개 - 改
cải
개량형
mô hình cải tiến, kiểu mới, đời mới
개명
sự cải danh, sự thay đổi danh tính
개변
sự cải cách, sự cải biến
개비되다
được thay mới, được sắm mới
개선
sự cải tiến, sự cải thiện
개선되다
được cải tiến, được cải thiện
개신
sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến, sự sửa chữa lại
개심
sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải
개악
sự trầm trọng thêm, sự nặng nề thêm, sự nghiêm trọng thêm
개작
sự phóng tác, sự cải biên, tác phẩm phóng tác, tác phẩm cải biên
개작되다
được phóng tác, được cải biên
개정
sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh
개정
sự thay đổi, sự điều chỉnh
개정
sự chỉnh lý, sự hiệu đính, sự hiệu chính
개정되다
được sửa đổi, được điều chỉnh, được chỉnh sửa
개정되다
được cải chính, được hiệu đính, được chỉnh sửa
개정판
sách tái bản, bản in mới
개정하다
sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa
개정하다
chỉnh lý, hiệu đính, hiệu chính
개조
sự cải tạo, sự sửa chữa
개찰구
cửa soát vé, cổng soát vé
개칭
đổi tên, cải tên, tên sửa đổi
개칭되다
được đổi tên, được cải tên
개편
sự cải tổ, tái cơ cấu, sự đổi mới
개편되다
được cải tổ, được tái cơ cấu, được đổi mới
개편하다
cải tổ, tái cơ cấu lại, đổi mới
개표소
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
개헌되다
hiến pháp được sửa đổi
개혁되다
được cải cách, được đổi mới
개혁론
lý luận về đổi mới, chủ trương cải cách
개혁안
đề án đổi mới, đề xuất cải cách
개혁자
nhà cải cách, nhà cách mạng
개혁적
tính đổi mới, tính cải cách
개혁적
mang tính đổi mới, mang tính cách tân, mang tính cải cách
개혁파
phái đổi mới, phe cải cách
조령모개
chỉ thị một sớm một chiều, mệnh lệnh một sớm một chiều
소 - 所
sở
가계 소득
thu nhập của gia đình
강습소
nơi huấn luyện, nơi dạy
개표소
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
거래소
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
검사소
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
검역소
trạm kiểm dịch, phòng kiểm dịch
고소득층
tầng lớp thu nhập cao
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
교습소
trung tâm dạy, lớp dạy
구치소
trại tạm giam, nơi tạm giữ
급소
nơi quan trọng, yếu điểm
급소2
trọng điểm, trọng tâm
뒷소문2
tiếng đồn lén, tiếng đồn từ sau lưng
뜬소문
tin đồn nhảm, tin vịt
면사무소
văn phòng quận, văn phòng huyện
면회소
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
무소불위
Chẳng có gì không làm được
무소불위하다
Không có việc gì không làm được
무소속
sự tự do, người không thuộc đảng phái hay tổ chức nào
무임소
không ấn định, không xác định
미아보호소
nơi chăm sóc trẻ thất lạc
발전소
nhà máy phát điện, trạm phát điện
보건소
trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế
보관소
nơi bảo quản, nơi lưu giữ
보급소
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
불로 소득
thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư
소신껏
một cách đầy tự tin, một cách cương quyết
소요되다
được yêu cầu, được đòi hỏi
소원
sự ước mơ, sự cầu mong, mơ ước, nguyện vọng
소원하다
mong, ước, ước mong, mong ước
소유권자
người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu
소유되다
được sở hữu, trở thành sở hữu
소유욕
tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được
소유자2
người sở hữu, chủ nhân
소유주
chủ sở hữu, người sở hữu
소임
nhiệm vụ, nhiệm vụ của mình
수소문
sự loan tin, sự loan báo
수용소
trại, điểm tiếp nhận , nhà tù, nhà giam
양성소
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
유흥업소
nơi kinh doanh giải trí
저소득층
tầng lớp thu nhập thấp
적재적소
sự hợp người đúng chỗ, sự đúng người đúng việc
정미소
nhà máy xay lúa, trạm xay xát gạo
정비소
trung tâm bảo dưỡng, nơi bảo dưỡng
제작소
xưởng sản xuất, xưởng chế tác
제재소
xưởng gia công nguyên liệu
증권 거래소
sở giao dịch chứng khoán
직업소개소
văn phòng giới thiệu việc làm
초소
trạm gác, chòi kiểm soát
투표소
điểm bỏ phiếu, địa điểm bầu cử
헛소문
tin đồn nhảm, tin vịt
훈련소
cơ sở huấn luyện, trung tâm huấn luyện, trường huấn luyện
배급소
trạm phân phát, trạm phân phối
변소
nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét
세탁소
tiệm giặt ủi, tiệm giặt là
셀프 주유소
trạm đổ xăng tự động
소개소
văn phòng môi giới (bất động sản)
소개소2
trung tâm giới thiệu việc làm
소견서
bản ý kiến của bản thân
소관
sự chịu trách nhiệm, sự lãnh trách nhiệm
소관
sự liên hệ, sự liên đới, sự quan hệ
소기
sự mong chờ, sự trông mong, sự ngóng chờ
소망
sự ước nguyện, sự ước muốn, điều mong ước, điều mong muốn
소문나다
có tin đồn, đồn đại, rêu rao
소문내다
đồn thổi, đồn đại, rêu rao
소속감
cảm giác gắn bó, cảm giác có liên quan
소속되다
được thuộc về, được trực thuộc
소속시키다
làm cho thuộc về, cho trực thuộc
소속하다
thuộc về, trực thuộc
소청
lời thỉnh cầu, lời cầu xin, lời khẩn cầu
소출
lương thực, hoa màu , sản lượng lương thực
소출하다
sản xuất, trồng trọt
소행
hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi
숙박업소
nhà nghỉ và khách sạn
요소요소
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
요양소
viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng
입소
sự đi vào địa điểm nào đó
입소하다
đi vào (địa điểm nào đó)
제련소
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
주소록
sổ địa chỉ, sổ danh bạ, sổ điện thoại
주식 거래소
sàn giao dịch chứng khoán
주유소
trạm xăng dầu, cây xăng
진료소
phòng khám, cơ sở khám chữa bệnh
출소
sự ra tù, sự mãn hạn tù
출소되다
được ra tù, được mãn hạn tù
휴게소
trạm tạm nghỉ, trạm dừng chân
휴양소
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
표 - 票
phiêu , phiếu , tiêu
개표소
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
검표
việc kiểm vé, việc kiểm phiếu
꼬리표
tem nhãn, tem phiếu, mác
꼬리표2
việc bị gán mác, mác
득표
sự nhận được phiếu, phiếu bầu
득표자
người được bỏ phiếu, người được bầu
매표
Việc mua vé xe hay vé vào cửa...
매표구
quầy bán vé, cửa bán vé
매표원
người bán vé, nhân viên bán vé
매표창구
cửa bán vé, quầy bán vé
반대표
phiếu phản đối, phiếu chống đối
부재자 투표
sự bỏ phiếu ở nơi khác
재투표
sự tái bỏ phiếu, cuộc bầu cử lại
전표
biên lai, hóa đơn, bản in sao kê
지지표
phiếu tán thành, phiếu tán đồng
투표권
quyền bỏ phiếu, quyền bầu cử
투표소
điểm bỏ phiếu, địa điểm bầu cử
투표율
tỉ lệ bỏ phiếu, tỉ lệ bầu cử
투표함
hòm phiếu, thùng phiếu
표2
phiếu bầu, lá phiếu bầu
기차표
vé tàu hoả, vé xe lửa
부도 수표
ngân phiếu bất hợp lệ
여행자 수표
ngân phiếu du lịch