Từ vựng 고정화하다 trong tiếng hàn là gì ?

tính chất cố định

tính cố định

một cách cố định

một cách cố định

cố định

cố định

sự cố định hóa

được cố định

cố định hóa

sự cố chấp

sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố

ương bướng, ngoan cố

một cách ngoan cố, một cách ương bướng

고집쟁이

[固執쟁이]

kẻ ương bướng, kẻ ngoan cố

cố chấp

sự dính chặt, sự bám chặt, sự kiên cố

고착되다

[固着되다]

bị dính chặt, bị bám chặt, được dính chặt

고착시키다

[固着시키다]

dính chặt, kiên cố, cố định

고착하다

[固着하다]

dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch

고착화

[固着化]

sự cố định hóa, sự kiên cố hóa

고착화되다

[固着化되다]

gắn chặt, dính chặt, được cố định

고착화하다

[固着化하다]

gắn chặt, dính chặt, cố định

고체

[固體]

chất rắn, vật thể rắn

고형

[固形]

sự rắn chắc, trạng thái cứng, sự cô đặc

vững bền

một cách bền vững

sự cực kỳ bảo thủ

sự đại bướng, sự đại ngang

cứng nhắc, ngoan cố

sự đặc, sự đông đặc

bị đặc, bị đông đặc

đặc, đông đặc

sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết

확고부동하다

[確固不動하다]

vững chắc, kiên định, kiên quyết

vững chắc, vững bền

một cách vững chắc, một cách vững bền

황소고집

[황소固執]

sự cố chấp của con bò vàng

고체

[固體]

chất rắn, vật thể rắn

외고집

[외固執]

sự ngoan cố, sự cố chấp

정 - 定

đính , định

가정

[假定]

sự giả định

가정²

giả thiết

được giả định

phép giả định

giả định

sự giám định

nhà giám định

giá giám định

감정가²

giá thẩm định

giám định

sự thay đổi, sự điều chỉnh

được định lại

sửa đổi, điều chỉnh

sự phê chuẩn, sự duyệt

sự kiểm định

kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn

kiểm định

sự quyết định, quyết định

quyền quyết định

được quyết định

tính quyết định

결정적²

[決定的]

tính quyết định

결정적

[決定的]

mang tính quyết định

결정적²

mang tính quyết định

quyết định

cú đánh quyết định

결정타²

đòn quyết định

quyết định

sự cố định

고정²

[固定]

sự cố định

고정 관념

[固定觀念]

định kiến, quan niệm cố hữu

được cố định

được cố định

sự cố định bất biến, điều bất biến

고정불변하다

[固定不變하다]

cố định bất biến, bất di bất dịch

tính chất cố định

tính cố định

một cách cố định

một cách cố định

cố định

cố định

sự cố định hóa

được cố định

cố định hóa

nhà nước quy định, chính quyền qui định

국정

[國定]

sự quy định của nhà nước

규정

[規定]

quy định

규정²

sự quy định

được quy định

được quy định

Định ra thành quy tắc

quy định

việc đã chắc chắn trong tầm tay

무작정

[無酌定]

sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch

무작정

[無酌定]

không toan tính, không dự trù, không cân nhắc

sự không định hình

không định hình

vô hạn định

vô hạn định

sự chưa quyết định

chưa rõ ràng, chưa xác định

배정

[配定]

sự phân công, sự ấn định

배정되다

[配定되다]

được phân công, được ấn định, được phân định

배정하다

[配定하다]

phân công, ấn định, phân định

sự bất định

sự phủ định

bị phủ định, bị phủ nhận

câu phủ định

động từ vô định, động từ không có biến tố

부정적

tính phủ định, tính tiêu cực

부정적²

tiêu cực

부정적

mang tính phủ định, mang tính tiêu cực

부정적²

[ 價格 + 협정 (한자 協定) + 카르텔 ( Kartell)]

không tốt, không tốt đẹp

phủ định, phủ nhận

bất định

(sự) thẩm định

sự tuyển chọn

được tuyển chọn

tuyển chọn

sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành

설정되다

[設定되다]

được thành lập, được thiết lập, được tạo thành

설정하다

[設定하다]

thành lập, thiết lập, tạo thành

quy định

sự ổn định

vùng an toàn

thời kỳ ổn định

được ổn định

thế ổn định

giữ ổn định

tính ổn định

mang tính ổn định

ổn định

sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định

sự giao kèo

được giao kèo

bản giao kèo, khế ước

giao kèo

máy đo nồng độ cồn

sự thừa nhận, sự công nhận

인정되다

[認定되다]

được công nhận, được thừa nhận

인정받다

[認定받다]

được công nhận, được thừa nhận

công nhận, thừa nhận

sự tạm quy định, việc tạm định ra

잠정적

[暫定的]

tính tạm quy định, tính tạm thời

잠정적

[暫定的]

mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời

sự tái phán quyết

sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập

정립되다

[定立되다]

được định ra, được thiết lập, được xác lập

dựng đứng, thiết lập

định ra, thiết lập, xác lập

정석

[定石]

cách thức đã định, phương thức cố định

정설

[定說]

quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết

정착

[定着]

sự định cư

정착²

[定着]

sự bám rễ, sự gắn chặt

được định cư

được bám rễ, được gắn chặt

người định cư

cho định cư

làm cho bám rễ, làm cho gắn chặt

정착지

[定着地]

nơi định cư, nơi an cư

định cư

bám rễ, gắn chặt

nơi xác định, nơi nhất định

정평

[定評]

việc được đánh giá cao

정하다

[定하다]

định, chọn

정하다²

[定하다]

định, quy định

정하다²

[定하다]

định, quyết định

정형

[定形]

hình thức đã định, khuôn mẫu có sẵn

thơ luật

sự quyết định kết hôn

quyết định kết hôn

sự ban hành

được ban hành, được quy định

ban hành, quy định

việc ngối xuống, việc an toạ

an toạ, ngồi xuống

sự chỉ định, sự qui định

지정²

[指定]

sự chỉ định

지정되다

[指定되다]

được chỉ định, được qui định

지정되다²

[指定되다]

được chỉ định, được ấn định, được công nhận

지정석

[指定席]

chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp

chỉ định

chỉ định

sự xác định

được xác định

xác định

sự suy diễn, sự suy luận

추정되다

[推定되다]

được suy diễn, được suy luận

suy diễn, suy luận

sự phán quyết, sự quyết định

판정되다

[判定되다]

bị phán định, được quyết định

판정승

[判定勝]

sự thắng do quyết định của trọng tài

판정승하다

[判定勝하다]

thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử

판정패

[判定敗]

sự thua do quyết định của trọng tài

판정패하다

[判定敗하다]

thua do quyết định của trọng tài

phán quyết

sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên

평정²

[平定]

sự trấn áp, sự khống chế

평정되다

[平定되다]

được bình định, được khống chế, được dẹp yên

평정되다²

[平定되다]

bị trấn áp, bị khống chế

평정하다

[平定하다]

bình định, khống chế, dẹp yên

trấn áp, khống chế

sự hạn định

được hạn định

bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc

tính chất hạn định

mang tính chất hạn định

hạn định

sự xác định

được xác định

tính xác định

mang tính xác định

xác định

Hiệp định giá cả Kartell

긍정

[肯定]

sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực

긍정적

sự khẳng định

긍정적²

sự khẳng định, sự quả quyết

긍정

[肯定]

sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực

긍정적

mang tính khẳng định

긍정적²

mang tính khẳng định, mang tính tích cực

긍정하다

[肯定하다]

khẳng định, thừa nhận, quả quyết

내정

[內定]

quyết định nội bộ

내정²

[內定]

quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ

내정되다

[內定되다]

được quyết định trong nội bộ

내정되다²

[內定되다]

được định sẵn trong nội bộ, được sắp đặt trong nội bộ

내정하다

[內定하다]

quyết định trong nội bộ

내정하다²

[內定하다]

định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ

단정

[斷定]

sự kết luận, sự phán quyết

단정적

[斷定的]

sự kết luận, sự phán quyết

단정적

[斷定的]

mang tính kết luận, mang tính phán quyết

định đoạt

pháp định

hình phạt theo luật định

sự dự định

được dự định, được dự tính

예정일

[豫定日]

ngày dự kiến, ngày dự định

예정지

[豫定地]

nơi dự kiến, địa điểm dự định

예정하다

[豫定하다]

dự kiến, dự định, dự trù, trù tính

(sự) nhất định

lượng nhất định

nhất định

(Không có từ tương ứng)

일정하다³

nhất định

일정하다⁴

nhất định

일정하다⁵

nhất định

일정하다⁶