Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 곡소리
곡소리
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : Goksori; tiếng khóc than, tiếng khóc trong đám tang
사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.
Tiếng khóc phát ra khi có người chết.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
곡소리내다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
곡소리 그치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
곡소리멈추다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
곡소리 들리다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
초상집에서는 ‘아이고, 아이고’ 하는 곡소리 이어졌다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
초상을 치르는 장례식장에서는 곡소리 끊이지 않았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
상주들은 곡소리를 내며 조문객을 맞았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
곡 - 哭
khốc
Gok; sự khóc hờ, sự hờ khóc, sự khóc than
2
Gok; sự than khóc, sự khóc than, sự khóc lóc
Gokseong; tiếng khóc than, tiếng kêu gào
소리
Goksori; tiếng khóc than, tiếng khóc trong đám tang
하다
khóc than, khóc lóc, khóc thành tiếng
하다2
khóc la, kêu khóc
tiếng quỷ khóc
대성통
việc gào khóc
sự khóc lóc thảm thiết, sự gào khóc
리 - 理
lí , lý
sự giám sát
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관
sự quản lý sức khoẻ
kế toán
công lí
2
công lí
공론
lý luận suông
sự quản lý
2
việc quản lý
2
sự quản lý
2
sự quản lý (sức khỏe)
cục quản lí
되다
được quản lý
되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
phí quản lý
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
phòng quản lí
người quản lý
chức quản lý
하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
하다2
chăm sóc (sức khỏe)
giáo lý
국무총
thủ tướng chính phủ
군중 심
tâm lý quần chúng
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
2
chức vụ thay thế, người thay thế
người đẻ mướn, người sinh hộ
cẩm thạch, đá hoa
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
người làm thay, người được ủy nhiệm
하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
2
cách, cách thức, phương sách
뒤처
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정
(sự) thu dọn, thu xếp
뒷정하다
dọn dẹp, thu dọn
lí, (không có) lí gì mà
몰이해
sự thiếu hiểu biết
몰이해하다
thiếu hiểu biết
몸조
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
sự quá sức, sự quá mức
2
sự quá sức, sự quá mức
con số vô lí, điều vô lí
số vô tỷ
sự sáng chữ nghĩa
리 - 裡
lí , lý
극비
trong bí mật tuyệt đối, trong tuyệt mật
-
giữa, trong
비밀
trong bí mật
성공
lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công
성황
sự đang trong lúc đông vui náo nhiệt, thời hoàng kim
암암
ngấm ngầm, âm thầm
인기
đang được mến mộ, đang được nhiều người biết đến
절찬
trong sự hoan hô, trong sự tán dương, trong sự ca ngợi
리 - 里
lí , lý
thôn làng, thôn xóm
lý (1 lý bằng 0.393km)
타국
xứ lạ quê người, đất khách quê người
타향
vạn lý tha hương, đất khách quê người
삼천
samcheonri; cả nước Hàn, cả non sông Hàn, ba nghìn dặm
삼천강산
samcheonrigangsan; giang sơn Hàn Quốc, non sông ba nghìn dặm
무중
biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín
hải lý
이역만
đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi
일사천
thuận buồm xuôi gió
thiên lí mã, ngựa tài
cái nhìn xuyên suốt, cái nhìn thấu đáo
리 - 釐
hi , hy , li , ly
소 - 塑
tố
sự đắp tượng, sự tạo hình
sự tạc tượng, sự tạo hình
소 - 小
tiểu
고대
tiểu thuyết cổ đại
tiểu thuyết cổ
sự quá nhỏ
평가
sự đánh giá quá thấp, sự coi thường
평가되다
bị đánh giá quá thấp
평가하다
đánh giá quá thấp
sự thứ yếu, sự thứ cấp, sự nhỏ lẻ
sự cực nhỏ, cực tiểu
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
화되다
được tối tiểu hóa, được làm cho nhỏ nhất, trở nên nhỏ nhất
화하다
cực tiểu hóa, giảm nhỏ nhất
대동이하다
gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu
lớn nhỏ
đại tiểu tiện
mọi việc lớn nhỏ
대하
tiểu thuyết lịch sử
하다
cực nhỏ, rất nhỏ
시민
tiểu tư sản
시민적
tính tiểu tư sản
시민적
mang tính tiểu tư sản
sự ăn ít
식가
người ăn ít
tiểu thần, hạ thần, vi thần
심증
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
thiếu nhi, trẻ em, nhi đồng
아과
khoa nhi, bệnh viện nhi đồng
아마비
bệnh bại liệt ở trẻ em
아 청년과
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
thiếu úy
trẻ em
2
người tí hon
2
tiểu nhân
tiểu nhân
인배
phường tiểu nhân
tiểu tử
자본
số vốn nhỏ
việc canh tác thuê
작농
việc canh tác thuê, tiểu nông
작료
tô, tiền thuê đất
작인
tiểu nông, người thuê đất canh tác
작하다
canh tác thuê, canh tác nhỏ
ruột non
đoạn, mẩu, khúc
제목
tiểu mục, mục nhỏ
ngón tay út
2
ngón chân út
sinsoseol; tiểu thuyết mới
nước tiểu nhược, nước nhỏ và yếu
연애
tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết tình yêu
연재
tiểu thuyết dài kỳ, truyện dài kỳ
dạng siêu nhỏ, loại siêu mini
nhỏ nhất
공배수
bội số chung nhỏ nhất
공약수
ước số chung nhỏ nhất
소 - 少
thiếu , thiểu
sự giảm bớt, sự cắt giảm
되다
bị giảm sút, bị giảm bớt
tỷ lệ giảm
하다
giảm, giảm sút, giảm đi
sự quá ít
lượng cực ít
số rất ít
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
화되다
được tối thiểu hóa, được làm cho ít nhất, trở nên cực ít
화하다
tối thiểu hóa, giảm tối đa
하다
rất ít, rất thấp
thiếu niên đẹp
하다
cực ít, rất ít
싯적
thời trai trẻ, thời thanh niên
아 청년과
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
số tiền nhỏ
thiếu tướng
장파
nhóm trẻ trung, nhóm năng động
하다
ít ỏi, (khiêm tốn) ít và không được đẹp,
thanh thiếu niên
년기
thời kì thanh thiếu niên
tối thiểu, ít nhất
(sự) tối thiểu hóa
최연
tuổi trẻ nhất, ít tuổi nhất
남녀노
nam nữ già trẻ
già trẻ
sự ít nhiều
2
một chút
ít nhiều
ít nhiều
ít nhiều
cô bé
thiếu niên, cậu thiếu niên
년기
thời niên thiếu
년원
trại giáo dưỡng
lượng nhỏ
thiếu tá
thiểu số, số ít
수당
đảng thiểu số
수 민족
dân tộc thiểu số
수 집단
nhóm thiểu số
수 집단2
tổ chức thiểu số
수파
phe thiểu số, phái thiểu số
trẻ em, thiếu nhi
하다
nhỏ tuổi, trẻ tuổi
thiếu niên nhi đồng
sự thưa thớt, sự khan hiếm
tính thưa thớt, tính khan hiếm
하다
thưa thớt, khan hiếm
소 - 所
sở
가계
thu nhập của gia đình
강습
nơi huấn luyện, nơi dạy
nơi, chỗ
개표
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
개표
nơi kiểm phiếu
거래
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
검문
chốt kiểm tra
검사
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
검역
trạm kiểm dịch, phòng kiểm dịch
공포증
chứng sợ độ cao
thu nhập cao
득층
tầng lớp thu nhập cao
공공장
nơi công cộng
공중변
nhà vệ sinh công cộng
관리
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관측
trạm quan trắc
tiếng đồn lạ
교도
nhà tù, trại giam
교습
trung tâm dạy, lớp dạy
구치
trại tạm giam, nơi tạm giữ
국민
thu nhập quốc dân
phần, cục bộ
nơi quan trọng, yếu điểm
2
trọng điểm, trọng tâm
대피
nơi lánh nạn
도로명 주
địa chỉ tên đường
동사무
ủy ban phường
tiếng đồn
2
tiếng đồn lén, tiếng đồn từ sau lưng
tin đồn nhảm, tin vịt
매표
nơi bán vé
면사무
văn phòng quận, văn phòng huyện
면회
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
địa danh nổi tiếng
목공
xưởng mộc
khu mộ, mộ phần
불능
sự vạn năng
불위
Chẳng có gì không làm được
불위하다
Không có việc gì không làm được
sự tự do, người không thuộc đảng phái hay tổ chức nào
sự vô sở hữu
무임
không ấn định, không xác định
미아보호
nơi chăm sóc trẻ thất lạc
발전
nhà máy phát điện, trạm phát điện
보건
trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế
보관
nơi bảo quản, nơi lưu giữ
보급
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
불로
thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư
사무
văn phòng, phòng
상담
trung tâm tư vấn
đức tin
신껏
một cách đầy tự tin, một cách cương quyết
sự cần thiết
요되다
được yêu cầu, được đòi hỏi
소 - 掃
táo , tảo
대청
việc tổng vệ sinh
sự quét dọn, sự dọn dẹp
제하다
quét dọn, dọn dẹp
việc quét dọn, việc lau chùi, việc dọn dẹp
máy hút bụi
되다
được quét dọn, được lau chùi, được dọn dẹp, được vệ sinh
ông dọn vệ sinh, bác quét dọn
bà dọn vệ sinh, cô quét dọn
xe vệ sinh
2
xe dọn rác, xe hút bụi
하다
quét dọn, lau chùi, dọn dẹp
sự xoá bỏ, sự triệt tiêu, sự khử, sự loại trừ
거하다
xoá bỏ, triệt tiêu, khử, loại trừ
sự quét sạch, sự diệt sạch
탕되다
bị quét sạch, bị diệt sạch
탕하다
quét sạch, diệt sạch
sự xoá sạch, sự dọn sạch, sự quét sạch
하다
quét sạch, xóa sạch
하다
quét sạch, xóa sạch
소 - 消
tiêu
감감무
sự bặt tin, sự bặt vô âm tín, sự bặt tăm hơi
감감
sự bặt vô âm tín
việc tiêu xài quá mức
비하다
tiêu xài quá mức
sự tẩy xoá, sự huỷ bỏ
되다
bị xoá bỏ, bị huỷ bỏ
하다
xoá bỏ, huỷ bỏ
không tin tức, sự vắng tin
tin tức
식불통
bặt vô âm tín
식불통2
bặt vô âm tín
식통2
luồng tin tức
sự biến mất, sự mất mát, sự thua lỗ
실되다
bị mất, bị mất mát, bị thua lỗ
실하다
mất, mất mát, thua lỗ
sự đóng dấu hủy, con dấu hủy
2
việc đóng dấu bưu điện, dấu bưu điện
sự tiêu phí thời gian, sự phí phạm thời gian
2
sự vui sống, sự vui thú
일거리
việc làm để giết thời gian
일하다
tiêu phí thời gian, phí phạm thời gian
일하다2
vui sống, vui thú
sự hủy bỏ
되다
bị hủy bỏ
tín hiệu mùa xuân, dấu hiệu mùa xuân
극적
tính tiêu cực, tính thụ động
극적
mang tính tiêu cực
sự khử trùng, sự diệt khuẩn
독되다
được tiêu độc, được khử độc
독약
thuốc khử trùng, thuốc diệt khuẩn
독저
đũa thanh trùng, đũa tiệt trùng
독하다
tiêu độc, khử độc
sự tắt đèn
sự bị tiêu diệt, sự bị tiêu hủy, sự bị hủy diệt, sự bị diệt vong
멸되다
bị tiêu diệt, bị diệt vong
멸시키다
cho tiêu diệt, diệt vong
멸하다
tiêu diệt, diệt vong
sự tiêu hao
모되다
bị tiêu hao, bị hao phí
모적
tính chất tiêu hao, tính chất hao phí, tính chất hao tổn
모적
mang tính tiêu hao, mang tính hao phí, mang tính hao tổn
모전
cuộc chiến tiêu hao, cuộc chiến hao tổn
모전2
việc tốn kém
모품
đồ dùng, vật dụng tiêu hao
모품2
công cụ
모하다
tiêu dùng, tiêu thụ, tiêu hao, hao phí
việc chữa cháy
방관
lính cứu hỏa, nhân viên chữa cháy
방대원
nhân viên đội chữa cháy, lính đội cứu hỏa
방서
trung tâm phòng cháy chữa cháy
방수
nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa
방수2
cầu thủ chữa cháy
방차
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
sự tiêu dùng, sự tiêu xài
소 - 燒
thiêu , thiếu
Gangsoju; rượu Soju suông
Gaesoju; nước cốt nấu từ thịt chó
maksoju; rượu Soju rẻ tiền
Soju; rượu Soju
2
Soju; rượu Soju
주병
chai rượu Soju
주잔
ly uống rượu Soju, cốc uống rượu Soju
sự thiêu đốt, sự thiêu huỷ
각되다
bị thiêu đốt, bị thiêu huỷ
각로
lò đốt rác
각장
bãi đốt rác
각하다
thiêu đốt, thiêu huỷ
sự cháy, sự bốc cháy
되다
cháy, bị bốc cháy
하다
làm cháy, cháy
sự cháy rụi hoàn toàn
되다
bị cháy rụi hoàn toàn
하다
cháy rụi hoàn toàn
소 - 疎
sơ , sớ
외당하다
bị xa lánh, bị tách biệt
외시키다
xa lánh, tách biệt
소 - 疏
sơ , sớ
(sự) quá thiếu
việc dâng sớ
sớ, bản tấu trình
하다
dâng sớ, dâng tấu biểu
sự xa lánh
외감
cảm giác bị xa lánh
외되다
bị xa lánh, bị tách biệt
외하다
xa lánh, tách biệt
의사
sự trao đổi, sự giao tiếp
의사통하다
trao đổi, giao tiếp
하다
lạ lẫm, mới mẻ
하다2
lạ lẫm, chưa thạo
략하다
sơ lược, sơ sài
sự thanh minh, sự làm sáng tỏ
2
sự đòi hầu tòa, sự gọi ra tòa, sự triệu tập, sự ra tòa, sự hầu tòa
명하다
giải trình, làm sáng tỏ
명하다2
đòi hầu tòa, gọi ra tòa, triệu tập, ra tòa, hầu tòa
sự bạc đãi, sự tệ bạc
박데기
người vợ bị bạc đãi
박맞다
bị bạc đãi
탈하다
thoáng, cởi mở, dễ chịu
sự thông suốt
2
sự thông hiểu, sự thông tỏ
통되다
được thông suốt
통되다2
được thông hiểu, được thông tỏ
통하다2
thông hiểu, thông tỏ
sự cẩu thả, sự hời hợt, sự chểnh mảng, sự lơ là
홀하다
chểnh mảng, lơ là, hời hợt, cẩu thả
홀히
một cách cẩu thả, một cách hời hợt, một cách chểnh mảng, một cách lơ là
소 - 素
tố
sự đơn giản hóa
화되다
trở nên đơn giản hóa
sự giản dị, sự bình dị
하다
giản dị, bình dị
kiến thức cơ bản, kiến thức nền
vật liệu, nguyên liệu
2
chất liệu, tài liệu
2
tài liệu
khí Hydro
bom hyđrô
vật liệu mới
âm tố (prosodeme)
nguyên tố
2
nguyên tố
기호
kí hiệu nguyên tố
âm tố
thường khi, thường ngày
활력
nguồn sinh khí, yếu tố tạo sinh lực
sắc tố
립자
hạt cơ bản
tranh vẽ bằng bút chì
박하다
chất phát, thuần khiết, giản dị, chân phương
sobok; áo tang, đồ tang
복하다
mặc đồ tang
số nguyên tố
tố chất
hợp chất clo
영양
chất dinh dưỡng
yếu tố
2
yếu tố nhỏ nhất
혈색
huyết sắc tố, hemoglobin
enzym, men
소 - 蕭
tiêu
슬하다
hoang vắng, đìu hiu
슬바람
gió hiu hiu, gió se lạnh
소 - 訴
tố
sự tố cáo
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
đơn tố cáo, đơn kiện
하다
tố cáo, kiện
sự khởi tố, sự khởi kiện, sự truy tố
sự kháng cáo, việc kháng án
시효
thời hạn khởi tố
hồ sơ khởi tố, hồ sơ khởi kiện
하다
khởi tố, khởi kiện
하다
kháng án, kháng cáo
sự khởi tố
되다
bị khởi tố
bản cáo trạng
맞고
sự phản tố
민사
tố tụng dân sự
불기
sự không khởi tố
sự kháng án, sự kháng cáo
하다
kháng án, kháng cáo (lên tòa án cấp trên)
đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn thưa kiện
sự van vỉ, sự van nài
하다
van vỉ, van nài
sự kiện cáo, sự kiện tụng
하다
kiện cáo, kiện tụng
sự thua kiện
sự kháng án, sự kháng cáo
phiên tòa xét xử kháng án, phiên tòa xét xử kháng cáo
하다
kháng án, chống án, kháng cáo
sự tố, sự tố cáo
sự tố tụng
송법
luật tố tụng
송비
phí tố tụng
송인
người tố tụng
송장
bản tố tụng, đơn tố tụng, đơn kiện
송하다
tố tụng, khởi tố
sự thỉnh cầu, sự van nài
2
sự kiến nghị, sự kháng nghị
청하다
thỉnh cầu, van nài
청하다2
kiến nghị, kháng nghị
sự truy tố
2
sự khởi tố
sự thắng kiện
형사
tố tụng hình sự
sự kêu gọi, sự hô hào, sự kêu than
khả năng kêu gọi, khả năng hô hào
thư kêu oan, thư kêu gọi
하다
kêu oan, kêu gọi
소 - 騷
tao
sự náo động
tiếng ồn
sự náo động, sự lộn xộn
sự náo loạn, sự náo động, sự nhiễu loạn
란스럽다
náo loạn, náo động, ồn ĩ
란하다
đông đúc, ồn ĩ, ầm ĩ

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 곡소리 :
    1. Goksori; tiếng khóc than, tiếng khóc trong đám tang

Cách đọc từ vựng 곡소리 : [곡쏘리]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.