Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 가열차다
가열차다
Tính từ - 형용사

Nghĩa

1 : tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
Chủ trương hay hành động rất mãnh liệt hoặc nhiệt tình.

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
가 - 苛
ha , hà , kha
열차다
tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
열하다
huyết, đầy nhiệt tình, hăng hái
중하다
nghiêm trọng, nặng nề
학하다
ngược đãi, hạch sách
혹하다
tàn khốc, khốc liệt
열 - 烈
liệt
차다
tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
하다
huyết, đầy nhiệt tình, hăng hái
강렬하다
mạnh mẽ, kiên quyết, quyết liệt
강렬히
kịch liệt, dữ dội
격렬하다
kịch liệt, mãnh liệt, dữ dội
격렬히
một cách kịch liệt, một cách mãnh liệt, một cách dữ dội
극렬
sự kịch liệt
극렬분자
phần tử cực đoan
극렬히
một cách kịch liệt
맹렬하다
kịch liệt, ác liệt, dữ dội
맹렬히
một cách mãnh liệt
liệt sĩ
liệt nữ, người phụ nữ tiết hạnh
녀문
yeolnyeomun; liệt nữ môn
렬하다
nhiệt liệt, cháy bỏng
렬히
một cách nhiệt liệt, một cách cháy bỏng
người chồng chính chuyên
liệt nữ
liệt sĩ
장렬하다
sôi sục, oanh liệt
장렬히
một cách sôi sục, một cách oanh liệt
하다
dữ dội, khốc liệt
통렬하다
khốc liệt, nghiệt ngã, ghê gớm, sắc bén
통렬히
một cách khốc liệt, một cách mãnh liệt, một cách nghiệt ngã, một cách ghê gớm
순국선
tuẫn quốc tiên liệt, người quên mình vì nước
렬히
một cách nhiệt liệt, một cách cháy bỏng
gió lốc, gió xoáy
2
cơn sốt
차 - 借
sự vay viện trợ, vốn viện trợ
sự mượn tên, tên mượn
sự mượn dùng, sự vay mượn
2
sự vay mượn
2
sự vay mượn, sự rập khuôn, sự sao chép
용되다
được mượn dùng, được vay mượn
용되다2
được vay mượn
용되다2
được vay mượn, bị sao chép
용어
từ vay mượn
용증
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
용 증서
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
용하다
mượn dùng, vay mượn
용하다2
vay mượn, rập khuôn, sao chép
sự vay, sự vay mượn
입금
tiền vay, tiền vay mượn
입하다
vay, vay mượn
차 - 差
sai , si , soa , sái , ta , tha
개인
sự khác biệt của cá nhân
sự khác biệt, sự chênh lệch
견해
sự khác biệt quan điểm
độ chênh lệch, sự chênh lệch
không phân biệt
별적
tính không phân biệt
별적
mang tính không phân biệt
별하다
không phân biệt
sự khác biệt lớn
연교
sự chênh lệch trong năm
sai số
2
sai sót, thiếu sót
인종
sự phân biệt chủng tộc
độ chênh lệch
2
độ chênh lệch
감하다
cắt giảm, khấu trừ
sự tiến triển tốt (của bệnh tình)
sự phân biệt, sự khác biệt
sự phân biệt, sự kì thị
별하다
phân biệt, kì thị
별화
sự khác biệt hóa, sự phân biệt
별화되다
trở nên khác biệt
số tiền chênh lệch, số tiền vênh
sư khác biệt; độ chênh lệch
이점
điểm khác biệt, điểm khác nhau
tiền lãi, tiền chênh lệch, tiền lời
함흥
Hamheung sai sứ, sứ thần Hamheung
dung sai độ cao
2
dung sai vị trí
3
sự chênh lệch
sự phân biệt giới tính, sự kỳ thị giới tính
시각
sự khác nhau về cách nhìn
sự sai giờ, sự lệch giờ
2
sự chênh lệch múi giờ
일교
sự chênh lệch nhiệt độ trong ngày
감하다
cắt giảm, khấu trừ
sự tuyển chọn, việc tuyển
출되다
được tuyển chọn, được tuyển
출하다
tuyển chọn, tuyển
천양지
khác nhau một trời một vực
만별
muôn ngàn khác biệt
차 - 次
thứ , tư
tiêu chuẩn cao, cấp cao
원적
sự siêu việt, tinh vi
원적
mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp
mục lục
tính phụ
mang tính phụ, phụ
bốn chiều
thứ tự kết quả
sự lần lượt, sự tuần tự
sự lần lượt, sự tuần tự
mang tính lần lượt, mang tính tuần tự
sự chênh lệch tuổi tác, sự chênh lệch số năm
2
hàng năm
오름
thứ tự tăng dần
hàng tháng, từng tháng; kỳ nghỉ hàng tháng
lần hai, sự thứ yếu
2
bậc hai
hai thứ nguyên, hai chiều
mang tính thứ yếu
có tính lần hai, mang tính thứ yếu
lần nữa
lần nữa, thêm lần nữa
dần dần, tuần tự dần dần
dần dần, từ từ dần dần, tuần tự dần dần
제이 산업
ngành công nghiệp cấp hai, ngành công nghiệp thứ hai
제일 산업
ngành công nghiệp thứ nhất, ngành công nghiệp cơ bản
-
nhằm, để
lượt, lần, lần thứ
2
đúng lúc, vừa hay
2
này
thứ trưởng
kì sau, kì tới
thứ nam, con trai thứ
thứ nữ, con gái thứ
Cha-re; thứ tự, lượt
2
Cha-re; sự đến lượt
2
mục lục
2
lần, lượt, bận
một cách lần lượt, theo thứ tự
tốt thứ hai, vị trí thứ hai
선책
đối sách tốt thứ nhì
세대
thế hệ sau, lớp trẻ, thế hệ trẻ, đời mới
giờ dạy
2
giờ (dạy)
góc độ, mức
2
chiều
phó ban, phó phòng, chức phó ...
점자
người đạt kết quả thứ nhì, người đạt kết quả sát chuẩn
sự đi trên đường (của vua quan); đoàn tùy tùng đi theo (khi vua quan đi ra ngoài)
하다
thăm viếng, viếng thăm
trình tự, thủ tục
내림
thứ tự đi xuống, thứ tự từ cao xuống thấp
nhiều lần, vài lần
nhiều lần
nhiều lần
thứ nhất, đầu tiên, trước hết
thứ nhất, đầu tiên, trước hết
một chiều
tính chất trước hết, tính chất đầu tiên
2
tính chất cơ bản, tính chất hàng đầu
có tính chất trước hết, có tính chất đầu tiên
2
có tính chất cơ bản, có tính chất hàng đầu
trình tự, thủ tục
lượt, lần, lần thứ
2
đúng lúc, vừa hay
3
này
giờ dạy
2
giờ (dạy)
từ từ, dần dần, từng bước một
2
dần dần, từng chút một
một đợt, một trận, một lượt
차 - 此
thử
dù sao, dù gì, kiểu gì
일피일
lần lữa ngày mai ngày kia
đúng lúc, đúng khi đó
bên này và bên kia, cả hai, hai bên
하다
không như ý, không thuận lợi
하다
như trước, như thế, như vậy
mai sau, sau này, sau đây
차 - 車
xa
tàu khách
견인
xe cứu hộ
견인2
đầu tàu
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
경찰
xe cảnh sát
국민
xe bình dân
급수
xe cấp nước
대형
xe ô tô lớn
도중하
sự xuống xe giữa đường
도중하2
sự từ bỏ giữa chừng
도중하하다
xuống xe giữa đường
도중하하다2
dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng
두발자전거
xe đạp hai bánh
xe chở phân
2
xe cũ nát, xe cà tàng
2
người quá thì, người lỡ thì
xe ngựa
chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày
xe hiệu, xe ô tô danh tiếng
무임승
sự đi tàu xe miễn phí, sự đi tàu xe không trả tiền
yên ngựa sắt
2
nỗ lực
sự khởi hành
sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe
수송
xe vận chuyển, ô tô vận tải
순찰
xe tuần tra
ô tô mới
용달
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
유조
xe chở dầu, xe bồn
전동
xe điện, tàu điện
xe điện
전찻길
đường xe điện
sự dừng xe
(sự) đỗ xe, đậu xe
vé gửi xe
tiền gửi xe, phí gửi xe
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
하다
đỗ xe, đậu xe
중형
xe cỡ trung
xe chở hàng
2
xe
khu đỗ xe; nhà xe, bãi xe
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
lượng xe
2
toa tàu
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
tiền vé xe, tiền tàu xe
làn xe, đường xe chạy
2
làn xe
nhân viên soát vé
전놀이
chajeonnoli; trò chơi đánh trận trên xe
loại xe
chủ xe
찻길
đường ray
찻길2
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
xe chuyến đầu tiên
청소
xe vệ sinh
청소2
xe dọn rác, xe hút bụi
sự vứt bỏ xe, xe bỏ
되다
(xe) bị vứt bỏ
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
포장마
quán cóc (trên xe ven đường)
sự xuống xe
ga xe lửa
구급
xe cấp cứu
급정거
(sự) dừng xe đột ngột, dừng xe gấp
급정거하다
dừng đột ngột, dừng gấp, thắng gấp, phanh gấp
급정
(sự) dừng xe gấp
급정하다
dừng xe gấp, phanh gấp
급행열
tàu tốc hành, tàu nhanh
기관
đầu tàu, đầu máy xe lửa
tàu hoả, xe lửa
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
놀이
trò chơi tàu hoả, trò chơi xe lửa
ga tàu hoả, ga xe lửa
vé tàu hoả, vé xe lửa
기찻길
đường xe lửa, đường ray tàu hỏa
xe đêm, tàu đêm
sự rửa xe, sự cọ xe
nơi rửa xe, bãi cọ xe
하다
rửa xe, cọ xe
셀프 세
trạm rửa xe tự phục vụ
소방
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
소형
xe ô tô loại nhỏ
승용
xe ô tô con
sự lên xe
cảm giác an toàn của xe
승하
sự lên xuống xe
승합
xe nhiều chỗ, xe khách
tàu hỏa
유모
xe đẩy bé, xe đẩy trẻ
이륜
xe hai bánh
자동
xe ô tô, xe hơi
전용
làn xe chuyên dụng
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
중계
xe truyền hình lưu động
중고
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
지하
đường xe dưới đất, đường ngầm
lượng xe
2
toa tàu
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
kính xe
thân xe, vỏ xe
chuyến (xe, tàu...)
cối xay gió
화물 열
tàu chở hàng, xe lửa chở hàng
화물
xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng
차 - 遮
già
sự cản sáng, sự che
sự chặn
2
sự tuyệt giao
단기
thanh chắn tàu
단기2
thanh chắn cổng
단되다
bị chặn, bị chắn, bị ngăn, bị ngừng
단되다2
bị cắt đứt, bị ngăn, bị chặn
단하다
ngắt, cắt đứt, chặn, che chắn
단하다2
chặn, cách ly, ngăn chia
mái che, máng che
2
vành che, vành mũ
tấm che nắng, bạt che nắng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 가열차다 :
    1. tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái

Cách đọc từ vựng 가열차다 : [가ː열차다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.