리 - 理
lí , lý
감리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관리
sự quản lý sức khoẻ
관리2
sự quản lý (sức khỏe)
관리되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
관리되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
관리되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관리하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
관리하다2
chăm sóc (sức khỏe)
궁리
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
궁리하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
도리
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
도리2
cách, cách thức, phương sách
뒤처리
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정리
(sự) thu dọn, thu xếp
리
lí, (không có) lí gì mà
몸조리
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
무리
sự quá sức, sự quá mức
무리2
sự quá sức, sự quá mức
무리수
con số vô lí, điều vô lí
물리력
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
물리학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
부조리
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
부조리하다
không hợp lí, phi lí, vô lí
사리
sự thật, sự đúng với lý lẽ
생리적
mang tính chất sinh lý
생리적2
mang tính chất sinh lý
서리
sự tạm quyền, người tạm quyền
섭리
nguyên lý của tự nhiên
섭리2
ý Chúa, ý Trời, mệnh Trời
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
이지적2
có lý trí, mang tính lý trí
이해2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
재정리
sự sắp xếp lại, sự chỉnh đốn lại
재정리되다
được sắp xếp lại, được chỉnh đốn lại
재정리하다
sắp xếp lại, chỉnh đốn lại
정리
sự sắp xếp, sự dọn dẹp
정리2
sự sắp xếp, sự chỉnh lí
정리2
sự chấm dứt, sự chia tay
정리2
sự kiểm tra tài khoản
정리되다
được thu dọn, được dọn dẹp
정리되다2
được sắp xếp, được chỉnh đốn
정리되다2
được thu xếp, được sắp xếp
정리되다2
được chấm dứt, được chia tay
조리2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
조리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
조리되다
được nấu, được chế biến
조리법
cách nấu, cách chế biến
조리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
조리용
việc dùng trong nấu ăn
조리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
즉석요리
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
지리부도
phụ lục bản đồ địa lý
지리산
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
지리적
tính địa lý, mặt địa lý
지리적2
tính địa lý, mặt địa lý
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
합리화되다2
được làm cho hợp lý
물리 대학
Đại học Khoa học Tự nhiên
교통정리
sự điều khiển giao thông
논리적2
tính lý luận, tính hợp logic
논리적2
mang tính lý luận, mang tính hợp logic
변리사
chuyên viên đại diện sở hữu công nghiệp
비윤리적
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
비윤리적
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
순리적
tính logic, tính hợp lý
순리적
mang tính logic, mang tính hợp lí
요리3
điều khiển, xoay chuyển
요리되다
được chế biến, được nấu
요리되다2
được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết
요리법
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법2
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
요리하다2
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
요릿집
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
위기관리
sự quản lý nguy cơ, sự tầm soát nguy cơ
윤리적
mang tính luân lí, mang tính đạo đức
의리
đạo nghĩa, nghĩa lý
의리3
đạo nghĩa, tình nghĩa
이공
ngành khoa học tự nhiên và công nghệ
이과
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
이론가2
người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông
이론화
việc lý thuyết hóa, việc hình thành lý luận
이사
giám đốc, giám đốc điều hành
이사장
chủ tịch (hội đồng quản trị)
이상향
xã hội lý tưởng, xã hội không tưởng
심 - 心
tâm
강심장
tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ
개심
sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải
결심
quyết tâm, lòng quyết tâm
경계심
tinh thần cảnh giới, sự thận trọng
경외심
lòng kinh sợ, lòng khiếp sợ, lòng tôn sùng
고심
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
공포심
tâm trạng kinh hoàng, lòng sợ hãi
구심점2
tâm điểm, trọng điểm
대통령 중심제
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
도심
trung tâm đô thị, nội thành
독립심
ý muốn độc lập, ý chí độc lập
동경심
tấm lòng khát khao, tấm lòng mong nhớ
동심
tâm hồn trẻ con, tấm lòng con trẻ
동심원
những hình tròn đồng tâm
동정심
lòng đồng cảm, lòng thương cảm, lòng trắc ẩn
말조심하다
ăn nói cẩn thận, cẩn thận lời nói
명심하다
ghi tâm, ghi nhớ rõ, khắc cốt ghi tâm
모험심
chí phiêu lưu, lòng mạo hiểm
무심결
trong vô thức, trong bất giác
무심중
trong vô thức, trong bất giác
물심양면
cả về tinh thần và vật chất
반발심
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản đối
반항심
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản kháng
방심
sự bất cẩn, sự thiếu chú ý
사심
lòng tư lợi, lòng tham
사행심
sự trông đợi vận may, suy nghĩ cầu may
소심증
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
수심
sự âu sầu, sự buồn rầu
수치심
tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã
신앙심
sự mộ đạo, sự sùng đạo, sự ngoan đạo
심술
sự gàn dở, sự ngang tàng
심술2
lòng đố kị, lòng ganh ghét
심술꾸러기
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
심술보
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
심술쟁이
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
심약하다
mềm lòng, yếu lòng, dễ tổn thương
심장2
trái tim, tâm can, tấm lòng
심회
tâm trí, tâm trạng, xúc cảm
안심시키다
làm cho an tâm, làm cho yên tâm
애착심
lòng gắn bó, tâm trạng quyến luyến
양심선언
(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm
욕심쟁이
kẻ tham vọng, kẻ tham lam
의심
sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ
의심스럽다
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
의심쩍다
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
의아심
thái độ nghi hoặc, thái độ ngờ vực
의존심
tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc
인심2
nhân tâm, lòng dạ con người
조심
sự cẩn thận, sự cẩn trọng, sự thận trọng
조심성
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
조심스레
một cách thận trọng, một cách cẩn thận, một cách cẩn trọng
조심조심
một cách cẩn thận và chú ý, một cách thận trọng và dè dặt
조심조심하다
cẩn thận, thận trọng
조심하다
thận trọng, cẩn thận
조심히
một cách thận trọng, một cách cẩn thận
존경심
lòng tôn kính, lòng kính trọng
청심환
viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị
춘심
lòng xao động, lòng xao xuyến, lòng rung động
춘심2
tình xuân, tình yêu mùa xuân
탐구심
tinh thần khảo cứu, tinh thần tham cứu
평상심
tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày
평정심
sự bình tâm, tâm trạng bình lặng
한심스럽다
đáng thương, thảm hại
한심하다
đáng thương, thảm hại
합심
sự đồng tâm, sự đồng lòng
허심탄회
sự thẳng thắn, sự thực tâm
허심탄회하다
thẳng thắn, thực tâm
허영심
lòng ham muốn, sự hư vinh
나태심
suy nghĩ lười biếng, suy nghĩ lười nhác
낙심하다
chán nản, nhụt chí
내심
nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm
노파심
lòng lo lắng cho người khác
복수심
ý định báo thù. ý định trả thù, ý định phục thù
본심2
lòng thành, lòng chân thực
분노심
lòng phẫn nộ, tâm trạng phẫn nộ
비양심적
tính vô lương tâm, tính bất lương
비양심적
mang tính vô lương tâm, mang tính bất lương
성심성의껏
hết sức thành tâm thành ý
세심하다
thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng
세심히
một cách thận trọng, một cách kĩ lưỡng, một cách sâu sát, một cách kỹ càng
시기심
lòng đố kỵ, lòng ghen tị
심금
sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn
심기일전
sự thay đổi suy nghĩ
심기일전하다
thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định
심란하다
hoảng loạn, rối bời, rối ren
심보
tâm tính, tính khí, bản tính
심복
trợ thủ, tâm phúc, cánh tay đắc lực
야심만만하다
đầy hoài bão, đầy khát vọng
열심
sự chăm chỉ, sự cần mẫn
열심히
một cách chăm chỉ, một cách cần mẫn, một cách miệt mài
욕심
sự tham vọng, sự tham lam
욕심껏
đầy tham vọng, đầy tham lam
욕심꾸러기
người tham vọng, kẻ tham lam
욕심내다
có lòng khao khát, có ý thèm khát
유심히
một cách lưu tâm, một cách có ý
의구심
lòng ngờ vực, lòng nghi ngờ
이기심
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
이해심
sự cảm thông, lòng cảm thông
일심2
nhất tâm, một lòng, một lòng một dạ
일편단심
một lòng một dạ, trước sau như một
자긍심
lòng tự hào, niềm tự hào
자기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
이 - 理
lí , lý
감리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관리
sự quản lý sức khoẻ
관리2
sự quản lý (sức khỏe)
관리되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
관리되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
관리되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관리하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
관리하다2
chăm sóc (sức khỏe)
궁리
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
궁리하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
도리
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
도리2
cách, cách thức, phương sách
뒤처리
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정리
(sự) thu dọn, thu xếp
리
lí, (không có) lí gì mà
몸조리
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
무리
sự quá sức, sự quá mức
무리2
sự quá sức, sự quá mức
무리수
con số vô lí, điều vô lí
물리력
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
물리학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
부조리
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
부조리하다
không hợp lí, phi lí, vô lí
사리
sự thật, sự đúng với lý lẽ
생리적
mang tính chất sinh lý
생리적2
mang tính chất sinh lý
서리
sự tạm quyền, người tạm quyền
섭리
nguyên lý của tự nhiên
섭리2
ý Chúa, ý Trời, mệnh Trời
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
이지적2
có lý trí, mang tính lý trí
이해2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
재정리
sự sắp xếp lại, sự chỉnh đốn lại
재정리되다
được sắp xếp lại, được chỉnh đốn lại
재정리하다
sắp xếp lại, chỉnh đốn lại
정리
sự sắp xếp, sự dọn dẹp
정리2
sự sắp xếp, sự chỉnh lí
정리2
sự chấm dứt, sự chia tay
정리2
sự kiểm tra tài khoản
정리되다
được thu dọn, được dọn dẹp
정리되다2
được sắp xếp, được chỉnh đốn
정리되다2
được thu xếp, được sắp xếp
정리되다2
được chấm dứt, được chia tay
조리2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
조리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
조리되다
được nấu, được chế biến
조리법
cách nấu, cách chế biến
조리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
조리용
việc dùng trong nấu ăn
조리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
즉석요리
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
지리부도
phụ lục bản đồ địa lý
지리산
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
지리적
tính địa lý, mặt địa lý
지리적2
tính địa lý, mặt địa lý
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
합리화되다2
được làm cho hợp lý
물리 대학
Đại học Khoa học Tự nhiên
교통정리
sự điều khiển giao thông
논리적2
tính lý luận, tính hợp logic
논리적2
mang tính lý luận, mang tính hợp logic
변리사
chuyên viên đại diện sở hữu công nghiệp
비윤리적
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
비윤리적
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
순리적
tính logic, tính hợp lý
순리적
mang tính logic, mang tính hợp lí
요리3
điều khiển, xoay chuyển
요리되다
được chế biến, được nấu
요리되다2
được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết
요리법
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법2
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
요리하다2
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
요릿집
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
위기관리
sự quản lý nguy cơ, sự tầm soát nguy cơ
윤리적
mang tính luân lí, mang tính đạo đức
의리
đạo nghĩa, nghĩa lý
의리3
đạo nghĩa, tình nghĩa
이공
ngành khoa học tự nhiên và công nghệ
이과
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
이론가2
người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông
이론화
việc lý thuyết hóa, việc hình thành lý luận
이사
giám đốc, giám đốc điều hành
이사장
chủ tịch (hội đồng quản trị)
이상향
xã hội lý tưởng, xã hội không tưởng
학 - 學
học
가정 학습
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
간호 대학
đại học đào tạo y tá
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
겨울 방학
kỳ nghỉ đông, sự nghỉ đông
견학
sự kiến tập, sự đi thực tế
견학하다
đi kiến tập, đi thực tế
고고학적
mang tính khảo cổ học
고등학교
trường trung học phổ thông
고등학생
học sinh trung học phổ thông
고학
sự tự trang trải học phí
고학생
học sinh tự trang trải học phí
공군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
과학관
khu trưng bày khoa học
과학적
khoa học, tính khoa học
과학적
thuộc về khoa học, mang tính khoa học
과학화되다
được khoa học hóa
교육 대학
trường sư phạm tiểu học
교육 철학2
triết lý giáo dục
구비 문학
văn học truyền khẩu, văn học truyền miệng
국민학교
trường tiểu học, trường cấp 1
대학가
con đường quanh trường đại học
대학가2
môi trường sinh viên
대학 수학 능력 시험
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
대학원
trường cao học, trường sau đại học
대학원생
học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học
대학자
học giả ưu tú, nhà khoa học ưu tú
독학
sự tự học, việc tự học
동문수학하다
học cùng, học chung
동양 의학
Đông y, y học phương Đông
동학2
người cùng chuyên ngành
만학
sự học muộn, sự học trễ
무기정학
sự đình chỉ học tập vô thời hạn
문학도
nhà nghiên cứu văn học
문학성
tính văn học, giá trị văn học
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
물리학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
미취학
sự chưa đi học, sự chưa đến trường
박학
bác học, thông thái, uyên bác
박학다식
sự thông thái, sự học cao hiểu rộng
박학하다
thông thái, học cao hiểu rộng
방송 대학2
đại học phát thanh truyền hình
법학
luật học, môn học luật
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
부속 중학교
trường trung học cơ sở trực thuộc
비과학적
mang tính phi khoa học
산학
trường đại học và doanh nghiệp, doanh nghiệp với nhà trường
서양 의학
y học phương Tây, Tây y
석학
học giả uyên bác, nhà thông thái
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
수학
sự học hỏi, sự nghiên cứu
수학 능력 시험
cuộc thi năng lực học tập
수학여행
sự đi tham quan, sự đi thực tế
실업 학교
trường nghề, trường dạy nghề
어학2
sự học ngoại ngữ, sự học tiếng
유전 공학
ngành công nghệ di truyền
유학
việc đi học xa quê, việc học xa nhà
인류학
nhân chủng học, nhân loại học
인생철학2
triết học về nhân sinh
재학생
học sinh đang theo học
전학생
học sinh chuyển trường
주일 학교
lớp học ngày Chúa nhật
중학교
trường trung học cơ sở
중학생
học sinh trung học cơ sở
중화학
hóa công nghiệp nặng, công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng
중화학 공업
công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng, ngành công nghiệp hóa công nghiệp nặng
진학률
tỉ lệ học lên cao, tỉ lệ học tiếp
진학하다
học lên cao, học tiếp
초등학교
trường tiểu học, trường cấp một
퇴학
sự nghỉ học, sự thôi học
퇴학2
sự đuổi học, sự buộc thôi học
학구적
tính chất học thuật, tính chất kinh viện
학구적
mang tính chất học thuật, mang tính chất kinh viện
학구파
phái học thuật, phái kinh viện
학군단
chương trình huấn luyện sĩ quan dự bị, ROTC (Reserve Officers' Training Corps)
학급 문고
sách của lớp, thư viện lớp
학령기
thời kì độ tuổi đến trường
학맥
truyền thống học thuật, dòng chảy học thuật
학문적
mang tính chất học vấn
학번2
số hiệu sinh viên, mã năm nhập học
학벌
bằng cấp, trình độ học vấn
학보2
báo trường, tạp chí của trường, bản tin trường
학보사
tòa soạn báo trường, nhóm báo của trường
학생증
thẻ học sinh, thẻ sinh viên
학생회
hội học sinh, hội sinh viên
