력 - 力
lực
감별력
năng lực giám định, khả năng phân biệt
강력계
phòng cảnh sát hình sự
강력하다
cường tráng, mạnh mẽ
강력하다2
kiên cường, vững mạnh
강력히
một cách cường tráng, một cách mạnh mẽ
강제력
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
결단력
năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết
결합력
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
공신력
sự tin cậy, sự tín nhiệm
관찰력
năng lực quan sát, khả năng quan sát
괴력
sức mạnh kỳ lạ, sức mạnh phi thường
구사력
khả năng thành thạo, năng lực sử dụng thuần thục
구상력
khả năng sắp xếp công việc, khả năng vạch ra kế hoạch
국방력
năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng
국제 경쟁력
năng lực cạnh tranh quốc tế
권력가
người có quyền lực, kẻ quyền lực
극력
sự cật lực, sức bình sinh
기동력
sức di chuyển, sức di động
기술력
khả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuật
기억력
khả năng ghi nhớ, trí nhớ
대학 수학 능력 시험
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
독서력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
독해력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
돌파력2
sức bật, khả năng đột phá
동력선
thuyền động lực, tàu động lực
득점력
khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn
-력
năng lực, sức mạnh, sức
매력
sức hấp dẫn, sự lôi cuốn, sự thu hút
매력적
sự hấp dẫn, sự lôi cuốn, sự thu hút, sự quyến rũ
매력적
(mang tính) quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút
묘사력
khả năng miêu tả, khả năng mô tả
무기력
sự yếu đuối, sự không có sinh khí
무기력증
chứng bệnh yếu đuối, chứng bệnh không có sinh khí
무기력하다
không có thể lực, yếu đuối, không có sinh khí
무능력
sự vô năng, sự không có năng lực
무능력하다
không có năng lực, bất lực
무력하다
không có sức lực, bất lực
문장력
khả năng văn chương, năng lực văn chương
물리력
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
박력
sức mạnh, sức sống, sinh khí
사고력
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
사력
sự hết sức mình, sự hết sức có thể quyên sinh
상상력
sức tưởng tượng, trí tưởng tượng
수비력
khả năng phòng thủ, khả năng phòng ngự
수학 능력 시험
cuộc thi năng lực học tập
어휘력
khả năng từ vựng, vốn từ
역점
điểm quan trọng, điểm trọng yếu
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
인력난
nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động
인력 시장
thị trường nhân lực
잠재력
sức mạnh tiềm tàng, sức tiềm ẩn, sức mạnh ẩn chứa
저력
tiềm lực, sức mạnh tiềm ẩn
전투력
khả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấu
정치력
khả năng chính trị, năng lực chính trị
조력
sự giúp sức, sự trợ lực, lực trợ giúp
조력
sức nước, sức thủy triều
조직력2
sức mạnh tổ chức, sức mạnh của tập thể
주력하다
tập trung, cố gắng, ráng sức, dồn sức
지도력
khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo
초능력
siêu năng lực, năng lực siêu nhiên
추진력2
khả năng xúc tiến, khả năng tiến hành
출력 장치
thiết bị xuất dữ liệu, thiết bị in
친화력
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
통솔력
khả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyến
통제력
sức khống chế, khả năng kiểm soát
투지력
sức mạnh tinh thần chiến đấu
판단력
khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán
표현력
khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện
필력
bút lực, cái thần thể hiện qua nét viết
필력2
khả năng viết, năng lực viết
활동력
khả năng hoạt động, năng lực hoạt động
활력
hoạt lực, sinh lực, sinh khí
활력소
nguồn sinh khí, yếu tố tạo sinh lực
흡수력
sức hấp thu, sức lôi cuốn, sức thấm hút
통찰력
khả năng thấu suốt, khả năng thấu tỏ, khả năng nắm rõ
역동적
sự năng nổ, sự năng động
외력2
sức mạnh từ bên ngoài
괴력
sức mạnh kỳ lạ, sức mạnh phi thường
교화력
sức giáo hóa, khả năng giáo hóa
노력
sức lao động, sự khó nhọc, sự lao lực
방위력
lực phòng thủ, sức phòng vệ
번식력
sức sinh sôi, khả năng sinh sản
분별력
khả năng phân biệt, năng lực phân biệt
분석력
khả năng phân tích, năng lực phân tích
불가항력적
mang tính bất khả kháng
생활력
khả năng sinh hoạt, điều kiện sinh hoạt
순발력
khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm
실력자
người có thế lực, người có thực lực
여력
năng lực có thừa, sức mạnh có thừa
역동적
mang tính năng nổ, mang tính năng động
역설
sự nhấn mạnh, lời nhấn mạnh
유력
sự có thế lực, sự có quyền lực
유력자
người có thế lực, đại gia
유력하다
có uy thế, hùng mạnh, hùng cường
의지력
năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí
자금력
năng lực vốn, nguồn lực vốn
자생력
khả năng tự sống độc lập
재력
tài lực, sức mạnh tài chính
저항력
sức đề kháng, hệ miễn dịch
전력투구하다
lấy hết sức ném bóng, ra sức ném bóng
전력투구하다2
gắng sức, dốc sức
정력2
tinh lực (nam giới)
정력적
sự dồi dào sinh lực, sự sung mãn sinh lực
정력적
mang tính chất dồi dào sinh lực, mang tính chất sung mãn sinh lực
시 - 市
thị
개시
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
개시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
시영
sự trực thuộc thành phố, dự án của thành phố
시외 전화
điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh
공업 도시
thành phố công nghiệp
광역시
thành phố trực thuộc trung ương, thành phố lớn
국제 시장2
thương trường quốc tế
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
도깨비시장
Dokkebisijang; chợ trời
도매 시장
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
도시민
dân đô thị, dân thành thị
도시풍
phong cách thành thị, kiểu thành thị
도시화되다
được (bị) đô thị hóa
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
소시민적
mang tính tiểu tư sản
시정2
phường buôn, phường bán
인력 시장
thị trường nhân lực
증권 시장
thị trường chứng khoán
증시
thị trường chứng khoán
남대문 시장
Namdaemunsijang; chợ Namdaemun
범시민적
tính toàn thành, tính toàn dân thành phố
범시민적
mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố
세계 시장
thị trường thế giới
시2
(chính quyền) thành phố
시가
giá cả thị trường, giá thị trường
시가전
trận chiến trong thành phố
시가지
khu đường phố trung tâm
시가행진
sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố
시내
nội thành, nội đô, trong thành phố
시내 전화
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
시민
thị dân, dân thành thị
시민운동
phong trào thành thị
시중 판매
sự bán hàng trên thị trường
시청
thị chính, ủy ban nhân dân thành phố
시판
bán ra thị trường, bán thử
시판되다
được bán ra thị trường
암시장
thị trường ngầm, chợ đen
외환 시장
thị trường ngoại hối
전원도시2
đô thị xanh vùng ven
주식 시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
출시되다
được đưa ra thị trường
인 - 人
nhân , nhơn
개개인
mỗi người, từng người
개인전
buổi triển lãm tác phẩm cá nhân
개인차
sự khác biệt của cá nhân
개인플레이
(sự) hành động cá nhân
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
경영인
nhà kinh doanh, doanh nhân
고소인
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
공증인
người công chứng, công chứng viên
광고인
dân quảng cáo, giới quảng cáo
구인
việc tìm kiếm người, việc tuyển người
구인란
mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên
기인
dị nhân, người kỳ quặc
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대인2
đại nhân, người đức hạnh
대인
sự đối nhân, sự quan hệ với con người
대인 관계
quan hệ đối nhân xử thế
동거인
người cùng chung sống
동명이인
đồng danh dị nhân, cùng tên khác người
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
동인
người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng
맹인
người khiếm thị, người mù, người đui
무인점포
cửa hàng không người bán
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미망인
quả phụ, người đàn bà góa
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
민원인
người dân, nhân dân, công dân
반인륜
sự trái với đạo lý làm người
발행인
người phát hành, nhà phát hành
방송인
người làm phát thanh truyền hình, nhân viên đài phát thanh truyền hình
부인과
khoa sản, bệnh viện sản khoa
사회인
con người trong xã hội, thành viên trong xã hội
상속인
người thừa kế, người được thừa hưởng tài sản
선대인
người cha quá cố, người cha đã khuất núi
소작인
tiểu nông, người thuê đất canh tác
속인
người trần tục, người thường
수령인
người lĩnh, người nhận
수취인2
người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi
식물인간
con người sống đời sống thực vật
신인
nhân vật mới, người mới, gương mặt mới
신인왕
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
십인십색
sự muôn hình vạn trạng, sự muôn hình muôn vẻ
안하무인
(sự) chẳng xem ai ra gì
예능인
Người làm công tác nghệ thuật, nghệ sỹ
의인
nghĩa sĩ, người có nghĩa khí
인력난
nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động
인력 시장
thị trường nhân lực
인류학
nhân chủng học, nhân loại học
인맥
mối quan hệ quen biết, sự quen biết
인명사전
từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử
인부
người lao động, người làm công
인사2
sự chào hỏi (làm quen)
인사2
sự chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
인사 고과
sự đánh giá nhân sự
인사성
tính lịch sự, tính lễ phép
인사시키다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng…) (thể sai khiến)
인사시키다2
chào hỏi (làm quen) (thể sai khiến)
인사이동
việc chuyển dời nhân sự
인사치레
khách sáo, sự chào hỏi lấy lệ, sự chào hỏi hình thức
인사하다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
인사하다2
chào hỏi (làm quen)
인산인해
biển người, rừng người
인삼
cây nhân sâm, củ nhân sâm
인생관
nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
인생철학2
triết học về nhân sinh
인선되다
được bầu chọn, được chọn, được tuyển chọn
인선하다
chọn (người), bầu chọn
인심2
nhân tâm, lòng dạ con người
인적
cái thuộc về con người
인적
dấu vết con người, dấu tích con người
인적
mang tính người, về người
인정2
tình người, lòng người
인정사정없다
không có tình người
인정사정없이
một cách không có tình người
장 - 場
tràng , trường
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
검사장
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
경기장
sân vận động, trường đua, đấu trường
경주장
sân chạy, sân thi đấu
계류장
bến đò, bến tàu, bến sông, trạm máy bay
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공장
nhà máy, công xưởng, xưởng
공장도 가격
giá xuất xưởng, giá vốn
공장장
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
구판장
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
국제 시장2
thương trường quốc tế
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
도깨비시장
Dokkebisijang; chợ trời
도매 시장
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
등장
sự xuất hiện trên sân khấu
등장2
sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện
등장2
sự góp mặt, sự xuất hiện
등장시키다2
cho ra mắt, cho ra đời
등장시키다2
cho góp mặt, cho xuất hiện
등장하다
xuất hiện trên sân khấu
등장하다2
ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện
만장일치
sự nhất trí hoàn toàn
만장하다
đầy hội trường, kín chỗ, hết chỗ
매립장
bãi chôn lấp, bãi chôn lấp rác thải
방목장
bãi chăn thả, nông trường chăn thả
사교장
địa điểm giao lưu, địa điểm gặp gỡ
사업장
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
사형장
trường xử bắn, bãi hành hình
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
유치장
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
인력 시장
thị trường nhân lực
입장권
vé vào cửa, vé vào cổng
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
장날
ngày họp chợ, phiên chợ
장내
bên trong địa điểm, hậu trường
주차장
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
증권 시장
thị trường chứng khoán
직매장
chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)
직장
cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
직장2
công việc, nghề nghiệp
초장
đầu phiên chợ, chợ sớm, chợ mới
취사장
nhà bếp, nơi nấu nướng
파장
sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...)
파장2
sự tàn cuộc; khi tàn cuộc
폐차장
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
하치장
bãi tập kết rác, bãi rác
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
화장장
đài hỏa táng, nơi hoả táng, lò thiêu
남대문 시장
Namdaemunsijang; chợ Namdaemun
노천극장
sân khấu ngoài trời, sân khấu lộ thiên
농장
nông trường, nông trại
농장주
chủ nông trại, chủ nông trang
세계 시장
thị trường thế giới
세차장
nơi rửa xe, bãi cọ xe
셀프 세차장
trạm rửa xe tự phục vụ
시험장
nơi thi, địa điểm thi
시험장2
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
암시장
thị trường ngầm, chợ đen
야영장
khu cắm trại, khu dựng lều trại
외환 시장
thị trường ngoại hối
유세장
địa điểm vận động tranh cử
일장춘몽
nhất trường xuân mộng, giấc mộng phù du ngắn ngủi
장바구니
giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ
장외2
chợ đen, ngoài sản giao dịch
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
정류장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
주식 시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
회의장
phòng họp, hội trường
