Trang chủ

Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 4 kết quả cho từ : 전체
전체
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : toàn thể
낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
봉사료는 전체 결제 금액에 10%가 가산됩니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
중간에 간주곡이 연주되면서 곡의 전체인 분위기가 바뀌었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
중간에 간주곡이 연주되면서 곡의 전체인 분위기가 바뀌었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네. 전체내용저의 주장과 맥을 같이하는 것 같았습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그 전에 전체 철학사를 먼저 개관하는 것이 좋을 것 같습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
교수학생들이 강의전체 흐름을 알 수 있도록 강의 내용을 개괄해 주었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
대통령임기 안에 국토 전체가 개발될 예정이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
개인의 욕심 채우고공동체 전체손해 끼치는 사람도 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
농구 경기를 할 때 자신개인플레이에만 집중하다 보면 전체흐름을 놓칠 수 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
전 - 全
toàn
sự lành mạnh, sự trong sáng
tính lành mạnh, tính vững chắc
하다
tích cực, lành mạnh
sự hoàn hảo,sự vẹn toàn
sự bảo tồn
되다
được bảo toàn, được bảo tồn
하다
bảo toàn, bảo tồn
하다
hoàn toàn thuần túy
một cách hoàn toàn thuần túy, một cách hoàn toàn
sự an toàn
거리
cự li an toàn
độ an toàn
dây an toàn
Lưới an toàn
mũ bảo hiểm
벨트
dây an toàn
보장
sự đảm bảo an ninh
tính an toàn
시설
thiết bị an toàn
장치
thiết bị an toàn
지대
vùng an toàn, khu vực an toàn
giày bảo hộ
một cách an toàn
하다
nguyên vẹn, lành lặn
하다2
vẹn toàn, trọn vẹn, toàn diện
một cách lành lặn, một cách nguyên vẹn
2
một cách trọn vẹn
toàn, toàn thể, toàn bộ, tất cả, cả
con bọ cạp
toàn bộ các khoa
2
sách tham khảo tổng hợp cấp tiểu học
toàn bộ các bài
toàn trường
교생
học sinh toàn trường
toàn quốc
국구
khu vực bầu cử quốc gia
국적
mang tính toàn quốc
국적
mang tính toàn quốc
toàn quân
bộ sách
toàn quyền
sự toàn năng
sự chịu trách nhiệm toàn bộ
담하다
chịu trách nhiệm toàn bộ
당 대회
đại hội đảng toàn quốc
bức tranh toàn cảnh, bản đồ tổng thể, bản đồ toàn khu vực
라남도
Jeonlanamdo; tỉnh Toàn La Nam (tỉnh Jeonlanam)
라도
Jeonlado; tỉnh Toàn La (tỉnh Jeonla)
라북도
Jeonlabukdo; tỉnh Jeonla Bắc
tổng số lượng, toàn bộ số lượng
toàn lực
인 교육
sự giáo dục toàn diện
cả ngày
2
mọi ngày, hàng ngày
toàn bộ tác phẩm
2
bộ tác phẩm
toàn bộ, toàn vẹn
toàn bộ, toàn vẹn
sự tiên tri toàn năng
toàn tập, những
천후
(dùng cho) mọi thời tiết
천후2
dùng cho mọi hoàn cảnh
toàn thể
체적
tính toàn thể
체적
mang tính toàn thể
체주의
chủ nghĩa toàn thể
sự điều trị khỏi hoàn toàn
toàn tập, trọn bộ
폐하다
bỏ mặc, từ bỏ
폐하다2
loại bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ
toàn bộ, toàn diện
폭적
tính toàn diện, tính toàn tâm toàn ý
폭적
mang tính toàn diện, mang tính toàn tâm toàn ý
hoàn toàn
자리보
sự nằm bất động
력투구하다
lấy hết sức ném bóng, ra sức ném bóng
력투구하다2
gắng sức, dốc sức
toàn diện
2
cả mặt
면적
tính chất toàn diện
면적
mang tính toàn diện
chiến tranh toàn diện
sự tiêu diệt hoàn toàn, sự diệt trừ tận gốc
멸되다
bị tiêu diệt hoàn toàn, bị diệt trừ tận gốc
멸시키다
tiêu diệt hoàn toàn, diệt trừ tận gốc
멸하다
bị tiêu diệt hoàn toàn, bị diệt trừ tận gốc
toàn cảnh
sự hoàn toàn không
무하다
hoàn toàn không
toàn văn
toàn bộ
반적
tính toàn bộ
반적
mang tính toàn bộ
bào ngư
toàn bộ
toàn bộ
toàn tập, trọn bộ
2
toàn tập, trọn bộ
sự thịnh vượng, sự huy hoàng
성기
thời kì đỉnh cao, thời kì vàng son, thời kì huy hoàng
성시대
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
sự cháy rụi hoàn toàn
소되다
bị cháy rụi hoàn toàn
소하다
cháy rụi hoàn toàn
속력
tốc độ tối đa
sự toàn thắng
승하다
toàn thắng, thắng toàn diện
toàn thân
신 운동
sự vận động toàn thân
toàn tâm, toàn ý
toàn tâm toàn lực
toàn bộ số tiền
toàn khu vực, cả khu vực
tuyệt nhiên
toàn bộ thành viên
체 - 體
thể
간결
thể văn súc tích, thể văn gãy gọn
cá thể
2
cá thể
khách thể
2
khách thể
건강
cơ thể khoẻ mạnh
격식
thể trang trọng
결정
thể kết tinh
결정2
kết tinh
결합
thể kết hợp, quần thể kết hợp
고딕
kiểu chữ gô-tích
chất rắn, vật thể rắn
공공 단
đoàn thể công, cơ quan công
공기업
doanh nghiệp nhà nước
공동
cộng đồng
광고 매
phương tiện quảng cáo
구성
hệ thống cấu thành, cơ cấu
구어
thể văn nói, thể khẩu ngữ
명사
danh từ cụ thể
tính cụ thể
tính cụ thể
2
tính cụ thể
thể chế cũ, cơ cấu cũ
sự cụ thể hóa
2
sự cụ thể hóa
화되다
được cụ thể hóa
화되다2
được cụ thể hóa
화하다
cụ thể hóa, làm cho cụ thể hóa
Gungche; chữ viết của cung nữ
글씨
kiểu chữ viết, nét chữ
글씨2
nét chữ
글씨2
phông chữ
글자
thể chữ
대중 매
phương tiện thông tin đại chúng
đại thể
2
đại thể
đa số, hầu hết, đại thể
mang tính đại thể, mang tính chung
대행업
công ty làm dịch vụ
대화
thể đối thoại
도대
rốt cuộc, tóm lại
도대2
hoàn toàn (không), tuyệt nhiên (không)
도대2
rốt cuộc thì
chất dẫn
nhất thể
2
cùng loại
2
thân, mình
리듬
thể dục nhịp điệu, thể dục dụng cụ
만연
thể văn dàn trải, thể văn dài dòng
매개
vật môi giới, vật trung gian
phương tiện (truyền thông, thông tin đại chúng)
2
phương tiện
맨손
thể dục tay không
cơ thể người mẹ, con mẹ
2
mẹ, gốc
2
thân, mình
문어
thể loại văn viết, kiểu văn viết
lối viết, phong cách văn chương
물아일
vật ngã nhất thể, vật chất và tinh thần hòa làm một
vật thể
민간단
đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
반도
chất bán dẫn
sự chống đối chế độ
발광
vật thể phát quang
병원
thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh
사업
doanh nghiệp
thi thể, xác, tử thi
사회단
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
사회단2
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
생물
sinh vật thể
nét chữ
2
thể chữ
2
kiểu chữ, phông chữ
thân thuyền, khung tàu thủy, thân tàu thủy
thân thể
검사
sự kiểm tra thân thể
장애
sự khuyết tật thân thể
장애자
người tàn tật
mặt thân thể, mặt thể xác
về mặt thân thể, về mặt thể xác
thể chế mới, chế độ mới
chất lỏng
doanh nghiệp, công ty
동물
động vật nhuyễn thể, động vật thân mềm
vốn rất, rất
2
vốn dĩ, vốn
cơ thể người
lập thể
도형
hình lập thể
tính chất lập thể
mang tính lập thể
tự thể
2
tự mình, tự thân
tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
자치 단
tổ chức tự trị
toàn thể
tính toàn thể
mang tính toàn thể
주의
chủ nghĩa toàn thể
chính thể, bản thể
2
cội rễ (tình cảm, nỗi buồn, sự rung động ...)
2
kiểu chữ ngay ngắn
불명
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
tính bản sắc, bản sắc
정치 단
đoàn thể chính trị, nhóm chính trị, tổ chức chính trị
chủ thể
2
chủ thể, trọng tâm
2
Chủ thể
높임법
phép đề cao chủ thể
tính chủ thể
tính chất chủ thể
mang tính chất chủ thể
지덕
trí - đức - thể
지자
tổ chức tự trị địa phương
직육면
hình hộp chữ nhật
집합
tập hợp
-
thể
-2
thể
nét
2
vẻ bề ngoài, hình dáng bên ngoài
sự cảm nhận của cơ thể
감 온도
nhiệt độ cơ thể cảm nhận
감하다
cảm nhận của cơ thể
tạng người, vóc người
hệ thống
계성
tính hệ thống
계적
tính hệ thống
계적
mang tính có hệ thống
계화
sự hệ thống hóa; việc hệ thống hóa
계화되다
được hệ thống hóa
thân hình, thể hình
hạng cân
trong người
sự trực tiếp trải nghiệm, sự trực tiếp kinh qua
득되다
được trực tiếp trải nghiệm, được trực tiếp kinh qua
득하다
trực tiếp trải nghiệm, trực tiếp kinh qua
thể lực
력장
sự kiểm tra thể lực
thể diện
면치레
(sự) giữ thể diện, lấy lại thể diện
lông trên người
thể diện
2
vẻ ngoài
2
hình thức
việc phạt, hình phạt
벌하다
phạt, bắt phạt
세포
tế bào cơ thể
dịch thể, chất dịch
thể từ
thân nhiệt
nhiệt độ cơ thể
온계
nhiệt kế (đo thân nhiệt)
온기
dụng cụ đo thân nhiệt
ngoài cơ thể
tư thế
thể dục, thể dục thể thao
2
môn thể dục
육계
giới thể thao
육관
nhà thi đấu
육 대회
đại hội thể dục thể thao
육복
quần áo thể thao, đồ thể thao
tác phong, hình thái, dáng mạo
hệ thống
2
thể chế
(sự) chơi thể thao; thể thao
조하다
thể dục, tập thể dục
thể trọng
중계
cân sức khỏe
thể chất, cơ địa
2
bản chất
mùi cơ thể
2
hơi hướng, vẻ
thể diện, mặt mũi
sự trải nghiệm, điều trải nghiệm
험담
câu chuyện trải nghiệm
험하다
trải nghiệm
thể hình
tổng thể, toàn bộ
tính tổng thể
tính tổng thể
mang tính tổng thể
피사
vật thể được ghi hình
필기
chữ viết tay
kiểu viết tay
하게
Thể 하게
phần dưới, thân dưới
2
bộ phận sinh dục ngoài
합쇼
Thể 합쇼
kháng thể
해라
Thể 해라
혼연일
hợp thành một thể
활자
kiểu chữ in
chất rắn, vật thể rắn
thể khí
thân máy bay
trần truồng, khỏa thân
다매
đa phương tiện truyền thông
다면
hình lập thể đa diện
tổ chức
2
đoàn thể
trận đấu tập thể
hệ thống luật pháp
tấm tường
변사
thi thể người chết đột ngột
변사2
thi thể nạn nhân bị giết
복합
chất tổng hơp, vật kết hợp
복합
chất tổng hơp, vật kết hợp
bản thể
2
bản chất
3
thân máy, phần chính
비영리 단
tổ chức phi lợi nhuận
삼위일
ba ngôi một thể
삼위일2
Chúa ba ngôi
thân trên
cơ thể sống
생활
thể dục đời sống
소비자 단
hội người tiêu dùng
수정
thuỷ tinh thể
시민 단
đoàn thể thành thị
thi thể
시쳇말
từ thông dụng
thực thể
2
thực thể
cơ thể phụ nữ
염색
nhiễm sắc thể
năng khiếu nghệ thuật thể thao
유기
thể hữu cơ
유기2
thực thể, cơ thể
육면
khối sáu mặt, khối lục giác
thân thể, thể xác
노동
lao động chân tay
vẻ đẹp hình thể
thể chất
thuộc về thể chất
phái đẹp
익사
thi thể người chết đuối
tình đoàn kết, tính đồng nhất, tính thống nhất
정육면
khối lục giác đều
중심
đoàn thể trung tâm
지방 자치 단
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
thân xe, vỏ xe
thiên thể
하오
Thể 하오
해요
thể 해요
hình thức kết thúc câu dạng ngang hàng
sự giải thể
2
sự sụp đổ, sự tan rã
3
sự tháo rời
4
sự sụp đổ, sự phá vỡ
되다
bị giải thể
되다2
bị sụp đổ, bị tan rã
되다3
bị tháo rời
되다4
bị phá vỡ, bị phá hủy, bị sụp đổ
하다2
sụp đổ, tan rã
하다3
sự tháo rời
하다4
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
협력
cơ quan hợp tác, tổ chức hợp tác
hình thể, hình thù

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 전체 :
    1. toàn thể

Cách đọc từ vựng 전체 : [전체]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.