관 - 觀
quan , quán
가관
(sự) kì quặc, buồn cười
개관
sự nhìn tổng quan, cái nhìn khái quát, khái quát, tổng quan
개관하다
tìm hiểu sơ bộ, tìm hiểu khái quát
객관식
sự trắc nghiệm, kiểu trắc nghiệm
객관적
mang tính khách quan, khách quan
객관화되다
được khách quan hoá
경제관념
quan niệm thực tế, sự biết tính kinh tế
고정 관념
định kiến, quan niệm cố hữu
관객
khán giả, người xem, quan khách
관광
sự tham quan, chuyến du lịch
관광객
khách tham quan, khách du lịch
관광 단지
khu du lịch, vùng du lịch
관광버스
xe tham quan, xe du lịch
관광 산업
công nghiệp du lịch
관광지
điểm tham quan, điểm du lịch
관광하다
đi tham quan, đi du lịch
관념론
thuyết lý tưởng, thuyết duy tâm
관념적
tính lý tưởng, tính quan niệm
관념적
mang tính lý tưởng, mang tính quan niệm
관등놀이
Gwandeungnoli; trò chơi đèn lồng
관등회
Gwandeunghoe; hội đèn lồng
관람
sự thưởng lãm, sự tham quan, sự thưởng thức
관람객
khách tham quan, người xem
관람권
vé vào xem, vé tham quan
관람료
phí vào xem, phí tham quan
관망
sự quan sát, sự theo dõi
관망적
mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát
관상
diện mạo, tướng mạo, thuật xem tướng
관상
sự tiêu khiển, sự giải trí
관상용
việc dùng làm kiểng, vật nuôi kiểng, cây kiểng
관전
(sự) xem thi đấu, xem trận chiến
관전하다
xem, thưởng thức, theo dõi
관조
sự trầm ngâm, sự trầm tư, sự suy tư, sự ngẫm nghĩ
관조적
tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ
관조적
mang tính trầm tư, mang tính suy tư
관조하다
trầm ngâm, trầm tư, suy tư, ngẫm nghĩ
관찰되다
được quan sát, bị quan sát
관찰력
năng lực quan sát, khả năng quan sát
기상 관측
việc quan trắc khí tượng
미관상
mỹ quan, về mặt mỹ quan
비관
sự bi quan, sự chán chường
비관적
tính bi quan, tính chán chường
비관적
mang tính bi quan, mang tính chán chường
비관하다
bi quan, chán chường
선입관
quan điểm thành kiến, quan điểm định kiến
수수방관하다
bàng quan, đứng ngoài cuộc
인생관
nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
장관
cảnh tượng hùng vĩ, khung cảnh huy hoàng
주관
sự chủ quan, tính chủ quan
직업관
quan điểm về nghề nghiệp
낙관론
luận điểm lạc quan, quan điểm lạc quan
내세관
quan niệm về kiếp sau, quan niệm về kiếp lai sinh
달관
sự giác ngộ, sự thấu đáo triết lý
달관하다
giác ngộ, thấu hiểu
방관자
người bàng quan, người ngoài cuộc
세계관
thế giới quan, quan niệm về thế giới, suy nghĩ về thế giới
인간관
quan niệm về con người, quan điểm về con người
직관력
năng lực trực quan, năng lực trực giác
참관인
người tham quan, khách tham quan, người đến xem
참관하다
tham quan, đến xem, đến coi, đến theo dõi (trận đấu ...)
해외 관광
sự tham quan nước ngoài, du lịch nước ngoài
료 - 料
liêu , liệu
가스 요금
tiền ga, chi phí ga
감미료
bột nêm, gia vị (tạo vị ngọt)
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
과실음료
nước trái cây, nước hoa quả
과태료
tiền phạt, tiền phạt vi cảnh
관람료
phí vào xem, phí tham quan
광고료
tiền quảng cáo, phí quảng cáo
급료
tiền công, tiền thù lao, tiền lương
기본요금
phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)
보관료
phí bảo quản, phí lưu giữ
사료
sự suy xét, sự nghiền ngẫm
식료품
nguyên liệu thực phẩm, thức ăn
연체료
lãi quá hạn, tiền quá hạn
우편 요금
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
운송료
tiền vận chuyển, phí giao thông vận tải, tiền chuyên chở
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
전화 요금
cước phí điện thoại
주재료
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
주차료
tiền gửi xe, phí gửi xe
즉석요리
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
청량음료
nước giải khát có ga
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
화석 연료
nhiên liệu hóa thạch
화학조미료
chất điều vị hóa học
구독료
phí đặt mua sách báo dài hạn
번역료
tiền biên dịch, tiền phiên dịch, tiền dịch
연료비
phí nhiên liệu, phí chất đốt
요리3
điều khiển, xoay chuyển
요리되다
được chế biến, được nấu
요리되다2
được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết
요리법
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법2
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
요리하다2
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
요릿집
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
요식업
nghề kinh doanh cửa hàng ăn uống, nghề buôn bán hàng ăn
요율
tỷ lệ, mức phí (bảo hiểm,tiền phạt....)
요정
nhà hàng cao cấp có nữ tiếp viên phục vụ
음료수2
thức uống, nước giải khát
인공 감미료
chất tạo ngọt nhân tạo, đường hóa học
일품요리3
thực đơn định sẵn, cơm đĩa, cơm phần
임대료
phí cho thuê, phí cho mướn
주원료
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
중개료
chi phí môi giới, chi phí trung gian, tiền hoa hồng
할증료
tiền tăng giá, tiền lên giá
