Từ vựng 어불성설 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/어ː불성설/

Nghĩa

1 : lời nói vô lý, lời nói không thể có

말이 이치에 맞지 않는다는 말.

Lời nói không đúng logic.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

우리에게 하루 만에 그 많은 과제를 하라는 것은 어불성설이었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi

사람을 위해 만들어 놓은 물건이 오히려 사람에게 해를 준다는 것은 어불성설일 수밖에 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

부 - 不

bưu , bất , bỉ , phi , phu , phầu , phủ

가정불화

[家庭不和]

sự bất hòa trong gia đình

고정불변

[固定不變]

sự cố định bất biến, điều bất biến

고정불변하다

[固定不變하다]

cố định bất biến, bất di bất dịch

고집불통

[固執不通]

sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố

sự thiếu và thừa

nhiều quá cũng không tốt

구제 불능

[救濟不能]

không thể cứu giúp, việc không thể trợ giúp

꼴불견

[꼴不見]

sự tệ hại, sự xấu xí, sự khó coi

난공불락

sự kiên cố, sự vững chắc

난공불락²

hiểm địa, đối thủ đáng gờm

독불장군

[獨不將軍]

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

두문불출

[杜門不出]

(sự) cấm cửa không ra ngoài

ở mãi trong nhà

vạn bất đắc dĩ :

vạn bất đắc dĩ

sự không dám nhìn

sự vạn năng

Chẳng có gì không làm được

무소불위하다

[無所不爲하다]

Không có việc gì không làm được

lặng thinh không đáp

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

bất

không gián đoạn

không quyết đoán, không dứt khoát

부단히

[不斷히]

một cách không ngừng nghỉ, một cách không gián đoạn

부당

[不當]

sự không chính đáng, sự bất chính

부당성

[不當性]

tính không chính đáng, tính bất chính

부당하다

[不當하다]

không chính đáng, bất chính

부당히

[不當히]

một cách không chính đáng, một cách bất chính

부실

[不實]

Sự yếu ớt

부실²

sự không xác thực

sự thi công dối trá

ốm yếu, yếu đuối

cẩu thả, dối trá, không có thực

부실화

[不實化]

sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập

부자연스럽다

[不自然스럽다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자연하다

[不自然하다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자유

[不自由]

sự mất tự do, sự không có tự do

không tự do

không tự do

(sự) không có, không tồn tại

부재자

người vắng mặt

부재자²

người tạm vắng

부재자 투표

[不在者投票]

sự bỏ phiếu ở nơi khác

đang vắng mặt

không có, không tồn tại

부적격

[不適格]

sự không hợp quy cách, sự không đủ tư cách

부적격자

[不適格者]

người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn

부적당하다

[不適當하다]

không thích đáng, không phù hợp

부적응

[不適應]

sự không thể thích nghi, sự không thể thích ứng

không phù hợp

sự không phù hợp, sự không thích hợp

không thích hợp

(sự) bất chính

sự bất định

sự ngoại tình, sự thông dâm

부정

sự bất chính, điều bất chính

부정²

sự đen đủi, sự xui xẻo

(sự) loạn mạch

sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực

부정사

[不定詞]

động từ vô định, động từ không có biến tố

부정 선거

[不正選擧]

sự bầu cử không hợp lệ

부정직하다

[不正直하다]

không chính trực, không ngay thẳng

bất chính, tiêu cực

bất định

ngoại tình, thông dâm

bất chính

hành vi bất chính, hành vi bất lương

sự không chính xác

không chính xác

sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí

부조리하다

[不條理하다]

không hợp lí, phi lí, vô lí

부조화

[不調和]

sự không hài hòa, sự không cân đối

부족

[不足]

sự thiếu hụt, sự thiếu thốn

부족감

[不足感]

cảm giác thiếu hụt, cảm giác thiếu thốn

부족분

[不足分]

phần thiếu hụt, phần thiếu

khoản tiền thiếu hụt

thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn

부족하다²

[不足하다]

thiếu sót, khiếm khuyết

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

부지기수

[不知其數]

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

부지불식

[不知不識]

vô tri vô thức, hoàn toàn không biết

부지불식간

[不知不識間]

trong lúc không hề hay biết

trong lúc không biết

sự không tiến triển

không tiến triển

sự không sạch, sự mất vệ sinh

불결하다

[不潔하다]

không tinh khiết, mất vệ sinh

bẩn thỉu, nhơ nhuốc

sự bất kính, sự vô lễ

불경기

[不景氣]

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

불경스럽다

[不敬스럽다]

đầy bất kính, đầy vô lễ

불경죄

[不敬罪]

tội bất kính, tội vô lễ

bất kính, vô lễ

sự bất chính, sự không chính đáng

불공정하다

[不公正하다]

không công bằng, bất chính, gian lận

불공평

[不公平]

sự bất công, sự không công bằng

불공평하다

[不公平하다]

bất công, thiếu công bằng

불과

[不過]

không quá, không hơn, cùng lắm chỉ

bất quá, không quá

không quá, không hơn

sự tàn tật, sự dị dạng

불구속

[不拘束]

(sự) không bắt giam, không giam giữ, cho tại ngoại

불구자

[不具者]

người tàn tật, người dị dạng

불구하다

[不拘하다]

bất kể, mặc kệ, không liên quan

sự bất khuất

sự bất quy tắc

Động từ bất quy tắc

tính bất quy tắc

Vị từ bất quy tắc

tính bất qui tắc, tính thất thường

불규칙적

[不規則的]

mang tính bất quy tắc

bất quy tắc

Tính từ bất quy tắc

Chia bất quy tắc

sự bất bình đẳng

sự mất cân bằng, sự không cân đối

불균형하다

[不均衡하다]

mất cân bằng, mất cân đối

sự không khởi tố

không may, đen đủi

sự không có khả năng, sự không thể

불능²

sự bất lực

không có khả năng

sự bất lương

불량²

kém

불량²

lỗi, kém chất lượng

불량배

[不良輩]

bọn bất lương,bọn lưu manh, bọn đầu gấu

bất lương

thực phẩm không tốt, thực phẩm kém chất lượng

불량자

[不良者]

kẻ bất lương, kẻ lưu manh

hàng hỏng, hàng lỗi

bất lương

kém

có lỗi, kém chất lượng

불로 소득

[不勞所得]

thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư

trường sinh bất lão

cỏ trường sinh, cây trường sinh

불평

[不平]

sự bất bình, sự không vừa ý

sự bất bình đẳng

bất bình đẳng

sự bất mãn, sự bất bình

bất bình

bất bình, thể hiện thái độ bất bình

불포화

[不飽和]

sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa

sự không cần thiết

không cần thiết

nhóm côn đồ, nhóm cướp giật

불한당²

[不汗黨]

băng đảng du côn

불합격

[不合格]

sự thi không đỗ, sự thi không đậu

불합격²

sự không đạt

bị trượt, bị rớt

bị không đạt

trượt, rớt

không đạt

sự bất hợp lý

bất hợp lí

sự bất hạnh

불행²

[不幸]

sự không may, sự xui xẻo

bất hạnh

một cách bất hạnh, một cách không may

sự không cho phép

không cho phép

sự không bị mê hoặc

불혹²

bốn mươi tuổi

sự bất hòa

sự không chắc chắn

tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn

không chắc chắn

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

sự bất hiếu

đứa con bất hiếu, kẻ bất hiếu, bất hiếu tử

bất hiếu

sự bất hủ

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

bặt vô âm tín

bặt vô âm tín

sự biếng ăn, sự lười ăn

신성불가침

[神聖不可侵]

sự linh thiêng bất khả xâm phạm, sự thiêng liêng bất khả xâm phạm

tín dụng xấu

người có tín dụng xấu

어불성설

lời nói vô lý, lời nói không thể có

오만불손

[傲慢不遜]

tính kiêu căng, tính ngạo mạn, vẻ vênh váo

오만불손하다

[傲慢不遜하다]

kiêu căng, ngạo mạn, vênh váo

sự dai dẳng, sự da diết, sự khôn nguôi

một cách dai dẳng, một cách da diết, một cách khôn nguôi

오매불망하다

[寤寐不忘하다]

dai dẳng, da diết, khôn nguôi

의식 불명

[意識不明]

ý thức không rõ, bất tỉnh

sự bất tỉnh nhân sự

sự vô cảm

chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng

지지부진

[遲遲不進]

sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải

지지부진하다

[遲遲不進하다]

nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải

태부족

[太不足]

sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng

태부족하다

[太不足하다]

quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng

팔불출

[八不出]

kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn

행방불명

[行方不明]

sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích

행방불명되다

[行方不明되다]

không rõ hành tung, bị mất tung tích

확고부동

[確固不動]

sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết

확고부동하다

[確固不動하다]

vững chắc, kiên định, kiên quyết

불 - 不

bưu , bất , bỉ , phi , phu , phầu , phủ

가정불화

[家庭不和]

sự bất hòa trong gia đình

고정불변

[固定不變]

sự cố định bất biến, điều bất biến

고정불변하다

[固定不變하다]

cố định bất biến, bất di bất dịch

고집불통

[固執不通]

sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố

sự thiếu và thừa

nhiều quá cũng không tốt

구제 불능

[救濟不能]

không thể cứu giúp, việc không thể trợ giúp

꼴불견

[꼴不見]

sự tệ hại, sự xấu xí, sự khó coi

난공불락

sự kiên cố, sự vững chắc

난공불락²

hiểm địa, đối thủ đáng gờm

독불장군

[獨不將軍]

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

두문불출

[杜門不出]

(sự) cấm cửa không ra ngoài

ở mãi trong nhà

vạn bất đắc dĩ :

vạn bất đắc dĩ

sự không dám nhìn

sự vạn năng

Chẳng có gì không làm được

무소불위하다

[無所不爲하다]

Không có việc gì không làm được

lặng thinh không đáp

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

bất

không gián đoạn

không quyết đoán, không dứt khoát

부단히

[不斷히]

một cách không ngừng nghỉ, một cách không gián đoạn

부당

[不當]

sự không chính đáng, sự bất chính

부당성

[不當性]

tính không chính đáng, tính bất chính

부당하다

[不當하다]

không chính đáng, bất chính

부당히

[不當히]

một cách không chính đáng, một cách bất chính

부실

[不實]

Sự yếu ớt

부실²

sự không xác thực

sự thi công dối trá

ốm yếu, yếu đuối

cẩu thả, dối trá, không có thực

부실화

[不實化]

sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập

부자연스럽다

[不自然스럽다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자연하다

[不自然하다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자유

[不自由]

sự mất tự do, sự không có tự do

không tự do

không tự do

(sự) không có, không tồn tại

부재자

người vắng mặt

부재자²

người tạm vắng

부재자 투표

[不在者投票]

sự bỏ phiếu ở nơi khác

đang vắng mặt

không có, không tồn tại

부적격

[不適格]

sự không hợp quy cách, sự không đủ tư cách

부적격자

[不適格者]

người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn

부적당하다

[不適當하다]

không thích đáng, không phù hợp

부적응

[不適應]

sự không thể thích nghi, sự không thể thích ứng

không phù hợp

sự không phù hợp, sự không thích hợp

không thích hợp

(sự) bất chính

sự bất định

sự ngoại tình, sự thông dâm

부정

sự bất chính, điều bất chính

부정²

sự đen đủi, sự xui xẻo

(sự) loạn mạch

sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực

부정사

[不定詞]

động từ vô định, động từ không có biến tố

부정 선거

[不正選擧]

sự bầu cử không hợp lệ

부정직하다

[不正直하다]

không chính trực, không ngay thẳng

bất chính, tiêu cực

bất định

ngoại tình, thông dâm

bất chính

hành vi bất chính, hành vi bất lương

sự không chính xác

không chính xác

sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí

부조리하다

[不條理하다]

không hợp lí, phi lí, vô lí

부조화

[不調和]

sự không hài hòa, sự không cân đối

부족

[不足]

sự thiếu hụt, sự thiếu thốn

부족감

[不足感]

cảm giác thiếu hụt, cảm giác thiếu thốn

부족분

[不足分]

phần thiếu hụt, phần thiếu

khoản tiền thiếu hụt

thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn

부족하다²

[不足하다]

thiếu sót, khiếm khuyết

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

부지기수

[不知其數]

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

부지불식

[不知不識]

vô tri vô thức, hoàn toàn không biết

부지불식간

[不知不識間]

trong lúc không hề hay biết

부지중

[不知中]

trong lúc không biết

부진

sự không tiến triển

không tiến triển

sự không sạch, sự mất vệ sinh

불결하다

[不潔하다]

không tinh khiết, mất vệ sinh

bẩn thỉu, nhơ nhuốc

sự bất kính, sự vô lễ

불경기

[不景氣]

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

불경스럽다

[不敬스럽다]

đầy bất kính, đầy vô lễ

불경죄

[不敬罪]

tội bất kính, tội vô lễ

bất kính, vô lễ

sự bất chính, sự không chính đáng

불공정하다

[不公正하다]

không công bằng, bất chính, gian lận

불공평

[不公平]

sự bất công, sự không công bằng

불공평하다

[不公平하다]

bất công, thiếu công bằng

불과

[不過]

không quá, không hơn, cùng lắm chỉ

bất quá, không quá

không quá, không hơn

sự tàn tật, sự dị dạng

불구속

[不拘束]

(sự) không bắt giam, không giam giữ, cho tại ngoại

불구자

[不具者]

người tàn tật, người dị dạng

불구하다

[不拘하다]

bất kể, mặc kệ, không liên quan

sự bất khuất

sự bất quy tắc

Động từ bất quy tắc

tính bất quy tắc

Vị từ bất quy tắc

tính bất qui tắc, tính thất thường

불규칙적

[不規則的]

mang tính bất quy tắc

bất quy tắc

Tính từ bất quy tắc

Chia bất quy tắc

sự bất bình đẳng

sự mất cân bằng, sự không cân đối

불균형하다

[不均衡하다]

mất cân bằng, mất cân đối

sự không khởi tố

không may, đen đủi

sự không có khả năng, sự không thể

불능²

sự bất lực

không có khả năng

sự bất lương

불량²

kém

불량²

lỗi, kém chất lượng

불량배

[不良輩]

bọn bất lương,bọn lưu manh, bọn đầu gấu

bất lương

thực phẩm không tốt, thực phẩm kém chất lượng

불량자

[不良者]

kẻ bất lương, kẻ lưu manh

hàng hỏng, hàng lỗi

bất lương

kém

có lỗi, kém chất lượng

불로 소득

[不勞所得]

thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư

trường sinh bất lão

cỏ trường sinh, cây trường sinh

불평

[不平]

sự bất bình, sự không vừa ý

sự bất bình đẳng

bất bình đẳng

sự bất mãn, sự bất bình

bất bình

bất bình, thể hiện thái độ bất bình

불포화

[不飽和]

sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa

sự không cần thiết

không cần thiết

nhóm côn đồ, nhóm cướp giật

불한당²

[不汗黨]

băng đảng du côn

불합격

[不合格]

sự thi không đỗ, sự thi không đậu

불합격²

sự không đạt

bị trượt, bị rớt

bị không đạt

trượt, rớt

không đạt

sự bất hợp lý

bất hợp lí

sự bất hạnh

불행²

[不幸]

sự không may, sự xui xẻo

bất hạnh

một cách bất hạnh, một cách không may

sự không cho phép

không cho phép

sự không bị mê hoặc

불혹²

bốn mươi tuổi

sự bất hòa

sự không chắc chắn

tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn

không chắc chắn

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

sự bất hiếu

đứa con bất hiếu, kẻ bất hiếu, bất hiếu tử

bất hiếu

sự bất hủ

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

bặt vô âm tín

bặt vô âm tín

sự biếng ăn, sự lười ăn

신성불가침

[神聖不可侵]

sự linh thiêng bất khả xâm phạm, sự thiêng liêng bất khả xâm phạm

tín dụng xấu

người có tín dụng xấu

어불성설

lời nói vô lý, lời nói không thể có

오만불손

[傲慢不遜]

tính kiêu căng, tính ngạo mạn, vẻ vênh váo

오만불손하다

[傲慢不遜하다]

kiêu căng, ngạo mạn, vênh váo

sự dai dẳng, sự da diết, sự khôn nguôi

một cách dai dẳng, một cách da diết, một cách khôn nguôi

오매불망하다

[寤寐不忘하다]

dai dẳng, da diết, khôn nguôi

의식 불명

[意識不明]

ý thức không rõ, bất tỉnh

sự bất tỉnh nhân sự

sự vô cảm

chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng

지지부진

[遲遲不進]

sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải

지지부진하다

[遲遲不進하다]

nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải

태부족

[太不足]

sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng

태부족하다

[太不足하다]

quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng

팔불출

[八不出]

kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn

행방불명

[行方不明]

sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích

행방불명되다

[行方不明되다]

không rõ hành tung, bị mất tung tích

확고부동

[確固不動]

sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết

확고부동하다

[確固不動하다]

vững chắc, kiên định, kiên quyết

설 - 說

duyệt , thoát , thuyết , thuế

giả thuyết

Gakseoli; người ăn xin hát rong

chuyển đề tài

lời đường mật

giảng thuyết

tiểu thuyết cổ đại

tiểu thuyết cổ

diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc

tiểu thuyết lịch sử

sự tiết lộ

bị tiết lộ, được tiết lộ

tiết lộ

ý kiến cá nhân, ý kiến của mình

bài xã luận

phần giới thiệu, phần dẫn nhập

서설

[絮說]

sự dài dòng

설

[說]

thuyết

설²

[說]

chuyện đồn đại, tin đồn

thuyết

sự thuyết giáo, sự giảng đạo, bài thuyết giáo

설교²

[說敎]

sự dạy bảo, sự khuyên răn, việc khuyên răn

설교자

[說敎者]

nhà thuyết giáo, người giảng đạo

설교하다

[說敎하다]

thuyết giáo, giảng đạo

khuyên răn, dạy bảo

sự thuyết phục

bị thuyết phục, được thuyết phục

sức thuyết phục

thuyết phục

việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày

được giải thích

câu giải thích

bản giải thích, bản hướng dẫn

giải thích

sự thuyết pháp

thuyết pháp

sự thuyết phục

được thuyết phục, bị thuyết phục

thuyết phục

thuyết phục

sự nói qua nói lại, sự bàn cãi

설왕설래하다

[說往說來하다]

nói qua nói lại, bàn cãi

설파

[說破]

sự làm sáng tỏ, sự giải thích

설파하다

[說破하다]

thuyết minh, giải thích

truyện cổ tích

tục truyền, tương truyền

신소설

[新小說]

sinsoseol; tiểu thuyết mới

어불성설