하다
cường tráng, mạnh mẽ
강력하다2
kiên cường, vững mạnh
강력히
một cách cường tráng, một cách mạnh mẽ
강제력
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
결단력
năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết
결합력
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
공신력
sự tin cậy, sự tín nhiệm
관찰력
năng lực quan sát, khả năng quan sát
괴력
sức mạnh kỳ lạ, sức mạnh phi thường
구사력
khả năng thành thạo, năng lực sử dụng thuần thục
구상력
khả năng sắp xếp công việc, khả năng vạch ra kế hoạch
국방력
năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng
국제 경쟁력
năng lực cạnh tranh quốc tế
권력가
người có quyền lực, kẻ quyền lực
극력
sự cật lực, sức bình sinh
기동력
sức di chuyển, sức di động
기술력
khả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuật
기억력
khả năng ghi nhớ, trí nhớ
대학 수학 능력 시험
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
독서력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
독해력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
돌파력2
sức bật, khả năng đột phá
동력선
thuyền động lực, tàu động lực
득점력
khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn
-력
năng lực, sức mạnh, sức
매력
sức hấp dẫn, sự lôi cuốn, sự thu hút
매력적
sự hấp dẫn, sự lôi cuốn, sự thu hút, sự quyến rũ
매력적
(mang tính) quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút
묘사력
khả năng miêu tả, khả năng mô tả
무기력
sự yếu đuối, sự không có sinh khí
무기력증
chứng bệnh yếu đuối, chứng bệnh không có sinh khí
무기력하다
không có thể lực, yếu đuối, không có sinh khí
무능력
sự vô năng, sự không có năng lực
무능력하다
không có năng lực, bất lực
무력하다
không có sức lực, bất lực
문장력
khả năng văn chương, năng lực văn chương
물리력
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
박력
sức mạnh, sức sống, sinh khí
사고력
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
사력
sự hết sức mình, sự hết sức có thể quyên sinh
상상력
sức tưởng tượng, trí tưởng tượng
수비력
khả năng phòng thủ, khả năng phòng ngự
수학 능력 시험
cuộc thi năng lực học tập
어휘력
khả năng từ vựng, vốn từ
역점
điểm quan trọng, điểm trọng yếu
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
인력난
nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động
인력 시장
thị trường nhân lực
잠재력
sức mạnh tiềm tàng, sức tiềm ẩn, sức mạnh ẩn chứa
저력
tiềm lực, sức mạnh tiềm ẩn
전투력
khả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấu
정치력
khả năng chính trị, năng lực chính trị
조력
sự giúp sức, sự trợ lực, lực trợ giúp
조력
sức nước, sức thủy triều
조직력2
sức mạnh tổ chức, sức mạnh của tập thể
주력하다
tập trung, cố gắng, ráng sức, dồn sức
지도력
khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo
초능력
siêu năng lực, năng lực siêu nhiên
추진력2
khả năng xúc tiến, khả năng tiến hành
출력 장치
thiết bị xuất dữ liệu, thiết bị in
친화력
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
통솔력
khả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyến
통제력
sức khống chế, khả năng kiểm soát
투지력
sức mạnh tinh thần chiến đấu
판단력
khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán
표현력
khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện
필력
bút lực, cái thần thể hiện qua nét viết
필력2
khả năng viết, năng lực viết
활동력
khả năng hoạt động, năng lực hoạt động
활력
hoạt lực, sinh lực, sinh khí
활력소
nguồn sinh khí, yếu tố tạo sinh lực
흡수력
sức hấp thu, sức lôi cuốn, sức thấm hút
통찰력
khả năng thấu suốt, khả năng thấu tỏ, khả năng nắm rõ
역동적
sự năng nổ, sự năng động
외력2
sức mạnh từ bên ngoài
괴력
sức mạnh kỳ lạ, sức mạnh phi thường
교화력
sức giáo hóa, khả năng giáo hóa
노력
sức lao động, sự khó nhọc, sự lao lực
방위력
lực phòng thủ, sức phòng vệ
번식력
sức sinh sôi, khả năng sinh sản
분별력
khả năng phân biệt, năng lực phân biệt
분석력
khả năng phân tích, năng lực phân tích
불가항력적
mang tính bất khả kháng
생활력
khả năng sinh hoạt, điều kiện sinh hoạt
순발력
khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm
실력자
người có thế lực, người có thực lực
여력
năng lực có thừa, sức mạnh có thừa
역동적
mang tính năng nổ, mang tính năng động
역설
sự nhấn mạnh, lời nhấn mạnh
유력
sự có thế lực, sự có quyền lực
유력자
người có thế lực, đại gia
유력하다
có uy thế, hùng mạnh, hùng cường
의지력
năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí
자금력
năng lực vốn, nguồn lực vốn
자생력
khả năng tự sống độc lập
재력
tài lực, sức mạnh tài chính
저항력
sức đề kháng, hệ miễn dịch
전력투구하다
lấy hết sức ném bóng, ra sức ném bóng
전력투구하다2
gắng sức, dốc sức
정력2
tinh lực (nam giới)
정력적
sự dồi dào sinh lực, sự sung mãn sinh lực
정력적
mang tính chất dồi dào sinh lực, mang tính chất sung mãn sinh lực
만 - 萬
vạn
가화만사성
gia hòa vạn sự thành
만국
vạn quốc,mọi nước, các nước
만국기
quốc kỳ của các quốc gia
만리타국
xứ lạ quê người, đất khách quê người
만리타향
vạn lý tha hương, đất khách quê người
만무하다
vạn lần không, không lẽ nào
만물상
tiệm tạp hóa, cửa hàng bách hóa
만방
mọi quốc gia, mọi nước
만병
mọi bệnh tật, mọi bệnh tật, bách bệnh
만병통치약
thuốc trị bách bệnh
만병통치약2
đối sách toàn diện
만복
vạn phúc, mọi sự tốt lành
만석꾼
manseokkkun; phú nông
만전
sự hoàn hảo,sự vẹn toàn
만행2
may mắn từ trên trời rơi xuống
반만년
bán vạn niên, năm ngàn năm
십만
mười vạn, một trăm ngàn
억만
hằng hà sa số, vô số, vô vàn
오만상
vẻ cau có, vẻ nhăn mặt, vẻ mặt nhăn nhó
위험천만
sự vô cùng nguy hiểm
파란만장하다
đầy sóng gió, sóng gió dập vùi
팔만대장경
Palmandaejanggyeong; Bát Vạn Đại Tạng Kinh
황금만능주의
chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền
기고만장
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
기고만장하다
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
이역만리
đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi
일파만파
sự trở nên nghiêm trọng, sự thành to chuyện
자손만대
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
천근만근
ngàn vạn cân, sức nặng ngàn cân
천부당만부당
sự hoàn toàn vô lí
유 - 有
dựu , hữu , hựu
고유
đặc trưng vốn có, cái vốn có
공유
sự chia sẻ, sự cùng sở hữu
공유지
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
공유하다
chia sẻ, cùng sở hữu
국유지
đất quốc hữu, đất nhà nước
국유화되다
được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa
보유
sự bảo lưu, sự nắm giữ, sự lưu giữ
보유되다
được nắm giữ, được lưu giữ
보유자
người lưu giữ, người nắm giữ
사유화되다
trở nên tư hữu hóa, được tư hữu hóa, bị tư hữu hóa
사유화하다
tư hữu hóa, tư nhân hóa
소유권자
người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu
소유되다
được sở hữu, trở thành sở hữu
소유욕
tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được
소유자2
người sở hữu, chủ nhân
소유주
chủ sở hữu, người sở hữu
유가 증권
chứng khoán chuyển đổi, giá chứng khoán
유야무야
sự mơ hồ, sự mập mờ, sự nhập nhằng
유야무야되다
bị mập mờ, bị nhập nhằng
유야무야하다
mập mờ, nhập nhằng
유야무야하다
mơ hồ, mập mờ, nhập nhằng
유용
sự hữu dụng, sự có ích
유용성
tính hữu dụng, tính hữu ích
유죄2
sự có tội, sự cấu thành tội phạm
유해물
vật có hại, đồ độc hại
유해물2
văn hóa phẩm độc hại
유형 문화재
di sản văn hóa vật thể
유효적절하다
đúng hiệu quả, hiệu quả thích hợp
유효하다
hữu hiệu, có hiệu quả
점유율
tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm
유관
sự hữu quan, có liên quan
유구무언
không còn lời nào để nói
유권자
cử tri, người có quyền lợi
유권자2
người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền
유급
sự có lương, sự được trả lương
유기적
tính chất hữu cơ, tính chất hệ thống
유기적
mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống
유단자
người có cấp bậc, người có đai
유력
sự có thế lực, sự có quyền lực
유력자
người có thế lực, đại gia
유력하다
có uy thế, hùng mạnh, hùng cường
유망주
người có triển vọng, hạt giống tốt
유망주2
cổ phiếu triển vọng, cổ phiếu tiềm năng
유명
sự nổi tiếng, sự nổi danh
유명세
sự phiền phức bởi nổi tiếng
유명하다
nổi tiếng, nổi danh, trứ danh
유분수
sự có giới hạn, sự phải giữ lấy ranh giới
유비무환
hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu
유사
có lịch sử, bắt đầu lịch sử
유사시
khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách
유선 전화
điện thoại hữu tuyến
유식
sự có học thức, sự hay chữ, sự thông thái
유식하다
có học thức, hay chữ, thông thái
유심히
một cách lưu tâm, một cách có ý
장유유서
trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.
점유
sự chiếm hữu, sự chiếm lĩnh
점유율
tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm
점유하다
chiếm hữu, chiếm lĩnh, chiếm
특유
sự đặc hữu, sự sở hữu đặc biệt
특유하다
đặc hữu, sở hữu đặc biệt
향유
sự hưởng thụ, sự chiếm hữu, sự thưởng thức
향유하다
hưởng thụ, chiếm hữu, thưởng thức
인 - 引
dấn , dẫn
간접 인용
sự dẫn lời gián tiếp
유인
sự dẫn dụ, sự lôi kéo, sự nhử mồi
유인되다
bị dẫn dụ, bị lôi kéo, bị nhử mồi
유인하다
dẫn dụ, lôi kéo, nhử mồi
인도되다
được dẫn dắt, được chỉ dẫn
인도되다2
được hướng dẫn, được chỉ dẫn
인솔
việc hướng dẫn, việc hướng đạo, sự chỉ đạo
인솔되다
được hướng dẫn, được hướng đạo, bị chỉ đạo
인솔하다
hướng dẫn, chỉ đạo, chỉ dẫn
인수2
sự chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
인수되다
được bàn giao, được giao nhận
인수되다2
được chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
인수인계
sự bàn giao và tiếp nhận
인수하다2
chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
인양
việc kéo, việc trục vớt
인양되다
được kéo, được trục vớt
인책
sự tự nhận trách nhiệm, sự tự gánh vác trách nhiệm
인출되다
được lôi ra, được rút ra
인하되다
được hạ xuống, được giảm, bị giảm
인하하다
hạ xuống, giảm, cắt giảm
아전인수
sự mưu cầu lợi ích riêng tư
인계되다
được bàn giao, được chuyển giao, được chuyển tiếp
인계하다
bàn giao, chuyển giao, chuyển tiếp
인화물
chất dẫn lửa, chất dễ cháy
인화성
tính dẫn lửa, tính dễ cháy
할인점
điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá
할인하다
giảm giá, giảm giá khuyến mại, hạ giá
현금 인출기
máy rút tiền tự động
현금 인출 카드
thẻ rút tiền tự động
