Từ vựng 승부처 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 승부처

승부처

[勝負處]

Danh từ - 명사

/승부처/

Nghĩa

1 : điểm quyết định, thời điểm quyết định

경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.

Vị trí quan trọng nhất quyết định sự thắng bại trong cuộc đọ sức hoặc trận chiến v.v... Hoặc thời điểm đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

김 후보는 이번 선거의 최대 승부처인 수도권 공략에 나섰다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승부처로 삼다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승부처로 돌진하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승부처를 놓치다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승부처를 노리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승부처를 공략하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

수도권이 다음 달 선거에서 승패를 결정하는 가장 중요한 승부처로 지목되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 이번 시험이 인생 최대의 승부처라고 생각하고 열심히 공부했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

부 - 負

phụ

승부

[勝負]

sự thành bại, sự thắng bại

đấu pháp, đòn, ngón

khí thế, lòng ham muốn chiến thắng

승부처

[勝負處]

điểm quyết định, thời điểm quyết định

명승부

[名勝負]

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

무승부

[無勝負]

sự bất phân thắng bại, sự hòa nhau

부담

[負擔]

trọng trách

부담²

[負擔]

việc gánh (vác)

부담²

[負擔]

gánh nặng

부담²

sự trở ngại

cảm giác gánh nặng

tiền gánh chịu, tiền gánh vác

부담되다

[負擔되다]

bị gánh nặng, bị quan ngại

bị trở ngại

đầy gánh nặng, nặng nề, đáng ngại

giao trọng trách

số tiền gánh chịu, số tiền gánh vác

부담하다

[負擔하다]

đảm trách, chịu trách nhiệm

bao, tải

(sự) bị thương

bị thương

lính bị thương

người bị thương

bị thương

nợ, tiền nợ

(sự) tải, tải trọng, trọng tải

위험 부담

[危險負擔]

trách nhiệm về rủi ro, trách nhiệm thiệt hại

포부

[抱負]

điều mong ước, điều ước vọng, điều kỳ vọng

자부

[自負]

sự tự phụ, sự kiêu hãnh, sự tự hào

자부심

[自負心]

lòng tự phụ, lòng tự hào

자부하다

[自負하다]

tự phụ, tự hào

승 - 勝

thăng , thắng

결승

[決勝]

sự phân thắng bại

결승²

chung kết

vạch đích

trận chung kết, trận cuối

결승점

[決勝點]

Điểm về đích, điểm cuối

결승점²

[決勝點]

điểm quyết định thắng thua

경승

[景勝]

thắng cảnh

승

[勝]

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승

trận thắng

tỷ lệ thắng

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승리하다

[勝利하다]

thắng lợi, chiến thắng

승부

[勝負]

sự thành bại, sự thắng bại

đấu pháp, đòn, ngón

khí thế, lòng ham muốn chiến thắng

승부처

[勝負處]

điểm quyết định, thời điểm quyết định

승산

[勝算]

cơ hội chiến thắng, cơ hội thành công, sự cân não

기승

[氣勝]

sự ngang bướng

기승²

[氣勝]

sự ngoan cường, sự kiên cường

기승하다

[氣勝하다]

ngoan cường, kiên cường, mạnh mẽ

sự đại thắng

đại thắng

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

무승부

[無勝負]

sự bất phân thắng bại, sự hòa nhau

삼판양승

[三판兩勝]

thắng hai trong ba lần sẽ trở thành bên thắng

(sự) thắng áp đảo

thắng áp đảo

trận chiến thắng ngược dòng

역전승하다

[逆轉勝하다]

chiến thắng ngược dòng

sự thắng liên tiếp

thắng liên tiếp

sự thắng trận liên tiếp, sự thắng lợi liên tiếp

연전연승하다

[連戰連勝하다]

đánh đâu thắng đó, thắng trận liên tiếp

판정승

[判定勝]

sự thắng do quyết định của trọng tài

판정승하다

[判定勝하다]

thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử

필승

[必勝]

sự tất thắng, sự quyết thắng

낙승

[樂勝]

sự chiến thắng dễ dàng

thắng áp đảo

sự thắng liên tiếp, thắng lợi liên tiếp

승산

[勝算]

cơ hội chiến thắng, cơ hội thành công, sự cân não

sự thắng kiện

thắng kiện

sự thắng thế, sự thừa thắng xông lên

승승장구하다

[乘勝長驅하다]

thắng thế, thừa thắng xông lên

승자

[勝者]

người thắng cuộc, bên thắng cuộc

승전

[勝戰]

sự chiến thắng, sự thắng lợi

승전가

[勝戰歌]

bài ca chiến thắng, bài ca thắng lợi

quốc gia chiến thắng

chiến thắng

điểm thắng

sự thắng thua

sự chiến thắng

danh sách tiềm năng, vùng ứng cử viên nặng ký

người chiến thắng

cúp chiến thắng, cúp vô địch

우승하다

[優勝하다]

về nhất, đoạt giải nhất, chiến thắng

sự toàn thắng

toàn thắng, thắng toàn diện

bán kết

trận bán kết

á quân, sự về nhì; giải nhì

준준결승

[準準決勝]

trận tứ kết

처 - 處

xứ , xử

nhiều nơi, các nơi

khách hàng, người giao dịch

승부처

[勝負處]

điểm quyết định, thời điểm quyết định

phòng giáo vụ

bộ phận làm việc

nơi gần

khó xử

sự ứng phó, sự đối phó

ứng phó

khắp nơi, mọi nơi, khắp chốn

도피처

[逃避處]

nơi ẩn náu, nơi trú ẩn

뒤처리

[뒤處理]

giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc

모처

[某處]

nơi nào đó

부처

[部處]

ban bộ

선처

[善處]

sự nương nhẹ, sự bao dung độ lượng

xử lý khéo

nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng

은신처

[隱身處]

nơi ẩn mình, chỗ náu mình

응급 처치

[應急處置]

sự sơ cứu, sự cấp cứu

tự xử, tự xử lí

nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận

정처

[定處]

nơi xác định, nơi nhất định

biện pháp, cách thức

được giải quyết, được ngăn chặn

조처하다

[措處하다]

giải quyết, ngăn chặn

-처

[處]

chỗ, nơi

-처²

[處]

ban, bộ phận

처녀

[處女]

con gái chưa chồng

처녀²

[處女]

con gái còn trinh, gái trinh

처녀²

khởi sự, đầu tay

màng trinh

sự trinh trắng, sự trinh nguyên

tác phẩm đầu tay

sự phán xử, sự xử phạt

처단되다

[處斷되다]

bị phán xử, bị xử phạt

phán xử, xử phạt

sự xử lí

처리²

sự xử lý

được xử lý

được xử lý

địa điểm xử lý

xử lý

xử lý

sự kê đơn

처방²

[處方]

đối sách

처방²

đơn thuốc

đơn thuốc

sự xử phạt, hình phạt

bị xử phạt, bị phạt

xử phạt, phạt

sự xử lí (tài sản…)

처분²

[處分]

sự xử lí

처분²

[處分]

sự phán quyết, sự phán định, sự xét xử

처분하다

[處分하다]

xử lí (tài sản…), thanh lí (tài sản…)

xử lý

phán quyết, phán định, xét xử

처사

[處事]

sự xử lí công việc, cách thức làm việc

Xử thử

(sự) xử thế, việc đối nhân xử thế

처세술

[處世術]

nghệ thuật xử thế, nghệ thuật đối nhân xử thế

처소

[處所]

nơi trú ngụ, nơi ở

처소²

[處所]

처신

[處身]

sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử

cư xử, ăn ở, đối xử

sự đãi ngộ, sự đối xử

처자

[處子]

cô gái, gái chưa chồng

điểm bán hàng

nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán

피난처²

[避難處]

nơi nương náu, người để nương tựa

피신처

[避身處]

nơi lánh thân, nơi ẩn mình

đối tượng kết hôn

Người đàn bà ế, người đàn bà không lấy được chồng

출처

[出處]

xuất xứ, nguồn

출처²

[出處]

xuất xứ

상처

[傷處]

vết thương

상처²

[傷處]

vết thương lòng, nỗi đau

거처

[居處]

chỗ ở, nơi sinh sống, nơi cư trú

gái già, bà cô

phanh thây

vết thương

상처²

[傷處]

vết thương lòng, nỗi đau

상처투성이

[傷處투성이]

sự đầy vết thương, người đầy vết thương

gái còn trinh

địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc

sự xử lý nhiệt độ

cô gái, gái chưa chồng

처장

[處長]

trưởng ban, sở trưởng, cục trưởng

hoàn cảnh

sự điều hành, sự giải quyết

처치²

[處置]

sự triệt tiêu, sự huỷ bỏ

처치³

[處置]

sự điều trị

처치되다

[處置되다]

được điều hành, được giải quyết

처치되다²

[處置되다]

bị triệt tiêu, bị huỷ bỏ

được điều trị

điều hành, giải quyết

triệt tiêu, huỷ bỏ

điều trị

rơi vào, đối mặt với

처하다²

[處하다]

bị xử phạt, bị kết tội

처형

[處刑]

sự trừng phạt, sự hành hình

Bị xử, bị tử hình

bị trừng phạt, bị tử hình

trừng phạt, tử hình

xuất xứ, nguồn

출처²

xuất xứ

nơi khác

nơi tạm nghỉ

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 승부처 là gì?

Nghĩa của từ vựng 승부처 :

điểm quyết định, thời điểm quyết định

승부처 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 승부처 : [승부처]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn