시 - 示
kì , kỳ , thị
게시
sự đưa lên, sự dán lên, sự công bố ra
게시되다
được đăng lên, được đưa lên, được công bố ra
게시하다
đưa lên, đăng lên, công bố ra
계시
sự khải huyền, sự thiên khải
계시되다
được soi rạng, được thiên khải
계시하다
soi rạng, thiên khải
고시
sự thông cáo, sự thông báo, sự niêm yết
고시되다
được thông cáo, được thông báo, được niêm yết :
고시하다
yết thị, cáo thị, công bố
시사
việc ám chỉ, dấu hiệu, ám thị
시사점
điểm ám chỉ, dấu hiệu, ám thị
시사하다
ám chỉ, đưa ra dấu hiệu
시위
sự thị uy, giương oai diễu võ
시위대
đoàn biểu tình, nhóm biểu tình
시위하다
thị uy, giương oai diễu võ
공시가
giá nhà nước quy định
과시하다2
cường điệu, phô trương
도시하다
minh họa bằng đồ thị, vẽ đồ thị
명시되다
được biểu thị rõ, được ghi rõ
명시적
tính rõ ràng, tính minh bạch
명시적
một cách rõ ràng, một cách minh bạch
묵시적
tính ẩn ý, tính hàm ẩn
묵시적
mang tính ẩn ý, mang tính hàm ý
의사 표시
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
의사 표시2
sự thể hiện ý định
제시
sự đưa ra, sự cho thấy
제시되다
được đưa ra, được cho thấy
훈시
sự giáo huấn, sự huấn thị
훈시2
sự nhắc nhở, sự giáo huấn
훈시하다2
nhắc nhở, giáo huấn
시달
chỉ thị, hướng dẫn, yêu cầu
시달2
sự thông báo, công văn
시달되다
được chỉ thị, được hướng dẫn
시범
sự thị phạm, sự làm gương
시범적
tính chất thị phạm, tính chất làm gương
시범적
mang tính thị phạm, mang tính làm gương
암시
sự ám thị, sự ám chỉ, ám hiệu
암시되다
được ám chỉ, được ám thị
암시성
tính ám chỉ, tính ẩn ý
예시되다
được ví dụ, được lấy làm thí dụ
예시되다
được báo mộng, nhận được điềm báo
예시하다
dẫn ra thí dụ, lấy ví dụ
전시관
toà nhà triển lãm, phòng triển lãm
전시물
vật trưng bày, vật triển lãm
전시실
phòng trưng bày, phòng triển lãm
전시하다
trưng bày, triển lãm
지시되다
được chỉ thị, được chỉ dẫn
지시문
bản chỉ thị, bản hướng dẫn
지시문2
phần chỉ thị đạo diễn
표 - 表
biểu
공표
sự công báo, sự công bố
공표되다
được công báo; được công bố
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
대표자
người đại diện, đại biểu
대표적
tính tiêu biểu, tính đại diện
대표적
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
대표 팀
đội đại diện, đội tuyển
도표
biểu đồ, đồ thị, bản đồ
무표정
không biểu đạt tình cảm, không biểu đạt cảm xúc
무표정하다
(mặt) lạnh như tiền, không có biểu hiện gì
발표자
người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận
발표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
별표
bảng riêng, bảng đính kèm
사표
đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc
수석대표
người đứng đầu, người đại diện
의사 표시
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
의사 표시2
sự thể hiện ý định
정표
việc tặng quà, món quà tình cảm
통지표
phiếu thông báo, sổ liên lạc
표기2
sự biểu ký, sự phiên âm
표기되다
được viết, đươc biểu thị
표기되다2
được biểu ký, được phiên âm
표기법
cách phiên âm, cách biểu ký
표면화되다
bị bề mặt hóa, được bề mặt hóa
표상하다
thể hiện qua biểu tượng, tượng trưng
표징
cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng
표창
sự biểu dương, sự khen tặng
표하다
biểu thị, biểu lộ, thể hiện
표현
sự biểu hiện, sự thể hiện
표현되다
được biểu hiện, được bày tỏ, được thổ lộ
표현력
khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện
표현법
phương pháp biểu hiện, cách thể hiện
표현하다
biểu hiện, thể hiện, bày tỏ, thổ lộ
생활 통지표
sổ liên lạc, bản thông báo
성적표
bẳng thành tích, bảng kết quả
시각표
lịch vận hành, biểu thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
일과표
thời khóa biểu một ngày
일람표
bảng danh mục tóm tắt, bảng danh sách, bảng tóm tắt
진도표
bảng theo dõi tiến độ
