개 - 開
khai
개간
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
개간되다
được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo
개간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
개간하다
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
개관
sự khai trương, sự khánh thành
개관되다
được khai trương, được khánh thành
개관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
개관하다
khai trương, khánh thành
개교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개국
sự khánh thành, sự khai trương
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
thành lập, xây dựng, hình thành
개국하다
khai quốc, dựng nước
개막되다2
được mở đầu, được mở màn
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
개방적
mang tính thông thoáng
개벽2
sự chấn động thế gian
개봉
sự bóc nhãn, sự bóc tem
개봉관
rạp công chiếu lần đầu
개봉되다
được bóc nhãn, được bóc tem
개봉 박두
sự sắp được trình chiếu
개설
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설2
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설되다
được thiết lập, sự thành lập
개설되다2
(tài khoản) được mở
개설하다
thiết lập, thành lập
개시
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
개시
sự khai mạc, sự khai trương
개시되다
được bắt đầu, được tiến hành
개시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
개시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
개업2
sự mở mang kinh doanh
개업2
sự mở cửa, sự mở hàng
개업의
bác sĩ mở bệnh viện riêng
개원
sự khai trương, sự khánh thành
개원하다
khai trương, sự khánh thành
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
개진
sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt
개진되다
được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt
개진하다
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
개척
sự khai hoang, sự khai khẩn
개척2
sự khai phá, sự khám phá
개척되다
được khai hoang, được khai khẩn
개척되다2
được khai phá, được khám phá
개척자
người khai hoang, người khai khẩn
개척자2
người khai phá, người khám phá
개척하다
khai hoang, khai khẩn
개천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
개항
sự mở cảng thông thương
개항2
sự khánh thành (sân bay, cảng)
개항하다
mở cảng thông thương
개항하다2
khánh thành (sân bay, cảng)
개화
sự khai hoa, sự nở hoa
개화 운동
phong trào khai hoá
개화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
개화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
개활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
개활하다
bao la, thênh thang, bát ngát
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
경제 개발
sự phát triển kinh tế
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
미개
man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미개지
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
미개지2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
미개척
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
미개척지
đất hoang, vùng hoang
미개척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
미개하다
man di, mọi rợ, không văn minh
미개하다2
chưa nở, chưa trổ hoa
신장개업
sự khai trương mở rộng
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
전개2
sự mở rộng, sự khai triển
전개도
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
전개되다2
được mở rộng, được khai triển
전개하다2
phát triển, khai triển, mở rộng
타개
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
타개되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
타개하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
속개
sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại
속개되다
lại được tiếp tục, được bắt đầu lại
속개하다
lại tiếp tục, bắt đầu lại
우주 개발
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
재개
sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại
재개되다
được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại
재개하다
tái triển khai, quay trở lại, nối lại
천지개벽
sự khai thiên lập địa
천지개벽2
sự đột phá, thiên biến vạn hóa
명 - 明
minh
간명히
một cách đơn giản rõ ràng
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
광명
quang minh, sự rực sáng, ánh sáng rực rỡ
광명2
sự sáng sủa, sự tươi sáng
광명하다
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
규명되다
được làm sáng tỏ
극명하다
cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng
극명히
một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch
대명천지
thanh thiên bạch nhật
명경지수
mặt nước lặng và trong
명경지수2
(lòng) trong sáng như gương
명당
đất lành, vị trí thuận lợi
명란젓
myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc
명랑
sự hớn hở, sự vui tươi
명랑히2
một cách hớn hở, một cách vui tươi
명멸
sự chớp tắt, sự sáng tối, sự nhấp nháy
명멸2
sự ẩn hiện, sự còn mất
명멸하다
chớp tắt, sáng tối, lập lòe
명문화되다
được văn bản hóa, được quy định thành văn
명문화하다
văn bản hóa, quy định thành văn
명민하다
thông minh, nhanh trí
명백히
môt cách minh bạch, một cách rõ ràng
명석하다
thông thái, sáng suốt
명세서
bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết
명시되다
được biểu thị rõ, được ghi rõ
명시적
tính rõ ràng, tính minh bạch
명시적
một cách rõ ràng, một cách minh bạch
명암2
sự vui buồn, phúc họa
명월
minh nguyệt, trăng sáng
명증
sự chứng minh rõ ràng, chứng cứ rõ ràng
명철하다
thông minh, khôn ngoan
명쾌하다2
sảng khoái, vui tươi
명쾌히
một cách trôi chảy, một cách mạch lạc
명태
cá myeong tae, cá pô lắc
명확성
tính rõ ràng chính xác
명확하다
minh bạch, rõ ràng chính xác, rành mạch
명확히
một cách minh bạch, một cách rõ ràng và chính xác
문명사
lịch sử của nền văn minh
박명
lúc tờ mờ sáng, lúc xâm xẩm tối
반투명
sự lờ mờ, không sáng rõ
반투명2
sự nửa trong nửa đục, sự mờ
반투명하다2
nửa trong nửa đục, mờ
선견지명
trí thông minh nhìn xa trông rộng
선명하다
rõ rệt, rõ nét, rõ ràng
선명히
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
설명
việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày
설명서
bản giải thích, bản hướng dẫn
성명
sự thông báo, sự công bố
의식 불명
ý thức không rõ, bất tỉnh
재조명
sự nhìn nhận lại, sự đánh giá lại
재조명되다
được nhìn nhận lại, được đánh giá lại
재조명하다
nhìn nhận lại, đánh giá lại
정체불명
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
조명되다
được thắp sáng, được chiếu sáng
조명되다2
được phản chiếu, được phản ánh
조명하다
thắp sáng, chiếu sáng
조명하다2
phản chiếu, phản ánh
증명
sự chứng minh, sự xác thực
증명2
sự chứng minh, sự chứng tỏ, sự lập luận
증명하다2
chứng nhận, chứng minh
청명하다2
trong trẻo, thanh thoát
총명하다
nhớ tốt, có trí nhớ tốt
투명
sự trong suốt, sự trong vắt
투명2
sự minh bạch, sự sáng sủa
투명하다
trong suốt, trong vắt
투명하다2
xán lạn, sáng sủa, tươi sáng
판명
(sự) làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
판명되다
được làm rõ, được làm sáng tỏ, được xác minh chính xác
판명하다
làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
해명
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
해명되다
được làm sáng tỏ, được giải thích
해명하다
làm sáng tỏ, giải thích
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
현명하다
hiển minh, sáng suốt, minh mẫn
구명
sự tìm hiểu, sự điều tra
구명되다
được làm sáng tỏ
변명
sự biện minh, sự thanh minh
변명하다
biện minh, biện bạch, thanh minh
분명하다2
rõ ràng, chắc chắn, minh bạch
분명히
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
분명히2
một cách rõ ràng, một cách tỏ rõ
분명히3
một cách rõ ràng, một cách chắc chắn
소명
sự thanh minh, sự làm sáng tỏ
소명2
sự đòi hầu tòa, sự gọi ra tòa, sự triệu tập, sự ra tòa, sự hầu tòa
소명하다
giải trình, làm sáng tỏ
소명하다2
đòi hầu tòa, gọi ra tòa, triệu tập, ra tòa, hầu tòa
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
실내조명
việc chiếu sáng trong phòng, đèn nội thất
여명
tờ mờ sáng, lúc tờ mờ sáng
여명2
buổi bình minh của ..., bắt đầu sự khởi đầu của ...
인감 증명서
giấy chứng nhận mẫu dấu
천명되다
được lí giải, được làm rõ
현명하다
hiển minh, sáng suốt, minh mẫn
현명히
một cách hiển minh, một cách sáng suốt, một cách minh mẫn
