Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 공수래공수거
공수래공수거
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : việc đến tay không ra đi tay không
인생은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것이므로 재물에 욕심을부릴 필요가 없음.
Cuộc đời con người là đến tay không và ra đi tay không nên không cần phải tham lam vật chất kim tiền.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
인생은 공수래공수거라지만 꿈도 없이 평생을 사는 것은 허무한 일이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
거 - 去
khu , khứ , khử
두절미
việc tóm gọn, việc nói vắn tắt
두절미하다
nói tóm lược, nói ý chính
sự giao dịch
2
sự xã giao, sự giao hảo
래되다
được giao dịch
래량
lượng giao dịch
래소
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
래액
giá trị giao dịch, lượng tiền giao dịch
래처
khách hàng, người giao dịch
래하다2
xã giao, giao hảo
con đường, lối đi
2
đường lối
공수래공수
việc đến tay không ra đi tay không
quá khứ
2
quá khứ
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua
시제
thì quá khứ
완료
quá khứ hoàn thành
지사
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ
dạng quá khứ
sự giao dịch tiền tệ
giao dịch ngầm
việc mua bán
sự từ trần, sự băng hà
하다
từ trần, qua đời
증권 래소
sở giao dịch chứng khoán
sự thiến, sự triệt sản
2
sự triệt phá
세되다2
bị triệt phá
세하다2
triệt phá, đàn áp
분리수
việc phân loại thu gom (rác thải)
분리수하다
tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)
sự xoá bỏ, sự triệt tiêu, sự khử, sự loại trừ
하다
xoá bỏ, triệt tiêu, khử, loại trừ
sự thu hồi, sự lấy đi
하다
thu hồi, lấy đi
sự giao dịch thực tế
giao dịch ngầm, giao dịch lậu
래상
kẻ bán hàng lậu, kẻ buôn lậu
sự khử, sự trừ khử, sự thủ tiêu
되다
bị khử, bị trừ khử, bị thủ tiêu
하다
khử, trừ khử, thủ tiêu
주식 래소
sàn giao dịch chứng khoán
giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp
래되다
được giao dịch trực tiếp, được mua bán trực tiếp, được trao đổi trực tiếp
래하다
giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp
sự giải tỏa, sự giải phóng mặt bằng
되다
bị giải tỏa
dân bị giải tỏa
하다
giải tỏa, giải phóng mặt bằng
sự rút lui
2
sự chuyển nơi ở
3
sự ẩn cư
하다2
chuyển nơi ở
공 - 空
không , khống , khổng
sự bịa đặt, sự hư cấu
인물
nhân vật hư cấu
tính hư cấu
mang tính hư cấu
하다
bịa đặt, hư cấu
trời cao
-
không tốn, của chùa
-2
trắng, không
-2
vô ích
không, 0
2
ký hiệu 'O'
2
không
không gian
2
không gian
간성
tính không gian
간적
tính không gian
간적
mang tính không gian
của trời cho, của cho không
không quân
군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
chén (bát) ăn cơm
2
chén, bát
기 정화기
máy lọc không khí
기 청정기
máy lọc không khí
기총
súng khí, súng hơi
tiền từ trên trời rơi xuống
동화
bỏ hoang, bỏ trống
khoảng trắng, khoảng không có chữ
không tưởng, không luận
lý luận suông
cơm bố thí, cơm cho không
phòng trống, phòng không
2
phòng trống, phòng không
백기
thời gian bỏ trống
bụng trống không, bụng đói
2
bụng trống không, bụng đói
복감
cảm giác đói
sự mộng tưởng, sự không tượng, điều mộng tưởng, điều không tưởng
상적
tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng
상적
mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng
상하다
mộng tưởng, tưởng tượng
sự vận chuyển hàng không
수래수거
việc đến tay không ra đi tay không
수 부대
lực lượng không quân
수 부대2
đơn vị vận tải hàng không
수하다
vận chuyển bằng đường hàng không
rượu chùa, rượu miễn phí
cuộc không kích
습경보
còi báo động tấn công
습하다
oanh tạc, không kích
lời hứa suông, sự hứa suông
lời nói sáo rỗng, lời nói dối
언하다
nói hão, nói khoác
연스럽다
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
연스레
không cần thiết, không đâu
연하다
không cần thiết, không đâu
연히
vớ vẩn, lãng xẹt
염불
sự niệm phật không thật tâm
염불2
sự sáo rỗng, lời giả dối
으로
một cách miễn phí
으로2
như không
không có tiền lệ
sự quay không, quay vô ích
2
sự quay không, quay vô ích
전하다
chạy không, quay không
전하다2
vô tích sự, tốn công vô ích
không trung
중전
không chiến, cuộc chiến trên không
중제비
(sự) nhảy lộn nhào
đất trống
miễn phí
짜배기
của chùa, của cho không biếu không
quyển tập, quyển vở
치다
trắng tay, uổng công, phí công
khu đất không, đất trống
테이프
cuộn băng trắng, cuộn băng trống
포탄
đạn pháo rỗng, đạn pháo giả
하다
miễn phí, không tốn công
sân bay
항버스
xe buýt sân bay
hư không
2
điều vô nghĩa, điều hư không
허감
cảm giác hư không, cảm giác trống trải
허하다2
trống không
활하다
quang đãng, cao xanh
국제
sân bay quốc tế
김포
Gimpogonghang; sân bay Gimpo
đối không
독수
người vợ sống đơn chiếc
không trung
2
khoảng không ở trên
인천
Incheongonghang; sân bay Incheon
tầm thấp
trời xanh
hàng không
vé máy bay
đường hàng không
phí hàng không
모함
hàng không mẫu hạm, tàu sân bay
hãng hàng không
사진
ảnh hàng không
우편
bưu chính hàng không
phương tiện hàng không
2
đường hàng không
căn cứ phòng không
생활
không gian sinh hoạt
thời gian và không gian
không phận, vùng trời
không phận, vùng trời
육해
hải lục không quân
chân không
thiên không, không trung
탁상
lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng
hư không, không trung
수 - 手
thủ
가내 공업
thủ công nghiệp gia đình
biện pháp cứng rắn
cao thủ
공격
cầu thủ tấn công, tiền đạo
승부
đấu pháp, đòn, ngón
래공
việc đến tay không ra đi tay không
교통
phương tiện giao thông
người cầm cờ, người cầm cờ hiệu đi đầu
2
người cầm đầu một phong trào
kỵ sĩ
cuộc phẫu thuật lớn
대표 선
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
khăn kì ghét, vải kì ghét
thói hư, tật xấu, sự rủ rê lôi kéo
말실
sự lỡ lời
người ngang sức
머릿
khăn đội đầu
머릿2
khăn đội đầu
명가
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
명가2
người hát hay
danh thủ
thợ mộc
diệu kế, tuyệt chiêu, cao tay ấn
2
cao thủ, chuyên gia
2
nước cờ cao thủ
무리
con số vô lí, điều vô lí
무용
diễn viên múa
khăn ướt, khăn nước
sự vỗ tay
갈채
sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương
thợ đẽo đá
장이
thợ đẽo đá, thợ đục đá
sự ra tay trước, sự tiến hành trước
2
sự đi trước nước cờ
tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên
2
chuyên gia
nhà vô địch
nhóm tuyển thủ, đội tuyển thủ
trung tâm huấn luyện thể dục thể thao
섬섬옥
bàn tay ngọc ngà
무책
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
khăn tay, khăn mùi xoa
-
tay, sĩ, người
-2
…thủ
bước cờ, nước cờ
nước, bước
còng số tám, cái còng tay
류탄
lựu đạn
sự truy nã, sự săn lùng
배되다
bị truy nã, bị săn lùng
배자
người bị truy nã, người bị săn lùng
배하다
truy nã, săn lùng
cách, kế, thủ đoạn
2
thủ pháp
hậu vệ, cầu thủ phòng ngự
thủ tục
방관
sự bàng quan
방관하다
bàng quan, đứng ngoài cuộc
trình tự
sự phẫu thuật
2
sự loại hẳn, sự cắt bỏ
술대
bàn phẫu thuật, bàn mổ
술비
chi phí phẫu thuật
술실
phòng phẫu thuật, phòng mổ
술하다2
loại hẳn, cắt bỏ
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
việc thủ công
예품
sản phẩm thủ công
sự nhạy bén, sự nhanh nhạy
ngân phiếu
người kém tuổi
2
cấp dưới, thuộc hạ
2
dưới sự lãnh đạo
하물
đồ xách tay, đồ cầm tay
ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu
화물
đồ xách tay, hành lý xách tay
화 언어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
thân hình, ngoại hình, dung mạo
2
thần thái, thần sắc
sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm
2
sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự
하다
sai sót, sơ xuất
하다2
thất lễ, khiếm nhã, bất lịch sự
đôi tay, hai tay
sự bắt tay
sự bày mưu tính kế, mưu kế
운동선
vận động viên thể dục thể thao
운송
phương tiện vận tải, phương tiện vận chuyển, phương tiện chuyên chở
trợ thủ, trợ lí
ghế trước cạnh tài xế
좌익
cầu thủ giữ cánh trái
cầu thủ ném bóng
người bắt (bóng)
thợ săn
2
pháo thủ
sự mách nước, sự bày cách
2
lời nói lên mặt dạy đời
하다
mách nước, bày cách
하다2
lên mặt dạy đời
việc giơ tay, sự giơ tay
경례
sự giơ tay chào
나팔
nhạc công thổi kèn loa
내야
cầu thủ sân trong
능란하다
thuần thục, điêu luyện
머릿
khăn đội đầu
머릿2
khăn đội đầu
kẻ tay trắng, kẻ rỗi việc
2
kẻ thất nghiệp, kẻ rỗi việc
부도
ngân phiếu bất hợp lệ
성형
sự phẫu thuật chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
sự rửa mặt, sự rửa tay
하다
rửa mặt, rửa tay
세숫대야
thau rửa mặt, chậu rửa mặt
세숫물
nước rửa mặt, nước rửa tay
세숫비누
xà phòng rửa mặt
소방
nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa
소방2
cầu thủ chữa cháy
소총
xạ thủ súng trường
còng số tám, cái còng tay
건걸이
cái móc treo khăn, cái giá treo khăn
건돌리기
sugeondolrigi; trò chơi chuyền khăn
thủ công
2
công làm thủ công
3
sự dụng công cầu kỳ, sự đầu tư công sức
공업
thủ công nghiệp
공업자
thợ thủ công
공예
thủ công mỹ nghệ
공품
sản phẩm thủ công
tự truyện
2
sự viết tay
cách thức, biện pháp, phương tiện
2
chiêu bài, phương thức
tiền thưởng
sự bằng tay, sự dùng tay
동식
kiểu bằng tay, kiểu dùng tay
작업
sự chế tác bằng tay, sự làm thủ công
전증
chứng run tay
sự thủ công
chân tay
2
tay chân
3
chân tay
trong tay
2
trong tay
지침
châm cứu tay
지침2
kim châm cứu
sổ tay
여행자
ngân phiếu du lịch
외야
cầu thủ ở khu vực ngoài
유격
cầu thủ ở vị trí chặn ngắn
이식
sự phẫu thuật cấy ghép
일거일투족
việc lớn việc nhỏ
sự nhận được, sự đạt được, sự giành được, sự thu được, sự kiếm được, sự tóm được, sự bắt được
되다
nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, bị tóm, bị bắt
하다
nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, tóm được, bắt được
성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
성가하다
tự lập, tự thân làm nên
đối thủ, địch thủ
sự bắt tay vào làm, sự bắt đầu, sự khởi công
tiền ứng trước, tiền tạm ứng
되다
được bắt tay vào làm, được bắt đầu, được khởi công
하다
bắt tay vào làm, bắt đầu, khởi công
tay nghề kém, người tay nghề kém
người hạ thủ
2
người bề tôi

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공수래공수거 :
    1. việc đến tay không ra đi tay không

Cách đọc từ vựng 공수래공수거 : [공수래공수거]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.