Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 고진감래
고진감래
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김.
Niềm hạnh phúc, vui sướng có được sau một quá trình làm việc gian khổ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
승규는 고진감래라는 고사를 빗대어 지금모든 힘든 일이 지나가면즐거움이 올 것이라고 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고진감래 맛보다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고진감래 되새기다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고진감래느끼다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리 팀 선수들은 고진감래라는 말을 되새기며 혹독한 훈련을 견뎠다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래기쁨 누렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
감 - 甘
cam
미료
bột nêm, gia vị (tạo vị ngọt)
sự vui lòng chấp nhận, cam chịu
수하다
cam chịu, cam lòng
언이설
lời đường mật
Gamju; nước gạo ngọt
2
Gamju; cam tửu, rượu ngọt
cam thảo, rễ cam thảo
고진
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
인공 미료
chất tạo ngọt nhân tạo, đường hóa học
고 - 苦
cổ , khổ
sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó
sự khốn khổ, sự vất vả
sự khô kiệt
khổ nạn, nghịch cảnh
sự khổ não
뇌하다
khổ não, khổ sở
sự chờ đợi mỏi mòn
대하다
chờ đợi mỏi mòn
sự sướng khổ, nỗi vui buồn
sự lo lắng, sự khổ tâm
민거리
điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm
민되다
trở nên lo lắng
민하다
lo lắng, khổ tâm
sự nếm mùi
nỗi khổ cực, sự cực khổ
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
생하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
생길
con đường khổ ải
생문
cửa khổ
생스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
생하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
cười khẩy, cười mỉa
소하다
cười nhạo báng, cười mỉa, cười khinh khỉnh, cười khẩy
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
việc khó, việc gian nan
역스럽다
rất khó khăn, rất vất vả
육지계
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
육지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
trận khổ chiến, trận chiến gian truân
2
sự khổ ải, sự gian truân
전하다
chiến đấu gian khổ
전하다2
gian nan, vất vả
진감래
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
sự khó khăn, trở ngại
tình trạng khó khăn, tình huống khó xử
sự đau khổ, sự thống khổ, sự đau đớn
통스럽다
khó khăn, đau khổ
sự chiến đấu gian nan
sự tự trang trải học phí
학생
học sinh tự trang trải học phí
bể khổ
sự khổ hạnh
2
sự khổ hạnh, sự cực khổ
행하다
rèn khổ hạnh
행하다2
cực khổ, khổ hạnh
một cách khốn khổ, một cách khốn khó
동락
sự đồng cam cộng khổ
동락하다
đồng cam cộng khổ
마음
nỗi khổ tâm
민생
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
nổi khổ vì bệnh
sự đày ải, sự khổ nhục
악전
(sự) chiến đấu gian khổ
악전투하다
chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ
sự khổ nhục trong tù, sự lao khổ
이중
nỗi đau nhân đôi
학수
sự chờ đợi đến dài cổ, sự mong chờ mòn mỏi
학수대하다
chờ đợi đến dài cổ, mong chờ mòn mỏi
sự tốn công vô ích, sự mất công toi, công toi
sự chiến đấu gian nan
sự vất vả, sự nhọc công
삼중
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
생활
nỗi khổ của cuộc sống
nhẫn nại
천신만
trăm đắng ngàn cay
진 - 盡
tẫn , tận
감래
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
하다
tận tâm, nhiệt tình, nồng nhiệt, ân cần, hết lòng
một cách tận tâm, một cách nhiệt tình, một cách nồng nhiệt, một cách ân cần
sự bán hết, sự hết hàng, sự hết vé
되다
được bán hết
무궁무
sự vô biên, sự vô cùng vô tận
무궁무하다
vô cùng vô tận, vô biên
vô tận
vô số, vô cùng
장하다
vô tận, vô số, vô hạn
하다
chưa tận cùng, chưa tới nơi, chưa thấu đáo
sự suy kiệt, sự cạn kiệt
되다
suy kiệt, suy thoái, suy sụp
하다
suy kiệt, suy thoái, suy sụp
종일
cả ngày, suốt ngày
종일
suốt ngày, cả ngày
sự kiệt sức
sự tiêu sạch, sự hoang phí
2
sự tiêu phí, sự phung phí
되다
bị tiêu hoang
되다2
bị hoang phí
sự kiệt quệ, sự xỉu, sự ngất xỉu, sự bất tỉnh
sự bải hoải mệt mỏi, sự mệt mỏi kiệt sức
하다
bải hoải kiệt sức, mệt mỏi lê lết, sức cùng lực kiệt
하다
kiệt sức, mệt mỏi, đuối sức
sự cạn kiệt, sự tiêu hao, sự mất dần
되다
suy kiệt, cạn kiệt
하다
suy kiệt, cạn kiệt, suy yếu, tiêu hao, mất dần
일망타
việc tóm gọn cả lũ
일망타되다
bị đồng loạt sa lưới, bị tóm gọn cả lũ
일망타하다
đồng loạt sa lưới, tóm gọn cả lũ
종횡무
sự tung hoành ngang dọc
sự tận lực, sự hết sức mình, sức bình sinh, sức mình
력하다
tận lực, hết mình, dốc hết sức

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고진감래 :
    1. khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau

Cách đọc từ vựng 고진감래 : [고진감내]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.