Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 꼬리표
꼬리표
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : tem nhãn, tem phiếu, mác
이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
Phiếu dán hoặc đính lên đồ vật để biểu thị các thông tin như tên tuổi, địa chỉ, giá cả v.v...
2 : việc bị gán mác, mác
어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
Đánh giá không tốt cứ luôn đeo bám người nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
꼬리표처럼 따라다니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표 붙이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표를 떼다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표붙다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표따라다니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이번 축구 대회에서 우리 학교우승을 하면서 만년 꼴찌라는 꼬리표를 떼게 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 한 번의 실수가 늘 꼬리표처럼 따라다니는 것이 몹시 괴로웠다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표 붙이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표를 떼다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
꼬리표 달리다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
리 - 理
lí , lý
sự giám sát
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관
sự quản lý sức khoẻ
kế toán
công lí
2
công lí
공론
lý luận suông
sự quản lý
2
việc quản lý
2
sự quản lý
2
sự quản lý (sức khỏe)
cục quản lí
되다
được quản lý
되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
phí quản lý
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
phòng quản lí
người quản lý
chức quản lý
하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
하다2
chăm sóc (sức khỏe)
giáo lý
국무총
thủ tướng chính phủ
군중 심
tâm lý quần chúng
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
2
chức vụ thay thế, người thay thế
người đẻ mướn, người sinh hộ
cẩm thạch, đá hoa
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
người làm thay, người được ủy nhiệm
하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
2
cách, cách thức, phương sách
뒤처
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정
(sự) thu dọn, thu xếp
뒷정하다
dọn dẹp, thu dọn
lí, (không có) lí gì mà
몰이해
sự thiếu hiểu biết
몰이해하다
thiếu hiểu biết
몸조
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
sự quá sức, sự quá mức
2
sự quá sức, sự quá mức
con số vô lí, điều vô lí
số vô tỷ
sự sáng chữ nghĩa
2
sự sáng dạ
nguyên lý của sự vật
2
vật lý
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
tính vật lý
2
tính cơ học
mang tính vật lý
2
mang tính cơ học
치료
vật lý trị liệu
vật lý học
학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
bệnh lý
bệnh lý học
부조
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
부조하다
không hợp lí, phi lí, vô lí
부총
phó thủ tướng
불합
sự bất hợp lý
sự phi lí
sự thật, sự đúng với lý lẽ
sinh lý
2
sinh lý, tâm sinh lý
2
kinh nguyệt
băng vệ sinh
tính chất sinh lý
2
tính chất sinh lý
mang tính chất sinh lý
2
mang tính chất sinh lý
sự đau bụng kinh
sự tạm quyền, người tạm quyền
nguyên lý của tự nhiên
2
ý Chúa, ý Trời, mệnh Trời
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
sự thụ lý
sự sửa chữa
nguyên lý toán học
thợ sửa
되다
được thụ lý
되다
được sửa chữa
phí sửa chữa
nguyên lí
2
nguyên tắc
이념
ý niệm
이념적
tính ý niệm
이념적
mang tính ý niệm
이지
lý trí
이지적
tính lý trí
이지적2
tính lý trí
이지적
mang tính lý trí
이지적2
có lý trí, mang tính lý trí
이치
lẽ phải, nguyên tắc
이해
sự lý giải, sự hiểu
이해2
sự hiểu ra
이해2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
재정
sự sắp xếp lại, sự chỉnh đốn lại
재정되다
được sắp xếp lại, được chỉnh đốn lại
재정하다
sắp xếp lại, chỉnh đốn lại
sự sắp xếp, sự dọn dẹp
2
sự sắp xếp, sự chỉnh lí
2
sự điều chỉnh
2
sự chấm dứt, sự chia tay
2
sự kiểm tra tài khoản
되다
được thu dọn, được dọn dẹp
되다2
được sắp xếp, được chỉnh đốn
되다2
được thu xếp, được sắp xếp
되다2
được chấm dứt, được chia tay
하다
sắp xếp, dọn dẹp
하다2
sắp xếp, chỉnh lý
하다2
điều chỉnh
하다2
chấm dứt, chia tay
하다2
kiểm tra tài khoản
logic, tính hợp lý
điều dưỡng
2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
되다
được nấu, được chế biến
cách nấu, cách chế biến
đầu bếp
phòng nấu ăn, phòng bếp
việc dùng trong nấu ăn
하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
중화요
món ăn Trung Hoa
중화요2
món ăn Trung Hoa
즉석요
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
địa lí
2
địa lí
2
địa lí, phong thủy
2
địa lí học
부도
phụ lục bản đồ địa lý
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
tính địa lý, mặt địa lý
2
tính địa lý, mặt địa lý
mang tính địa lý
2
mang tính địa lý
집수
sự sửa nhà
sự xử lí
2
sự xử lý
되다
được xử lý
되다2
được xử lý
địa điểm xử lý
청요
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
thủ tướng
sự hợp lý
tính hợp lý
tính hợp lý
mang tính hợp lý
주의
chủ nghĩa duy lý
sự hợp lý hoá
2
sự hợp lý hoá
2
sự làm cho hợp lý
화되다
được hợp lý hoá
화되다2
được hợp lý hoá
화되다2
được làm cho hợp lý
화하다2
làm cho hợp lý
Mặt tâm lý
대학
Đại học Khoa học Tự nhiên
교통정
sự điều khiển giao thông
교통정2
sự xử lý rắc rối
luận lý, logic
3
Logic học
sự phù hợp về logic
2
tính lý luận, tính hợp logic
mang tính logic
2
mang tính lý luận, mang tính hợp logic
môn lô gic học
pháp lý
chuyên viên đại diện sở hữu công nghiệp
비윤
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
비윤
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
logic, hợp lý
tính logic, tính hợp lý
mang tính logic, mang tính hợp lí
mang tính tâm lý
리 - 裡
lí , lý
극비
trong bí mật tuyệt đối, trong tuyệt mật
-
giữa, trong
비밀
trong bí mật
성공
lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công
성황
sự đang trong lúc đông vui náo nhiệt, thời hoàng kim
암암
ngấm ngầm, âm thầm
인기
đang được mến mộ, đang được nhiều người biết đến
절찬
trong sự hoan hô, trong sự tán dương, trong sự ca ngợi
리 - 里
lí , lý
thôn làng, thôn xóm
lý (1 lý bằng 0.393km)
타국
xứ lạ quê người, đất khách quê người
타향
vạn lý tha hương, đất khách quê người
삼천
samcheonri; cả nước Hàn, cả non sông Hàn, ba nghìn dặm
삼천강산
samcheonrigangsan; giang sơn Hàn Quốc, non sông ba nghìn dặm
무중
biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín
hải lý
이역만
đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi
일사천
thuận buồm xuôi gió
thiên lí mã, ngựa tài
cái nhìn xuyên suốt, cái nhìn thấu đáo
리 - 釐
hi , hy , li , ly
표 - 票
phiêu , phiếu , tiêu
sự soát vé
sự kiểm phiếu
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
nơi kiểm phiếu
việc kiểm vé, việc kiểm phiếu
하다
kiểm vé, kiểm phiếu
국민 투
trưng cầu dân ý
꼬리
tem nhãn, tem phiếu, mác
꼬리2
việc bị gán mác, mác
동정
phiếu bầu
동정2
sự động lòng thương
sự nhận được phiếu, phiếu bầu
tỉ lệ phiếu bầu
người được bỏ phiếu, người được bầu
하다
được bỏ phiếu
Việc mua vé xe hay vé vào cửa...
2
sự mua phiếu bầu
sự bán vé
quầy bán vé, cửa bán vé
nơi bán vé
người bán vé, nhân viên bán vé
창구
cửa bán vé, quầy bán vé
lá phiếu cao nhất
반대
phiếu phản đối, phiếu chống đối
번호
phiếu số thứ tự
부재자 투
sự bỏ phiếu ở nơi khác
ngân phiếu
수험
phiếu dự thi
재투
sự tái bỏ phiếu, cuộc bầu cử lại
biên lai, hóa đơn, bản in sao kê
지지
phiếu tán thành, phiếu tán đồng
sự bỏ phiếu
quyền bỏ phiếu, quyền bầu cử
điểm bỏ phiếu, địa điểm bầu cử
tỉ lệ bỏ phiếu, tỉ lệ bầu cử
ngày bầu cử
địa điểm bỏ phiếu
lá phiếu
하다
bỏ phiếu, bầu cử
hòm phiếu, thùng phiếu
vé, tấm vé
2
phiếu bầu, lá phiếu bầu
2
phiếu
sự biểu quyết
ruộng phiếu
2
cụm bầu cử thắng thế
기차
vé tàu hoả, vé xe lửa
sự bỏ phiếu
quầy bỏ phiếu
vé tàu thuỷ
부도 수
ngân phiếu bất hợp lệ
부동
phiếu thả nổi
vé chợ đen
여행자 수
ngân phiếu du lịch
biên lai, chứng từ
찬성
phiếu tán thành

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 꼬리표 :
    1. tem nhãn, tem phiếu, mác
    2. việc bị gán mác, mác

Cách đọc từ vựng 꼬리표 : [꼬리표]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.