Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 고추장
고추장
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : Gochujang; tương ớt
고춧가루를 주재료로 해서 만든 붉은 색의 한국 고유의 양념.
Loại tương có màu đỏ, được làm từ nguyên liệu chính là bột ớt; là gia vị đặc trưng của Hàn Quốc.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
고추장 무치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고추장에 밥을 비비다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고추장풀다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고추장을 만들다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고추장담그다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고추장넣다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고추장맵다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
집에서 직접 담근 고추장오이를 찍어 먹으니 더 맛있는 것 같다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
비빔밥이 싱거워서 고추장을 더 넣어서 비벼 먹었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
옛날에는 먹을 것 귀한 여름이 오면 아이들의 도시락거의 꽁보리밥고추장 반찬뿐이었다고 한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 古
cổ
-
cổ, xưa
cổ ca, nhạc cổ
가구
nội thất cổ
건물
tòa nhà cổ kính
khảo cổ
khảo cổ học
학자
nhà khảo cổ học
학적
tính khảo cổ học
학적
mang tính khảo cổ học
cố cung, cung điện cổ
cổ kim
cổ đàm, chuyện xưa
담하다
thanh tao, tao nhã
thời kỳ cổ đại
2
thời cổ đại
대 국가
quốc gia cổ đại
대 문명
văn minh cổ đại
대사
lịch sử cổ đại
대 소설
tiểu thuyết cổ đại
대인
người cổ đại
cố đô
동색
màu nâu đỏ
래로
từ cổ chí kim
cây cổ thụ
목나무
cây cổ thụ
cổ văn
문서
văn thư cổ
문헌
tư liệu cổ, tài liệu cổ
đồ cổ, đồ xưa
2
đồ cũ, đồ lâu năm
2
kẻ vô dụng, người già
물상
việc buôn đồ cổ, người buôn đồng nát
물상2
tiệm đồng nát, tiệm đồ cổ
물 장수
người mua đồ cũ, người mua đồng nát
mộ cổ
nét cổ kính
색창연하다
nét cổ kính, vẻ đẹp cổ
생대
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
고 - 告
cáo , cốc
sự cảnh báo
bản cảnh báo
sự tố cáo, tố giác
2
tố giác
발되다2
bị tố giác
발인
nguyên cáo
발자
người tố cáo, người khai báo
발자2
người tố giác
발장
đơn tố cáo, đơn trình báo
발하다2
qui tội, buộc tội
sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình
백적
sự thổ lộ, bộc bạch
백적
bộc trực, bộc bạch
백하다
thổ lộ, bộc bạch
sự cáo biệt, từ biệt
2
sự biệt ly
Gosa; sự cúng bái
sự tố cáo
소인
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
소자
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
소장
đơn tố cáo, đơn kiện
소하다
tố cáo, kiện
sự thông cáo, sự thông báo, sự niêm yết
시되다
được thông cáo, được thông báo, được niêm yết :
시하다
yết thị, cáo thị, công bố
자질
sự mách lẻo
자질하다
mách nước, thọc mạch
cáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bản
지되다
được thông báo, được yết thị, được thông báo
지서
giấy báo
지하다
thông báo, niêm yết, cáo thị
하다
đề cập, nói đến, công bố, báo tin
하다2
thưa chuyện, trình bày
việc xưng tội
해바치다
mách, mách lẻo, tâu
해 성사
việc xưng tội
고 - 固
cố
하다
kiên cố, vững mạnh
tính kiên cố
하다2
kiên cường, vững chắc
một cách kiên cố
2
một cách kiên cường, một cách vững chắc
sự cự tuyệt
사하다
cự tuyệt, chối tuyệt
sự cố thủ, sự giữ vững
수하다
cố thủ, giữ chặt, giữ vững
đặc trưng vốn có, cái vốn có
유 명사
danh từ riêng
유성
tính đặc trưng
유어
tiếng thuần Hàn
유하다
đặc trưng, đặc thù
sự cố định
2
sự cố định
정 관념
định kiến, quan niệm cố hữu
정되다
được cố định
정되다2
được cố định
정불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
정불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
정적
tính chất cố định
정적2
tính cố định
정적
một cách cố định
정적2
một cách cố định
정화
sự cố định hóa
정화되다
được cố định
sự cố chấp
집불통
sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố
집스럽다
ương bướng, ngoan cố
집스레
một cách ngoan cố, một cách ương bướng
집쟁이
kẻ ương bướng, kẻ ngoan cố
sự dính chặt, sự bám chặt, sự kiên cố
고 - 姑
모부
dượng, bác
mẹ chồng nàng dâu
부간
quan hệ mẹ chồng nàng dâu
사하다
đừng nói chi
식적
tính nhất thời
식적
mang tính nhất thời
anh em cô cậu
종사촌
anh em họ, anh em cô cậu
고 - 孤
하다
tao nhã, thanh tao, cao quý
군분투
sự chiến đấu đơn độc
군분투2
sự tự thân vận động
군분투하다
đối chọi một mình, vật lộn một mình
군분투하다2
tự thân vận động
đảo xa
sự cô độc, sự đơn độc
독감
cảm giác cô độc, cảm giác đơn độc
독하다
cô độc, cô đơn, đơn độc
sự cô lập
립감
cảm giác bị cô lập
립적
sư cô lập
립적
có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc
립화
sự trở nên cô lập
립화되다
bị trở nên cô lập
립화하다
trở nên cô lập
trẻ mồ côi
아원
trại trẻ mồ côi, cô nhi viện
적하다
cô tịch, cô liêu, đơn độc
고 - 拷
khảo
sự tra tấn
문당하다
bị tra khảo, bị tra tấn
문실
phòng tra khảo, phòng hỏi cung
문하다
tra tấn, tra khảo
sự tra tấn bằng nước
고 - 故
cố
cố
cố hương, cố quốc, tổ quốc
Bởi duyên cớ.
2
vì thế, vì vậy, do đó
đồ cổ, đồ xưa
2
đồ cũ, đồ lâu năm
2
kẻ vô dụng, người già
chuyện xưa, tích xưa
사성어
thành ngữ tích xưa
sự cố ý, sự cố tình
의적
sự chủ ý, sự cố ý
의적
một cách cố ý
người quá cố, cố nhân
sự hư hỏng
2
sự đau ốm, có vấn đề
향집
nhà ở quê
교통사
tai nạn giao thông
그런
vì thế, vì vậy
sự bình an vô sự
하다
bình an vô sự
một cách bình an vô sự
무사
sự vô sự, sự bình yên vô sự, sự an toàn không tai nạn
biến cố
sự cố, tai nạn
2
tai nạn
căn cứ, duyên cớ
2
quan hệ ràng buộc
quê hương
지신
ôn cố tri tân
sự từ trần, sự qua đời
하다
từ trần, qua đời
sự hư hỏng
2
sự đau ốm, có vấn đề
biến cố
이런
bởi vậy, bởi thế
죽마
bạn thân từ nhỏ, bạn nối khố
고 - 枯
khô
sự khô hạn, sự khô cằn
2
sự cạn kiệt
2
sự kiệt quệ, sự khô cạn
갈되다
khô hạn, khô cằn
갈되다2
cạn kiệt, tiêu hao
갈되다2
khô cạn, cạn kiệt, đuối
담하다
có phẩm cách, tao nhã, thanh tao, giản dị
cây khô
chết khô (cây, cỏ)
고 - 痼
cố
bệnh mãn tính
2
cố tật, tật xấu lâu ngày
질병
bệnh khó chữa, bệnh nan y
질병2
tật khó chữa, cố tật
질적
tính mãn tính, tính kinh niên
질적2
sự triền miên, sự kéo dài
질적
mang tính kinh niên, thuộc về mãn tính
질적2
mang tính ăn sâu, mang tính bám chặt
고 - 睾
cao
tinh hoàn, hòn dái
고 - 稿
cảo
tiền nhuận bút
bản thảo quý giá
bài viết kém cỏi
2
bài viết của tôi
bản nháp, bản thảo
sự hoàn thành bản thảo
되다
(bản thảo) được hoàn thành
하다
hoàn thành bản thảo
sự gửi bài; bài gửi đăng
되다
được gửi bài
mục bạn đọc viết
việc gửi bài, bản thảo để gửi
cộng tác viên tòa soạn
bài viết của tôi, bài viết này
sự gửi bài
bản thảo
2
bản gốc
nhuận bút
giấy kẻ ô
di cảo
고 - 考
khảo
검정
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
khảo cổ
khảo cổ học
학자
nhà khảo cổ học
학적
tính khảo cổ học
학적
mang tính khảo cổ học
sự cân nhắc, sự đắn đo
려되다
được cân nhắc
려하다
cân nhắc, suy tính đến
kỳ thi, đợt kiểm tra
사장
trường thi
시생
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
시원
nhà trọ luyện thi viên chức
sự phát minh, sự tìm tòi
안되다
được phát minh, được tìm tòi
안하다
phát minh, tìm tòi
sự khảo cứu tài liệu
증되다
được khảo chứng, được khảo cứu
증하다
khảo cứu tài liệu
sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát
찰되다
được suy xét, được cân nhắc, được điều tra, khảo sát
찰하다
điều tra, cân nhắc, khảo sát
국가
kì thi quốc gia
기말
kỳ thi cuối kỳ
모의
cuộc thi thử
suy nghĩ, tư duy
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
사법 시험
kì thi tư pháp
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
하다
cân nhắc, suy ngẫm
심사숙
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
심사숙하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
인사
sự đánh giá nhân sự
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
tiểu khảo
고 - 膏
cao , cáo
cao dán, thuốc dán
mồ hôi và máu, mồ hôi và công sức
반창
băng dính y tế
붕대
băng thạch cao
thuốc mỡ, thuốc bôi ngoài da
고 - 苦
cổ , khổ
sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó
sự khốn khổ, sự vất vả
sự khô kiệt
khổ nạn, nghịch cảnh
sự khổ não
뇌하다
khổ não, khổ sở
sự chờ đợi mỏi mòn
대하다
chờ đợi mỏi mòn
sự sướng khổ, nỗi vui buồn
sự lo lắng, sự khổ tâm
민거리
điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm
민되다
trở nên lo lắng
민하다
lo lắng, khổ tâm
sự nếm mùi
nỗi khổ cực, sự cực khổ
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
생하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
생길
con đường khổ ải
생문
cửa khổ
생스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
생하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
cười khẩy, cười mỉa
소하다
cười nhạo báng, cười mỉa, cười khinh khỉnh, cười khẩy
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
việc khó, việc gian nan
역스럽다
rất khó khăn, rất vất vả
육지계
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
육지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
trận khổ chiến, trận chiến gian truân
2
sự khổ ải, sự gian truân
전하다
chiến đấu gian khổ
전하다2
gian nan, vất vả
진감래
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
sự khó khăn, trở ngại
tình trạng khó khăn, tình huống khó xử
sự đau khổ, sự thống khổ, sự đau đớn
통스럽다
khó khăn, đau khổ
sự chiến đấu gian nan
고 - 蠱
cổ
혹적
sự mê mẩn, sự mê hoặc, sự mê hồn, sự lôi cuốn, sự hấp dẫn
혹적
mê mẩn, mê hoặc, mê hồn, lôi cuốn, hấp dẫn
고 - 雇
cố
việc thuê lao động, sử dụng lao động
용되다
được thuê làm, được thuê việc
용살이
cuộc sống làm thuê
용살이2
cuộc sống ở đợ, kiếp ở đợ
용원
người được thuê
용원2
công chức đặc thù được tuyển làm những việc đơn giản
용인
nhà tuyển dụng, chủ
용인
người được thuê
용자
người tuyển dụng, người thuê mướn
용자
người làm thuê, người được tuyển dụng, nhân viên
용주
người chủ tuyển dụng, người chủ thuê mướn
용하다
thuê mướn lao động, tuyển lao động
sự sa thải, sự đuổi việc
되다
bị sa thải, bị đuổi việc
하다
sa thải, đuổi việc
고 - 顧
cố
khách hàng
cố vấn
문관
viên cố vấn, chức cố vấn
문관2
kẻ khờ, kẻ hậu đậu
sự hoài cổ, sự hồi tưởng
câu chuyện hồi tưởng, câu chuyện hoài cổ
되다
được hồi tưởng
nhật ký hồi tưởng
하다
hoài cổ, hồi tưởng
초려
tam cố thảo lư, sự thành tâm cố gắng
고 - 高
cao
개마
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
-
cao
-
số tiền, lượng
giá cao
가 도로
đường trên cao
가품
hàng hóa giá trị cao
감도
độ nhạy cảm cao
강도
cường độ cao
cao kiến
2
cao kiến
하다
tao nhã, thanh tao, cao quý
trời cao
quan lớn, quan to
관대작
quan chức cao cấp
trường cấp ba
교생
học sinh cấp ba
구려
Goguryeo, Cao Câu Ly
sự cao quý, sự thanh cao
귀하다
cao quý, thanh cao
금리
lãi suất cao
sự cao cấp, sự sang trọng
2
sự cao cấp
급반
lớp cao cấp
급품
hàng cao cấp
급화
sự cao cấp hóa
급화2
sự cao cấp hóa
기능
kỹ năng cao
난도
sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả
단백
giàu đạm
답적
tính sách vở, tính trí thức sách vở
답적
mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế
độ cao
고 - 鼓
cổ
trống ngực
màng nhĩ
Gomu; đánh trống nhảy múa
2
sự cổ vũ
무되다
được cổ vũ
무적
tính cổ vũ
무적
mang tính cổ vũ
적대
nhóm nhạc, ban nhạc
sự cổ động, sự khơi dậy, sự cổ xúy
취되다
trở nên mạnh mẽ, trở nên quyết liệt
취하다
tuyên truyền, cổ động, khơi dậy, cổ xúy
장 - 醬
tương
Ganjang; nước tương, xì dầu
강된
Gangdoenjang, món kho tương (thịt bò kho tương, cá kho tương...)
Gaejangguk; canh thịt chó
Gejang; món cua sống muối tương
고추
Gochujang; tương ớt
doenjangguk, canh đậu tương
찌개
doenjangjjigae, món canh đậu tương
samjang; tương (ăn kèm với món cuốn)
육개
Yukgaejang; canh thịt bò
nước tương
2
tương
jangguk; canh nước trong
국밥
janggukbap; món cơm canh thịt
vại, chum, hũ
독대
jangdokdae; chỗ để hũ tương
진간
jinganjang; nước tương đậm đặc
진간2
jinganjang; nước tương đậm đặc
청국
cheonggukjang; tương cheonggukjang, món canh cheonggukjang
초간
xì dầu dấm
초고추
chogochujang; tương ớt dấm
xì dầu trộn dấm
2
tương ớt trộn dấm
왜간
nước tương Nhật Bản, xì dầu Nhật Bản
Jajangmyeon; món mì jajangmyeon
vị tương
조림
jangjorim; món thịt kho
jja-jang-myeon, mì đen
추 - 抽
trừu
sự bốc thăm, sự rút thăm
첨제
cơ chế rút thăm, thể thức bốc thăm
첨하다
rút thăm, bốc thăm
sự chắt lọc
2
sự chiết xuất
출되다
được chắt lọc
출되다2
được chiết xuất
출물
chất chiết xuất
출하다2
chiết xuất
sự trừu tượng
상 명사
danh từ trừu tượng
상성
tính trừu tượng
상적
tính trừu tượng
상적2
tính trừu tượng
상적
mang tính trừu tượng
상적2
mang tính trừu tượng
상화
sự trừu tượng hóa
상화
tranh trừu tượng
상화되다
được trừu tượng hóa
상화하다
trừu tượng hóa
추 - 推
suy , thôi
phép suy đoán gián tiếp
되다
phép suy đoán gián tiếp
하다
phép suy đoán gián tiếp
sự suy diễn, sự suy luận
정되다
được suy diễn, được suy luận
정하다
suy diễn, suy luận
sự đẩy tới
2
sự xúc tiến
진되다
bị ủn, bị đẩy
진되다2
được xúc tiến, được tiến hành
진력
lực đẩy
진력2
khả năng xúc tiến, khả năng tiến hành
진시키다
đẩy đi, bắn lên
진시키다2
xúc tiến, tiến hành
sự tiến cử, sự đề cử
천되다
được đề cử, được tiến cử
천서
thư giới thiệu, thư tiến cử
천장
thư tiến cử, thư giới thiệu
천하다
đề cử, tiến cử
sự suy đoán
측되다
được suy đoán, được ước chừng, được phỏng đoán
측하다
suy đoán, ước chừng, phỏng đoán
산하다
Ước tích
sự suy tôn
대되다
được suy tôn
sự suy luận
sự suy diễn
리력
khả năng suy diễn, khả năng suy luận
리 소설
tiểu thuyết trinh thám
sự ước tính
sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái
앙하다
tôn sùng, tôn kính, sùng bái
diễn biến
추 - 秋
thu , thâu
cuối thu
Lập thu
jungchujeol; tết Trung thu
cái nhìn tình tứ
2
sự tỏ ra khúm núm
풍낙엽
lá rụng mùa thu
풍령
Chupungryeong; (đèo) Chupungryeong
một chút, một xíu
xuân thu
2
mùa xuân thu
2
tuổi tác
trang phục xuân thu
춘하
xuân hạ thu đông
ngàn năm
mùa thu, tiết thu
ngũ cốc mùa thu
Thu phân
Trung Thu
석날
ngày Tết Trung Thu
석빔
chuseokbim; trang phục truyền thống mặc vào ngày Tết Trung Thu
sự thu hoạch (vào mùa thu)
수 감사절
ngày lễ tạ ơn
수기
mùa gặt, thời kì thu hoạch (vào mùa thu)
수하다
thu hoạch (vào mùa thu)
추 - 追
truy , đôi
sự rượt đuổi
격하다
truy kích mãnh liệt
적하다
truy tìm ngược lại
sự bổ sung
가되다
được bổ sung
가분
phần bổ sung, phần phụ thêm
적하다
săn đuổi, truy nã, truy kích
적하다2
lần theo, lần tìm
sự theo chân, sự bám theo
2
sự bắt chước, sự tin theo, sự a dua
sự truy thu
징금
tiền truy thu
ngay sau đó
hồi ức, kí ức
sự truy tố
2
sự khởi tố
가분
phần bổ sung, phần phụ thêm
가 시험
(sự) thi bổ sung, kì thi bổ sung
sự truy kích
격하다
truy kích, đuổi bắt
sự mưu cầu, sự theo đuổi
구하다
mưu cầu, theo đuổi
sự hỏi cung
궁되다
bị hỏi cung
sự hồi tưởng
2
sự tưởng nhớ
념하다2
tưởng nhớ
sự truy điệu
도사
điếu văn
도식
lễ truy điệu
도회
buổi truy điệu
sự húc sau
돌하다
bị húc từ sau
추 - 醜
sự hèn hạ, sự bỉ ổi
하다
luộm thuộm, xấu xa, thấp kém
하다2
nhếch nhác, lam lũ
hành vi bẩn thỉu
2
hành vi đồi bại
하다
tồi tàn, xuềnh xoàng, luộm thuộm
sự quấy rối tình dục
sự quấy rối tình dục
đàn ông xấu xí
phụ nữ xấu xí, thị Nở
tin đồn nhảm nhí, tin đồn thất thiệt
sự đê tiện, sự đểu giả, sự hèn hạ
악하다
đê tiện, hèn hạ, đểu giả
잡스럽다
thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã
잡하다
thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã
추 - 錘
chuy , chuý , chuỳ
quả cân
2
quả lắc
시계
quả lắc đồng hồ

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고추장 :
    1. Gochujang; tương ớt

Cách đọc từ vựng 고추장 : [고추장]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.