Từ vựng 공언 trong tiếng hàn là gì ?

Có 4 kết quả cho từ : 공언

공언²

[空言]

Danh từ - 명사

/공언/

Nghĩa

1 : lời nói sáo rỗng, lời nói dối

실현될 가능성이나 근거가 없는 빈말.

Lời nói sáo rỗng không có căn cứ hoặc không có khả năng thực hiện.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

공언으로 여기다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언을 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언을 신뢰하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 항상 할아버지의 말씀을 공언으로 여기고 전적 으로 신뢰했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 항상 중립적인 입장에서 공언을 하는 사람이었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언대로 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언을 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언을 지키다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언을 실행하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공언을 믿다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

공 - 空

không , khống , khổng

가공

[架空]

sự bịa đặt, sự hư cấu

nhân vật hư cấu

tính hư cấu

mang tính hư cấu

bịa đặt, hư cấu

trời cao

không tốn, của chùa

공-²

[空]

trắng, không

공-²

[空]

vô ích

공

[空]

không, 0

공²

[空]

ký hiệu 'O'

공²

[空]

không

공간

[空間]

không gian

공간²

không gian

tính không gian

tính không gian

mang tính không gian

của trời cho, của cho không

túi hồ sơ

không quân

trường sĩ quan không quân

공기

[空器]

chén (bát) ăn cơm

공기²

chén, bát

máy lọc không khí

máy lọc không khí

súng khí, súng hơi

tiền từ trên trời rơi xuống

bỏ hoang, bỏ trống

khoảng trắng, khoảng không có chữ

공론

[空論]

không tưởng, không luận

lý luận suông

cơm bố thí, cơm cho không

공방

[空房]

phòng trống, phòng không

공방²

[空房]

phòng trống, phòng không

thời gian bỏ trống

bụng trống không, bụng đói

공복²

[空腹]

bụng trống không, bụng đói

cảm giác đói

sự mộng tưởng, sự không tượng, điều mộng tưởng, điều không tưởng

공상적

[空想的]

tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng

공상적

[空想的]

mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng

공상하다

[空想하다]

mộng tưởng, tưởng tượng

공수

[空輸]

sự vận chuyển hàng không

공수래공수거

[空手來空手去]

việc đến tay không ra đi tay không

lực lượng không quân

đơn vị vận tải hàng không

공수하다

[空輸하다]

vận chuyển bằng đường hàng không

공술

[空술]

rượu chùa, rượu miễn phí

cuộc không kích

còi báo động tấn công

oanh tạc, không kích

lời hứa suông, sự hứa suông

hứa suông

lời nói sáo rỗng, lời nói dối

nói hão, nói khoác

vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt

공연스레

[空然스레]

không cần thiết, không đâu

공연하다

[空然하다]

không cần thiết, không đâu

vớ vẩn, lãng xẹt

sự niệm phật không thật tâm

공염불²

[空念佛]

sự sáo rỗng, lời giả dối

공으로

[空으로]

một cách miễn phí

공으로²

như không

không có tiền lệ

sự quay không, quay vô ích

공전²

[空轉]

sự quay không, quay vô ích

공전하다

[空轉하다]

chạy không, quay không

공전하다²

[空轉하다]

vô tích sự, tốn công vô ích

không trung

không chiến, cuộc chiến trên không

(sự) nhảy lộn nhào

đất trống

miễn phí

của chùa, của cho không biếu không

quyển tập, quyển vở

trắng tay, uổng công, phí công

공터

[空터]

khu đất không, đất trống

공테이프

[空tape]

cuộn băng trắng, cuộn băng trống

공포탄

[空砲彈]

đạn pháo rỗng, đạn pháo giả

공하다

[空하다]

miễn phí, không tốn công

sân bay

xe buýt sân bay

hư không

공허²

[空虛]

điều vô nghĩa, điều hư không

공허감

[空虛感]

cảm giác hư không, cảm giác trống trải

trống trơn

trống không

quang đãng, cao xanh

sân bay quốc tế

Gimpogonghang; sân bay Gimpo

đối không

người vợ sống đơn chiếc

상공

[上空]

không trung

상공²

[上空]

khoảng không ở trên

인천 공항

[仁川空港]

Incheongonghang; sân bay Incheon

tầm thấp

trời xanh

hàng không

vé máy bay

máy bay

đường hàng không

phí hàng không

hàng không mẫu hạm, tàu sân bay

hãng hàng không

ảnh hàng không

bưu chính hàng không

phương tiện hàng không

항공편²

đường hàng không

căn cứ phòng không

không gian sinh hoạt

thời gian và không gian

영공

[領空]

không phận, vùng trời

영공

[領空]

không phận, vùng trời

육해공군

[陸海空軍]

hải lục không quân

진공

chân không

máy hút bụi

thiên không, không trung

탁상공론

[卓上空論]

lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng

허공

[虛空]

hư không, không trung

언 - 言

ngân , ngôn

간언

[諫言]

sự can gián, lời can gián

can gián

lời đường mật

tục ngữ, châm ngôn

lời tuyên bố công khai

공언²

[公言]

lời tuyên bố công khai

공언

[空言]

lời nói sáo rỗng, lời nói dối

공언하다

[公言하다]

công bố, tuyên bố công khai

nói hão, nói khoác

(sự) quá lời, nói quá

교언

[巧言]

lời ngọt ngào, lời khôn khéo

극언

[極言]

sự phát ngôn thái quá

극언²

[極言]

việc phê phán thẳng thắn, việc góp ý thẳng

phát ngôn thái quá

góp ý thẳng, phê phán thẳng thắn

금언

[金言]

lời vàng ngọc, châm ngôn

thành phần độc lập

sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh

danh ngôn

ngôn ngữ cơ thể

không lời

kịch câm, kịch không lời

trong im lặng

sự câm lặng, sự lặng thinh

ngôn ngữ viết

sự phát ngôn, lời phát ngôn

발언권

[發言權]

quyền phát ngôn, quyền phát biểu

발언권²

quyền phát ngôn

phát ngôn

nói thêm

Vị từ bất quy tắc

sự tuyên bố

선언²

[宣言]

sự tuyên ngôn

선언²

[宣言]

sự tuyên bố, lời tuyên bố

được tuyên bố

được tuyên ngôn

được tuyên bố

bài tuyên ngôn, bài công bố, bài tuyên bố, bài tuyên thệ

선언서

[宣言書]

bản tuyên ngôn, bản tuyên bố, bản công bố, bài tuyên ngôn, bài tuyên bố

선언적

[宣言的]

tính tuyên ngôn, tính công bố công khai

mang tính tuyên ngôn

tuyên bố, công bố

tuyên bố, công bố

tuyên bố

từ tu sức, thành phần bổ nghĩa

수화 언어

[手話言語]

thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu

실언

[失言]

sự lỡ lời, lời nói lỡ

lỡ lời

(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm

언급

[言及]

việc đề cập, sự nhắc đến

언급되다

[言及되다]

được đề cập, được nhắc tới

đề cập, nhắc tới

sự tuyên án, lời phán quyết

tuyên án, kết án

ngôn luận

giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận

cơ quan ngôn luận

cơ quan ngôn luận

nhà báo, phóng viên

lời nói và chữ viết

khiếu ăn nói

ngôn từ

Vị từ

trăng trối, lời trăng trối

유언²

[遺言]

di ngôn, di huấn

유언비어

[流言蜚語]

tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ

tờ di chúc

trăng trối

châm ngôn

잠언²

[箴言]

sách châm ngôn

제언

[提言]

sự đề nghị, sự đề xuất, sự gợi ý, đề nghị, đề xuất, gợi ý

제언하다

[提言하다]

đề nghị, đề xuất, gợi ý

조언

[助言]

sự khuyên bảo, lời khuyên

조언자

[助言者]

người khuyên bảo, người khuyên răn

조언하다

[助言하다]

khuyên bảo, cho lời khuyên

việc làm chứng

làm chứng

sự nói thẳng nói thật, sự nói toạc móng heo

직언하다

[直言하다]

nói thẳng nói thật, nói toạc móng heo

thể từ

lời khuyên

충언²

[忠言]

lời khuyên nhủ, lời khuyên bảo

khuyên, khuyên răn

khuyên nhủ, khuyên bảo

확언

[確言]

sự quả quyết; lời quả quyết

quả quyết

được nói cách khác

thay đổi lời nói, thay đổi cách nói

quả quyết, tuyên bố

phương ngữ, tiếng địa phương

Vị từ bổ trợ

Vị từ bổ trợ

vị từ chính

ngôn từ

giọng, tiếng

sự giao ước, lời giao ước

hứa hẹn

ngôn ngữ

khả năng ngôn ngữ

đời sống ngôn ngữ, sinh hoạt ngôn ngữ

언어 수행

[言語遂行]

sự thực hành ngôn ngữ

nghệ thuật ngôn từ

thiểu năng ngôn ngữ

tính ngôn ngữ

mang tính ngôn ngữ

ngôn ngữ học

nhà ngôn ngữ học

hoạt động ngôn ngữ

sự tranh cãi

tranh cãi, tranh luận

언중

[言中]

trong lời nói, trong giọng nói

lời nói có ẩn ý

lời chứng cứ, lời mấu chốt

nói và làm

sự thống nhất giữa lời nói và hành động

예언

[豫言]

sự tiên tri, lời tiên tri

예언²

[豫言]

sự tiên tri, lời tiên tri

được tiên tri

được tiên tri

nhà tiên tri

예언자²

nhà tiên tri

tiên tri, tiên đoán

tiên tri

không còn lời nào để nói

ngôn ngữ âm thanh

sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt

một lời

nửa câu, nửa lời

sự không nói lời thứ hai, sự nói chỉ một lời

전언

[傳言]

sự chuyển lời, lời nói chuyển tới

중언부언

[重言復言]

sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui

중언부언하다

[重言復言하다]

nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui

làm chứng

sự đề xuất, lời đề xuất

đề xuất

việc nói tục tằn, sự mắng chửi; lời mắng chửi, lời tục tằn thô bỉ

폭탄선언

[爆彈宣言]

lời tuyên bố như sét đánh, sự tuyên bố tin sét đánh

sự diễn tả, sự mô tả

diễn tả, mô tả

lời nói khăng khăng

lời nói khăng khăng

khăng khăng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공언 là gì?

Nghĩa của từ vựng 공언 :

lời nói sáo rỗng, lời nói dối

공언 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 공언 : [공언]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

공언¹ 공언하다¹ 공언하다²

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn