Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 화평히
화평히
Phó từ - 부사

Nghĩa

1 : một cách hoà bình, một cách bình an
마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
Một cách yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.
2 : một cách hoà bình
나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
Một cách bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
유민이는 성난 마음을 화평히 하기 위해 잔잔한 노래를 들었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi
선생님은 학생이 일으킨 문제를 화평히 넘기기 위해 본인이 대신 책임을 지셨다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi
두 나라는 전쟁 한번 없이 화평히 지냈다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi
긴 전쟁이 끝나면서 양국의 국민들이 화평히 살 수 있었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
평 - 平
biền , bình
sự công bằng
무사하다
công bằng vô tư, công bình vô tư
하다
công bình, công bằng
một cách công bình, một cách công bằng
đại bình nguyên, cánh đồng lớn
무사태
sự bình an vô sự
무사태2
sự bình chân như vại
무사태하다2
bình chân như vại
nửa đời người
불공
sự bất công, sự không công bằng
불공하다
bất công, thiếu công bằng
sự bất bình, sự không vừa ý
sự bất bình đẳng
등하다
bất bình đẳng
불만
sự bất mãn, sự bất bình
하다
bất bình, thể hiện thái độ bất bình
sự nằm ngang
2
mặt nằm ngang
bề mặt nằm ngang
đường chân trời
2
đường nằm ngang
양성
bình đẳng giới tính
bình quân năm
bình quân tháng
가 절상
sự nâng giá (tiền tệ)
가 절하
sự giảm giá (tiền tệ)
sự bình ổn, sự bình an, sự yên ổn
강하다
bình ổn, sự bình an
교사
giáo viên thường
bình quân
균값
giá trị bình quân
균 기온
nhiệt độ trung bình, nhiệt độ bình quân
균대
cầu bập bênh
균대2
cầu thăng bằng
균 수명
tuổi thọ trung bình
균적
tính trung bình, tính bình quân
균적
có tính bình quân, có tính trung bình
균치
giá trị bình quân, giá trị trung bình
균하다
bình quân, tính bình quân
năm bình thường (thu hoạch)
2
năm bình thường (thời tiết)
2
năm thường
년작
canh tác năm bình thường
sự bình đẳng
등권
quyền bình đẳng
등사상
tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng
등주의
chủ nghĩa bình đẳng
mặt phẳng
면도
sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt cắt ngang
면적
tính phẳng lì, tính mỏng dẹt, mặt phẳng
면적2
tính bề mặt
면적
mang tính phẳng lì, mang tính mỏng dẹt
면적2
mang tính bề mặt
thường dân, dân thường
2
thường dân, dân thường
bàn chân bẹt
범하다
bình thường
범히
một cách bình thường, một cách dung dị
thường phục, quần áo thường
2
quần áo thường
사원
nhân viên thường, nhân viên quèn
giường bằng, phản
bình thường, thường ngày
상복
quần áo thường ngày
상시
lúc bình thường
상심
tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày
cuộc đời
생 교육
giáo dục thường xuyên
생직장
nơi làm việc cả đời
생토록
suốt đời, cả đời, trọn đời
서문
câu trần thuật
thường khi, thường ngày
lúc bình thường, mọi khi, thông thường
신도
tín đồ bình thường, giáo dân bình thường
sự bình an, sự bình yên, sự yên ổn
vùng Pyeongan
안남도
Pyeongannamdo; tỉnh Pyeonngan Nam
안도
Pyeongando; tỉnh Pyeongan
안북도
Pyeonganbukdo; tỉnh Pyeongan Bắc
안하다
bình yên, bình an, yên ổn, yên ả
안히
một cách bình an, một cách bình yên, một cách yên ổn, một cách yên ả
đồng bằng, vùng đồng bằng
Pyeongyang; Bình Nhưỡng
sự bơi ếch
sự bình ổn, sự bình yên
온하다
bình yên, bình ổn
온히
một cách bình yên, một cách yên bình, một cách bình ổn, một cách thanh thản
bình nguyên
이하다
bình dị, dễ dãi
thường ngày, mọi khi
2
ngày thường
lễ nghĩa thông thường, lễ tiết thông thường
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
2
sự trấn áp, sự khống chế
sự điềm tĩnh, sự trầm lặng, sự tĩnh lặng, sự bình lặng
정되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
정되다2
bị trấn áp, bị khống chế
정심
sự bình tâm, tâm trạng bình lặng
정하다
bình định, khống chế, dẹp yên
정하다2
trấn áp, khống chế
정하다
điềm tĩnh, trầm lặng, tĩnh lặng, bình lặng
준화
chuẩn hóa (việc làm cho giống nhau hàng loạt)
준화되다
tiêu chuẩn hóa, giống nhau hàng loạt, cân bằng
준화하다
tiêu chuẩn hóa, giống nhau hàng loạt, cân bằng, đưa về tiêu chuẩn hóa, làm cho giống nhau hàng loạt, làm cho cân bằng
đất bằng, mặt bằng, đồng bằng
지풍파
bình địa phong ba, đất bằng nổi sóng gió
sự bằng phẳng
2
sự bình thản, sự thanh tịnh, sự an tâm
2
sự bằng phẳng, sự thông suốt
탄하다2
bình thản, thanh tịnh, an tâm
탄하다2
bằng phẳng, thông suốt
하다2
thông thường, nhan nhản
sự song hành
2
sự song song
행봉2
môn xà kép
행선
đường thẳng song song
행선2
đường thẳng song song
sự cân bằng
2
sự thăng bằng
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
화롭다
thanh bình, yên bình
화상
giải thưởng hòa bình
화스럽다
hòa bình, bình yên, yên bình, đầm ấm, yên ấm
화적
tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm
화적
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
화주의
chủ nghĩa hòa bình
화 통일
sự thống nhất hoà bình
hoà bình, sự an bình
2
hoà bình
một cách hoà bình, một cách bình an
2
một cách hoà bình
Hướng nằm ngang
남녀
sự bình đẳng nam nữ
cả cuộc đời, suốt cuộc đời
đất trống, bãi đất
2
đường chân trời
3
chân trời
đường chân trời
천하태
thiên hạ thái bình
천하태2
ung dung tự tại
sự thái bình
2
sự thái bình
성대
thái bình thịnh đại, thời đại thái bình
taepyeongso; cây tiêu Thái Bình
스럽다
thái bình, thanh bình
Thái Bình Dương
하다
thái bình, thanh bình
하다2
bình thản, thanh thản
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
một đời người
một đời
sự cân bằng, sự thăng bằng
tính cân bằng, tính thăng bằng
화 - 和
hoà , hoạ , hồ
가정불
sự bất hòa trong gia đình
만사성
gia hòa vạn sự thành
cộng hòa
nước cộng hòa
chế độ cộng hòa
과포
quá bão hòa
도미니카 공
Nước cộng hoà Dominica
모음 조
điều hòa nguyên âm
부조
sự không hài hòa, sự không cân đối
뇌동
sự phụ họa theo một cách mù quáng, sự mù quáng tuân theo
불포
sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa
sự bất hòa
하다
ôn hòa, ấm áp
하다2
hiền lành, nhẹ nhàng
sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ
sự nhân nhượng, sự hòa hảo
sự điều hoà
되다
được điều hòa
시키다
làm cho hài hoà, điều hoà
sự dung hoà, sự triệt tiêu
2
sự trung hoà, phản ứng trung hoà
되다
được dung hoà, bị triệt tiêu
되다2
được trung hoà, bị trung hoà
시키다
làm dung hoà, làm mất đi
하다
dung hoà, sự triệt tiêu
하다2
trung hoà, phản ứng trung hoà
sự tổng hòa
2
tổng số
sự hòa thuận
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
롭다
thanh bình, yên bình
giải thưởng hòa bình
스럽다
hòa bình, bình yên, yên bình, đầm ấm, yên ấm
tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
주의
chủ nghĩa hòa bình
통일
sự thống nhất hoà bình
vẻ tươi cười, vẻ rạng rỡ
sự hoà âm, sự phối âm
창하다
ấm áp, nắng đẹp
sự hữu nghị, tình hữu nghị
hoà bình, sự an bình
2
hoà bình
평히
một cách hoà bình, một cách bình an
평히2
một cách hoà bình
sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
합되다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất
합하다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất, hợp nhất
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
해되다
được hòa giải, được làm lành, được làm hòa
해하다
hòa giải, làm lành, làm hòa
Ssanghwatang; Song Hòa Thang
되다
được dung hoà
되다
được dung hoà
하다
hòa đồng, hòa hợp
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
sự bão hòa
sự ấm áp
2
sự từ tốn, sự điềm đạm; sự đầm ấm, sự hòa thuận
3
nét hồng hào
기애애하다
ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận
sự đáp lời
sự hòa thuận, sự hòa hợp
목하다
hòa thuận, hòa hợp

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 화평히 :
    1. một cách hoà bình, một cách bình an
    2. một cách hoà bình

Cách đọc từ vựng 화평히 : [화평히]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.