Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 해약
해약1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự hủy bỏ, sự hủy ước
약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
Việc lời hứa hay hợp đồng bị phá vỡ. Hoặc sự phá vỡ lời hứa hay hợp đồng...
2 : việc hủy hợp đồng
계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
Việc một bên kí hợp đồng hủy bỏ quan hệ được giao dịch bằng hợp đồng.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
해약보다 납입금을 낮추는 게 나아.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
보험을 해약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
저축을 해약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
적금을 해약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
정기 예금을 해약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아내는 붓고 있정기 예금해약간신히 급한 빚을 갚았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아파트 계약 중도금내기 위해 그는 적금 해약했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
약 - 約
yêu , ước
가계
hợp đồng tạm
sự tiết kiệm
việc lập khế ước, việc hợp đồng
tiền đặt cọc
기간
thời hạn hợp đồng
bản hợp đồng
người hợp đồng
chế độ hợp đồng
하다
làm hợp đồng, ký hợp đồng
sự cam kết, lời cam kết
lời hứa suông, sự hứa suông
ước số chung
2
ước số chung
(y học) cơ thắt
Cựu Ước
2
Cựu ước
성경
Kinh Cựu ước
성서
Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước
quy ước
근검절
cần cù tiết kiệm
việc hẹn trước, cái hẹn trước
분수
phân số tối giản
하다
hẹn, hẹn ước, hứa, hứa hẹn
sự giao ước bí mật, lời hứa mật
lời cam kết, lời hứa
bản cam kết
하다
thề nguyền, cam kết, hứa
선거 공
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
sự đã có hẹn rồi, cái hẹn trước
Tân ước
2
Tân ước
성경
kinh thánh Tân ước
성서
Thánh thư Tân ước
sự hứa hẹn, lời hứa
속되다
được hứa hẹn, được hẹn
속하다
hẹn, hứa hẹn
số chia hết
sự giao kèo
정되다
được giao kèo
정서
bản giao kèo, khế ước
sự đính hôn
혼녀
phụ nữ đã đính hôn
혼식
lễ đính hôn
혼자
người đã đính hôn
sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn
되다
bị giới hạn, bị thu hẹp
하다
giới hạn, thu hẹp
sự thỏa thuận
2
điều ước, hiệp ước
sự hợp nhất, sự chuyên sâu
되다
hợp nhất, thống nhất, chuyên sâu
tính chất hợp nhất, tính chất chuyên sâu
mang tính hợp nhất, mang tính chuyên sâu
하다
hợp nhất, chuyên sâu
sự chấp thuận, sự xác định tham gia hợp đồng
하다
chấp thuận hợp đồng, xác định sẽ tham gia hợp đồng
최대 공
ước số chung lớn nhất
최소 공
ước số chung nhỏ nhất
sự đính ước, hôn ước
sự hứa chắc, lời hứa chắc chắn
sự tiết kiệm
되다
được tiết kiệm
백년가
lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng
ước khoảng, khoảng chừng
điều khoản, quy định
sự giao ước, lời giao ước
sự đặt trước
tiền đặt trước, tiền đặt cọc
되다
được đặt trước
chỗ đặt trước
chế độ đặt trước
하다
đặt trước
sự tóm tắt
되다
được tóm tắt, được tóm lược
하다
tóm lược, tóm tắt
sự vi phạm hợp đồng, sự thất hứa
tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng
하다
vi phạm hợp đồng, thất hứa
재계
sự tái ký hợp đồng, hợp đồng tái ký
lời hứa đặc biệt
2
hợp đồng đặc biệt
sự hủy bỏ, sự hủy ước
2
việc hủy hợp đồng
하다
hủy ước, hủy bỏ
하다2
hủy bỏ, chấm dứt
sự hiệp ước, việc hiệp ước
하다
hiệp ước, hiệp ước
해 - 解
giái , giải , giới
quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận
sự khác biệt quan điểm
결자
việc người nào buộc người đó mở
việc xưng tội
상도
độ phân giải cao
성사
việc xưng tội
sự xuyên tạc
2
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
되다
bị xuyên tạc
되다2
bị hiểu nhầm, bị hiểu lầm
하다2
hiểu nhầm, hiểu sai
tính khó hiểu
하다
khó hiểu, khó giải quyết
sự đồ giải, sự giải thích bằng hình vẽ, hình vẽ minh họa
sự đọc hiểu, việc đọc hiểu
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
몰이
sự thiếu hiểu biết
몰이하다
thiếu hiểu biết
무장
giải trừ quân bị
sự chưa thể giải quyết
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
되다
bị hiểu lầm, bị hiểu nhầm
하다
hiểu lầm, hiểu nhầm
sự sụp đổ
되다
bị sụp đổ
sự hòa tan, chảy, nóng
되다
được hòa tan, bị chảy, bị hòa tan
sự lý giải, sự hiểu
2
sự hiểu ra
2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
sự lí giải lại
chất điện phân
sự giải khát
2
sự giải hạn
2
sự hóa giải cơn khát
갈되다
được giải khát
갈되다2
được giải hạn
갈되다2
được hóa giải cơn khát
갈하다2
hóa giải cơn khát
sự giải quyết
결되다
được giải quyết
결사
giang hồ, côn đồ
결사2
thầy phù thủy
결책
giải pháp, biện pháp giải quyết
sự sa thải, sự đuổi việc
고되다
bị sa thải, bị đuổi việc
고하다
sa thải, đuổi việc
sự bãi bỏ lệnh cấm, sự chấm dứt lệnh cấm
금되다
được bãi bỏ lệnh cấm, được chấm dứt lệnh cấm
금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
sự giải đáp, đáp án
sự giải độc
sự đọc hiểu
2
sự giải mã
독제
thuốc giải độc
sự rã đông
동되다
được rã đông
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
명되다
được làm sáng tỏ, được giải thích
명하다
làm sáng tỏ, giải thích
sự giải mộng
sự giải phóng
2
sự giải phóng (đất nước)
방감
cảm giác được giải phóng
방되다
được giải phóng
방되다2
được giải phóng (đất nước)
방둥이
người được sinh ra vào năm giải phóng
방하다2
giải phóng (đất nước)
cách giải quyết
2
cách giải
sự giải phẫu
2
sự khảo cứu
부도
sơ đồ giải phẫu, hình giải phẫu
부학
giải phẫu học
sự tan băng
2
sự tan băng
빙기
thời kỳ băng tan
빙기2
thời kỳ băng tan
sự sinh sản, sự sinh con
sự giải tán
2
sự giải tán, sự giải thể
산하다
sinh sản, sinh con
산하다2
giải tán, giải thể
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
되다
được hòa giải, được làm lành, được làm hòa
하다
hòa giải, làm lành, làm hòa
상도
độ phân giải cao
sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ
되다
được tháo rời, được tháo dỡ
되다2
bị giải thể, bị tan rã
하다
tháo rời, tháo dỡ
불가
sự không thể lí giải, sự khó hiểu
불가하다
không thể lí giải, bí hiểm, khó hiểu
sự lượng giải, sự cảm thông
하다
thông cảm, cảm thông
sự lý giải, sự hiểu
2
sự hiểu ra
3
sự thấu hiểu, sự cảm thông
되다
được lý giải, được hiểu
되다2
được thông cảm, được thấu hiểu
되다3
được hiểu là, được giải thích là
năng lực hiểu biết
시키다2
làm thông cảm, làm cảm thông
시키다3
làm cho hiểu biết, làm cho thông hiểu
sự cảm thông, lòng cảm thông
하다
hiểu biết, thông hiểu
chú giải; lời chú giải
금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
산하다2
giải tán, giải thể
việc giải nghĩa, việc giải thích
2
sự lý giải, sự giải thích
석되다
được phân tích, được chú giải
석되다2
được lý giải, được phân tích
석하다
phân tích, chú giải
석하다2
lý giải, phân tích
sự diễn giải, sự chú giải
설되다
được diễn giải, được chú giải
설자
người thuyết minh, người diễn giải
설하다
diễn giải, chú giải
sự giải tỏa, sự hủy bỏ
2
sự giải thể
소되다
được giải tỏa, bị hủy bỏ
소되다2
bị giải thể
소하다
giải tỏa, hủy bỏ
sự hủy bỏ, sự hủy ước
2
việc hủy hợp đồng
약하다
hủy ước, hủy bỏ
약하다2
hủy bỏ, chấm dứt
sự giải nhiệt, sự hạ nhiệt
열제
thuốc hạ nhiệt, thuốc hạ sốt
sự nới lỏng, sự xao lãng, sự chểnh mảng
이하다
buông lỏng, nới lỏng, xao lãng
sự bãi nhiệm, sự miễn nhiệm
임되다
bị bãi nhiệm, bị miễn nhiệm
임하다
bãi nhiệm, miễn nhiệm
sự giải rượu
장국
haejangguk; canh giải rượu
장술
rượu giải
sự hủy bỏ, sự xóa bỏ
2
sự tháo gỡ, sự gỡ bỏ
3
sự bãi nhiệm, sự bãi bỏ
제되다
bị hủy bỏ, bị xóa bỏ
제되다2
bị tháo gỡ, bị gỡ bỏ
제되다3
bị bãi nhiệm, bị bãi bỏ
제하다
hủy bỏ, xóa bỏ
제하다2
tháo gỡ, gỡ bỏ
제하다3
bãi nhiệm, bãi bỏ
sự hủy
sự cách chức, sự sa thải
직되다
bị cách chức, bị sa thải
직하다
cách chức, sa thải
sự giải thể
2
sự sụp đổ, sự tan rã
3
sự tháo rời
4
sự sụp đổ, sự phá vỡ
체되다
bị giải thể
체되다2
bị sụp đổ, bị tan rã
체되다3
bị tháo rời
체되다4
bị phá vỡ, bị phá hủy, bị sụp đổ
체하다2
sụp đổ, tan rã
체하다3
sự tháo rời
체하다4
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
sự siêu thoát
2
sự giải thoát, sự thoát khỏi
탈하다2
giải thoát, thoát khỏi

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 해약 :
    1. sự hủy bỏ, sự hủy ước
    2. việc hủy hợp đồng

Cách đọc từ vựng 해약 : [해ː약]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.