고 - 固
cố
견고하다2
kiên cường, vững chắc
견고히2
một cách kiên cường, một cách vững chắc
고사하다
cự tuyệt, chối tuyệt
고수
sự cố thủ, sự giữ vững
고수하다
cố thủ, giữ chặt, giữ vững
고유
đặc trưng vốn có, cái vốn có
고정 관념
định kiến, quan niệm cố hữu
고정불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
고정불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
고집불통
sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố
고집스럽다
ương bướng, ngoan cố
고집스레
một cách ngoan cố, một cách ương bướng
고집쟁이
kẻ ương bướng, kẻ ngoan cố
고착
sự dính chặt, sự bám chặt, sự kiên cố
고착되다
bị dính chặt, bị bám chặt, được dính chặt
고착시키다
dính chặt, kiên cố, cố định
고착하다
dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch
고착화
sự cố định hóa, sự kiên cố hóa
고착화되다
gắn chặt, dính chặt, được cố định
고착화하다
gắn chặt, dính chặt, cố định
고형
sự rắn chắc, trạng thái cứng, sự cô đặc
옹고집
sự đại bướng, sự đại ngang
확고부동
sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết
이 - 二
nhị
십이지장 궤양
bệnh viêm ruột thừa
유일무이
sự có một không hai, sự độc nhất vô nhị
유일무이하다
có một không hai, độc nhất vô nhị
이중
nhị trùng, sự gấp đôi, sự nhân đôi, đôi, hai
이차원
hai thứ nguyên, hai chiều
이차적
có tính lần hai, mang tính thứ yếu
제이차 산업
ngành công nghiệp cấp hai, ngành công nghiệp thứ hai
신토불이
sindoburi, thân thổ bất nhị
이루
căn cứ thứ hai, chốt nhì
이루2
cầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhì
이모작
làm hai vụ, trồng hai vụ mùa
이분되다
được nhị phân, được chia đôi, bị chia hai
이분하다
nhị phân, chia đôi, chia hai
이세3
thế hệ sau, thế hệ trẻ
이원론
nhị nguyên luận, thuyết nhị nguyên
이율배반
sự tương phản, sự mâu thuẫn
일구이언
sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt
일석이조
nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc
이 - 以
dĩ
이래
trước nay, trước giờ, từ đó
이전2
trước thới điểm, trước khi
이래
trước nay, trước giờ, từ đó
이실직고
dĩ thực trực cáo, sự báo cáo sự thật
이실직고하다
dĩ thực trực cáo, báo cáo sự thật
이후
sau này, mai đây, mai sau
이 - 利
lợi
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
승리
sự chiến thắng, sự thắng lợi
승리하다
thắng lợi, chiến thắng
공공복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
공리
lợi ích công, công lợi
공리적
tư lợi, lợi ịch cá nhân
공리적
thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân
권리금
phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm
당리당략
đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng
모리배
kẻ trục lợi, bọn trục lợi
사리사욕
sự tư lợi, sự vụ lợi
순이익
lợi nhuận ròng, lãi ròng
예리하다2
nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi
예리하다2
trong và cao, chói tai, chát chúa
예리하다2
chính xác, xuất sắc
이타적
tính vị tha, tính lợi tha
이타주의
chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha
저리
lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp
비영리 단체
tổ chức phi lợi nhuận
이 - 李
lí , lý
이퇴계
Lee Toe Gye; Lý Thoái Khê
충무공 이순신
Chungmugong Lee Sun Shin; trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin
이몽룡
Lee Mong Ryong; Lý Mộng Long
이성계
Lee Seong Gye; Lý Thành Quế
이순신
Lee Sun Shin; Lý Thuấn Thần
이순신
Lee Sun Shin; Lý Thuấn Thần
이율곡
Lee Yul Gok; Lý Lật Cốc
이 - 理
lí , lý
감리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관리
sự quản lý sức khoẻ
관리2
sự quản lý (sức khỏe)
관리되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
관리되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
관리되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관리하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
관리하다2
chăm sóc (sức khỏe)
궁리
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
궁리하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
도리
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
도리2
cách, cách thức, phương sách
뒤처리
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정리
(sự) thu dọn, thu xếp
리
lí, (không có) lí gì mà
몸조리
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
무리
sự quá sức, sự quá mức
무리2
sự quá sức, sự quá mức
무리수
con số vô lí, điều vô lí
이 - 異
di , dị
경이롭다
kỳ lạ, lạ kỳ, đáng kinh ngạc
경이적
tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu
괴이하다
lạ lùng, kỳ quái, quái lạ
기상 이변
khí hậu đột biến, khí hậu bất thường
대동소이하다
gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu
돌연변이
sự đột biến, sự đột nhiên biến dị
돌연변이2
người biến dị, người lập dị
동명이인
đồng danh dị nhân, cùng tên khác người
동음이의어
từ đồng âm dị nghĩa
이단자
người dị giáo, người ngoại đạo
이질
sự khác biệt, tính chất khác nhau
인사이동
việc chuyển dời nhân sự
지리산
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
차이
sư khác biệt; độ chênh lệch
차이점
điểm khác biệt, điểm khác nhau
상이하다
khác nhau, vênh nhau
이교도2
tín đồ không phải của Cơ đốc giáo
이국땅
đất nước khác, xứ người
이례
ngoại lệ, trường hợp dị thường
이례적
tính lạ thường, tính dị thường, tính bất thường
이론
lý luận khác, ý kiến khác
이 - 移
di , dị , sỉ , xỉ
이동
sự di động, sự di chuyển
이동되다
được di chuyển, bị di chuyển
이동시키다
làm cho di chuyển, làm cho di dời
이적
sự chuyển khẩu, sự chuyển hộ khẩu
이적2
sự chuyển nhóm, sự chuyển công ty
이적되다
được chuyển khẩu, được chuyển hộ khẩu
이적되다2
được chuyển nhóm, được chuyển công ty, được chuyển nhượng
이적하다
chuyển khẩu, chuyển hộ khẩu
이적하다2
chuyển nhóm, chuyển công ty
이전2
(sự) chuyển, chuyển giao
이전되다
được chuyển dời, được di dời
이전되다2
được chuyển giao, được chuyển nhượng
이전하다2
chuyển giao, chuyển nhượng
이주2
sự di trú, sự di dân, sự di cư
이주민
dân di trú, dân di cư
이주시키다
bắt chuyển cư, cho chuyển cư
이주시키다2
di dời dân, bắt di dân, bắt di cư
이직
sự chuyển chỗ làm, sự thay đổi công việc
이직률
tỉ lệ chuyển chỗ làm, tỉ lệ thay đổi công việc
전이하다
chuyển dịch, di chuyển
전이하다2
chuyển biến, biến đổi
포장 이사
dịch vụ chuyển nhà trọn gói
이관
việc chuyển địa bàn công tác, sự chuyển vị trí công tác
이관되다
được chuyển địa bàn công tác, được chuyển vị trí công việc
이관하다
chuyển địa bàn công tác, chuyển vị trí làm việc
이사
sự chuyển chỗ ở, sự chuyển nhà
이송
việc di chuyển, việc vận chuyển
이송되다
được di chuyển, được vận chuyển
이송하다
di chuyển, vận chuyển
이 - 離
li , ly , lệ
격리되다
bị cách ly, bị cô lập
격리하다
cách ly, cô lập, tách biệt
괴리
sự khác biệt, khoảng cách
괴리되다
khác biệt, cách biệt, xa rời
근거리
cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần
난리2
sự náo loạn, sự đảo lộn
난리2
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
등거리
cùng cự li, cùng khoảng cách
물난리
vấn nạn về nước (lũ lụt...)
물난리2
vấn nạn về nước (khô hạn...)
사정거리
tầm đạn, tầm bay xa, tầm ngắm
생난리
sự gắt gỏng, sự cáu gắt
이농민
dân ly nông, người ly nông
이착륙
sự cất cánh và hạ cánh
이착륙하다
cất cánh và hạ cánh
이탈
sự thoát ly, sự thoát ra
이탈되다
bị thoát ly, bị thoát khỏi
이탈자
người thoát ly, kẻ đảo ngũ, kẻ đào tẩu
이탈하다
thoát ly, thoát khỏi
장거리 전화
điện thoại đường dài
중장거리
cự li trung bình và dài
지리멸렬
sự rời rạc, sự lộn xộn
지리멸렬되다
bị rời rạc, bị lộn xộn
직선거리
khoảng cách đường thẳng
단거리
cự li ngắn, khoảng cách ngắn
분리대
dải phân cách (giao thông)
분리되다
bị phân li, bị chia cắt, bị tách rời
분리수거
việc phân loại thu gom (rác thải)
분리수거하다
tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)
분리하다
phân li, chia cắt, tách rời
생이별
sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt
유리
sự xa cách, sự tách rời
유리되다
trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa
유리하다
xa cách, cách xa, xa lạ
이간
việc ly gián, sự ly gián
이간질
hành vi ly gián, động tác ly gián
쟁 - 爭
tranh , tránh
경쟁국
quốc gia cạnh tranh, nước đối thủ cạnh tranh
경쟁률
tỷ lệ chọi, tỷ lệ cạnh tranh
경쟁적
mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua
경쟁하다
cạnh tranh, thi đua, ganh đua
국제 경쟁력
năng lực cạnh tranh quốc tế
쟁의
sự tranh luận, sự tranh cãi
쟁점
điểm tranh cãi, chủ đề tranh cãi
쟁탈전
trận chiến tranh đoạt
투쟁
sự đấu tranh, sự tranh đấu
투쟁2
sự đấu tranh, sự tranh đấu
투쟁하다
đấu tranh, tranh đấu
투쟁하다2
đấu tranh, tranh đấu
항쟁
sự đối kháng, sự đấu tranh, sự kháng cự
항쟁하다
đối kháng, đấu tranh, kháng cự
상쟁
sự tranh giành, sự tranh đấu
생존 경쟁
sự cạnh tranh sinh tồn
언쟁하다
tranh cãi, tranh luận
정쟁
sự tranh đấu chính trị
집 - 執
chấp
고집불통
sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố
고집스럽다
ương bướng, ngoan cố
고집스레
một cách ngoan cố, một cách ương bướng
고집쟁이
kẻ ương bướng, kẻ ngoan cố
옹고집
sự đại bướng, sự đại ngang
집권층
giai cấp cầm quyền, tầng lớp cầm quyền
집무
sự thực thi nhiệm vụ, sự chấp hành công việc
집무하다
thực thi nhiệm vụ, chấp hành công việc
집착
sự quyến luyến, sự vấn vương
집착하다
quyến luyến, vấn vương
집행
sự thi hành, sự thực thi
집행되다
được thi hành, được thực thi
집행부
ban thi hành, phòng thi hành, phòng thực thi
집행 유예
sự hoãn thi hành án
집행자
người thi hành, người thực thi
황소고집
sự cố chấp của con bò vàng
외고집
sự ngoan cố, sự cố chấp
