Từ vựng 실망하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 실망하다

Chủ đề : Giáo trình Sejong 5 Phần 3 ,Giáo trình đại học seoul lớp 3B ,Chương trình tiếng Hàn hội nhập xã hội Hàn Quốc KIIP 4 Phần 2

실망하다

[失望하다]

Động từ - 동사

/실망하다/

Nghĩa

1 : thất vọng

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상하다.

Không được như mong đợi nên mất hy vọng hoặc trong lòng rất không vui.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

그녀의 가벼운 말과 행동에 우리는 모두 실망했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준이는 열심히 공부했지만 등수가 오르는 가시적인 결과가 나타나지 않아 실망했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

네, 독자 분들이 결코 실망하지 않을 거라 확신합니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

술 한잔하자는 제안을 직원들이 거절을 하자 상사는 실망한 표정을 지었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

어머니가 내 성적에 실망하실까 봐 나는 거짓말을 할 수밖에 없었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

응, 특히나 국민들에게 모범을 보여야 할 고위 공무원들이 그랬다는 데 너무나 실망했어.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 고이 가꾸던 꽃이 시들자 실망했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그 지도자의 기회주의적인 태도 때문에 여러 사람들이 실망하여 떠나갔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 어떤 어려운 일이 있어도 실망하거나 포기하지 않는 낙관론자였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

선거를 준비하던 후보자가 낙천 소식을 듣고 크게 실망하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

망 - 望

vọng

가망

[可望]

triển vọng, hi vọng, cơ hội

가망성

[可望性]

tính triển vọng, tính khả thi

khát vọng

khát khao, khao khát

sự quan sát, sự theo dõi

관망²

sự dõi nhìn

sự quan sát

mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát

bàng quan

ngắm nhìn

sự đức độ, đạo đức, đức hạnh

덕망가

[德望家]

người đức hạnh, người đức độ

망

[望]

sự quan sát, sự theo dõi

đài quan sát

quan sát, theo dõi

đá vọng phu

kính viễn vọng, kính phóng đại, ống nhòm

망원 렌즈

[望遠lens]

ống kính viễn vọng, ống kính máy ảnh

nỗi nhớ quê

danh vọng

kẻ danh vọng, người danh vọng

물망

[物望]

sự ngưỡng vọng, danh vọng

선망

[羨望]

sự ghen tỵ, sự thèm muốn

선망되다

[羨望되다]

được ghen tị, được thèm muốn

ghen tị, thèm muốn

thất vọng

gây thất vọng, làm thất vọng

thất vọng

sự khát vọng, sự khao khát, sự đam mê

열망하다

[熱望하다]

khát vọng, khao khát, đam mê

원망

[怨望]

sự oán giận, sự oán trách

oán giận, oán trách

một cách oán giận, một cách oán trách

oán giận, oán trách

hứa hẹn

sự tuyệt vọng

cảm giác tuyệt vọng, nỗi niềm tuyệt vọng

tính chất tuyệt vọng

có tính chất tuyệt vọng

tuyệt vọng

sự nhìn xa, quang cảnh

조망²

[眺望]

triển vọng, tầm nhìn

조망하다

[眺望하다]

nhìn xa, phóng tầm nhìn

조망하다²

[眺望하다]

nhìn xa trông rộng, tuyên đoán

책망

[責望]

sự trách mắng, sự mắng nhiếc

책망하다

[責望하다]

trách mắng, mắng nhiếc

sự thất vọng

chán nản

sự ước nguyện, sự ước muốn, điều mong ước, điều mong muốn

mơ ước, mong ước

ước vọng, ước muốn

sự ôm ấp ước mơ, điều ước ấp ủ

신망

[信望]

sự tin cậy, sự tín nhiệm, sự kỳ vọng

cảm giác thất vọng

khát vọng, tham vọng

sự kỳ vọng, sự mong muốn, sự khẩn thiết mong cầu

요망하다

[要望하다]

khẩn thiết mong cầu, tha thiết mong muốn, tha thiết cầu mong

mong muốn, thèm khát

tham vọng, ước vọng, mong muốn

sự có triển vọng

người có triển vọng, hạt giống tốt

유망주²

[有望株]

cổ phiếu triển vọng, cổ phiếu tiềm năng

có triển vọng

sự nhìn xa, tầm nhìn

전망²

[展望]

sự tiên đoán, triển vọng

전망대

[展望臺]

đài viễn vọng, đài quan sát

được nhìn xa

được dự đoán trước

nhìn xa, nhìn tới

dự đoán, tiên đoán

nguyện vọng

người có nguyện vọng

지망생²

[志望生]

người có nguyện vọng

지망자

[志望者]

người ứng tuyển

지망자²

[志望者]

người dự tuyển

지망하다

[志望하다]

mong muốn, mong ước, ứng tuyển, dự tuyển

촉망

[屬望/囑望]

sự trông đợi, sự gửi gắm hy vọng

촉망되다

[屬望/囑望되다]

được trông đợi, được gửi gắm hy vọng

촉망하다

[屬望/囑望하다]

trông đợi, gửi gắm hy vọng

희망

[希望]

hi vọng

희망²

niềm hi vọng

người mong muốn

tính hi vọng

희망적²

[希望的]

tính khả năng

희망적

[希望的]

mang tính hi vọng

희망적²

[希望的]

có tính khả năng

희망차다

[希望차다]

đầy kì vọng, đầy hi vọng

희망하다

[希望하다]

hi vọng, mong mỏi

실 - 失

thất

과실

[過失]

lỗi, sự sơ sẩy

과실²

sự sơ suất

sự ngộ sát

sự mất trí nhớ, bệnh mất trí nhớ

chứng mất trí nhớ

sự thất sắc, sự nhợt nhạt thần sắc

대경실색하다

[大驚失色하다]

thất sắc, thất kinh hồn vía

득실

[得失]

được mất

득실²

lợi hại

sự lỡ lời

thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng

망연자실하다

[茫然自失하다]

thẫn thờ, bất thần, lơ đãng

sự không mất điểm

sự tổn thất, sự mất mát

상실감

[喪失感]

cảm giác tổn thất, cảm giác mất mát

상실되다

[喪失되다]

bị tổn thất, bị mất mát

tổn thất, mất mát

sự biến mất, sự mất mát, sự thua lỗ

소실되다

[消失되다]

bị mất, bị mất mát, bị thua lỗ

소실하다

[消失하다]

mất, mất mát, thua lỗ

sư tổn thất

bị tổn thất, bị mất mát, bị hao tổn

số tiền tổn thất

tổn thất, mất mát, hao tổn

thất vọng

gây thất vọng, làm thất vọng

thất vọng

sự mù lòa

mù, mù lòa

sự điên rồ, sự mất trí

실성하다

[失性하다]

mất trí, rối loạn tâm thần

실소

[失笑]

sự bật cười, cười hô hố

cười phá lên

sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm

실수²

[失手]

sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự

sai sót, sơ xuất

thất lễ, khiếm nhã, bất lịch sự

실신

[失神]

sự điên loạn, sự mất trí

실신하다

[失神하다]

bất tỉnh, không tỉnh táo

chứng mất ngôn ngữ

sự lỡ lời, lời nói lỡ

lỡ lời

sự thất nghiệp

실업²

sự thất nghiệp

tỷ lệ thất nghiệp

người thất nghiệp

sự thất tình

sự thất vọng, sự chán nản

실점

[失點]

sự mất điểm, điểm đánh mất, số điểm bị mất

để mất điểm

sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi

실족

[失足]

sự trượt chân, sự sảy chân

실족²

sự lầm lỡ

trượt chân, sảy chân

lầm lỡ

sự mất tích

bị mất tích

người bị mất tích

việc mồ côi cha mẹ từ bé

mồ côi cha mẹ từ bé

thất sách

sự thất lạc

bị thất lạc

đồ thất lạc

thất lạc

실

[失]

sự mất

실각

[失脚]

sự trượt chân, sự sảy chân

실각²

[失脚]

sự thất thế, sự sa cơ

trượt chân, sảy chân

thất thế, sa cơ

sự truất tư cách, sự loại ra khỏi cuộc thi

실격되다

[失格되다]

bị mất tư cách, bị truất quyền

mất tư cách

sự bỏ lỡ thời cơ

sự thất lễ, hành động thất lễ, lời nói thất lễ

thất lễ

thất lễ

cảm giác thất vọng

thất nghiệp, mất việc

người thất nghiệp

thất nghiệp

thất sách, hạ sách

실책²

[失策]

sự bỏ lỡ cơ hội, sút hỏng, sút trượt

sự gây tổn hại

bị tổn hại

gây tổn hại

sự thất bại

kẻ thất bại, người bại trận

tác phẩm thất bại

thất bại

thất bại

sự mất quê hương

Người tha hương

sự mất hiệu lực

biến sắc

sự suy dinh dưỡng

sự cuốn trôi

bị cuốn trôi

bị thất lạc

đồ thất lạc

trung tâm cất giữ đồ thất lạc

cuốn trôi

làm thất lạc

lợi hại được mất

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 실망하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 실망하다 :

thất vọng

실망하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 실망하다 : [실망하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn