Từ vựng 금지령 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 금지령

금지령

[禁止令]

Danh từ - 명사

/금ː지령/

Nghĩa

1 : lệnh cấm

어떤 행위를 금지하는 명령.

Mệnh lệnh cấm hành vi nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

갑자기 출국 금지령이 발표되는 바람에 나는 출국을 포기해야 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금지령을 어기다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금지령을 내리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금지령이 발표되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금지령이 떨어지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

폭력을 휘두른 남편에게 법원에서는 아내와 자녀들에 대한 접근 금지령을 내렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금지령이 내리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

응. 법무부에서 조사할 것이 있다고 승규에게 출국 금지령을 내렸대.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

한동안 자취를 감췄던 야생 동물들이 수렵 금지령으 로 인해 다시 극성을 부리 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

경찰은 용의자가 해외로 튀지 못하도록 출국 금지령을 내렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

금 - 禁

câm , cấm , cầm

감금

[監禁]

sự giam cầm, sự giam giữ

감금당하다

[監禁當하다]

bị giam cầm, bị giam giữ

감금되다

[監禁되다]

bị giam cầm, bị giam, bị giam giữ

giam cầm, giam giữ

hình phạt tù, sự cầm tù

금기

[禁忌]

điều cấm kị

금기²

[禁忌]

điều kiêng, sự kiêng cữ

bị cấm kị

cấm kị

cấm kị

kiêng cữ

sự cấm cản nam giới, (sự) cấm nam

금녀

[禁女]

sự cấm cản giới nữ, (sự) cấm nữ

sự cấm đoán

lệnh cấm

điều cấm

sách cấm

sự nhịn ăn

ăn kiêng, nhịn ăn

sự cấm hút thuốc

금연²

sự bỏ thuốc lá

chỗ cấm hút thuốc

cấm hút thuốc

cai thuốc lá, bỏ thuốc lá

금욕

[禁慾]

sự kiêng khem, sự tiết chế

금욕주의

[禁慾主義]

chủ nghĩa tiết chế, chủ nghĩa khổ hạnh

kiêng khem, tiết chế

việc cấm rượu

금주²

sự bỏ rượu

cấm rượu

bỏ rượu

geumjul; sợi dây đuổi tà, sợi dây cản

금지

[禁止]

(sự) cấm chỉ, cấm đoán

bài hát bị cấm

bị cấm

bị cấm đoán, bị cấm

lệnh cấm

luật cấm

cấm chỉ, cấm

sự nghiêm cấm

nghiêm cấm

sự quản thúc, sự bắt giữ

연금되다

[軟禁되다]

bị giam, bị nhốt, bị tù

연금하다

[軟禁하다]

bắt giam, bắt nhốt, bỏ tù

통금

[通禁]

sự cấm qua lại, việc cấm thông hành

통금²

sự giới nghiêm

sự cấm bán

sự bãi bỏ lệnh cấm, sự chấm dứt lệnh cấm

해금되다

[解禁되다]

được bãi bỏ lệnh cấm, được chấm dứt lệnh cấm

해금하다

[解禁하다]

bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm

구금

[拘禁]

sự bắt giam, sự giam cầm

구금되다

[拘禁되다]

bị cầm tù, bị giam giữ, bị giam cầm

구금자

[拘禁者]

người bị giam, tù nhân

구금하다

[拘禁하다]

giam giữ, bắt, giam, bỏ tù

(sự) cấm lưu thông

sự giới nghiêm

sự cấm bán

bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm

령 - 令

linh , lệnh , lịnh

가령

[假令]

giả sử, nếu

가령²

giả như, giả tỉ như

lệnh thiết quân luật

lệnh bắt, trát bắt

quân lệnh

군령²

quân lệnh

lệnh cấm

lệnh cấm

đợi lệnh

chuẩn bị sẵn

lệnh tổng động viên

lệnh, pháp lệnh

sự ra lệnh, mệnh lệnh

명령²

[命令]

pháp lệnh, sắc lệnh

명령²

[命令]

lệnh

명령문

[命令文]

nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến

명령문²

câu mệnh lệnh

câu lệnh, lệnh

giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh

ra lệnh, hạ lệnh

tạo lệnh

dạng mệnh lệnh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

발령²

[發令]

sự cảnh báo, sự thông báo

발령되다

[發令되다]

được phát lệnh, được quyết định

발령되다²

[發令되다]

được thông báo, được cảnh báo

발령하다

[發令하다]

phát lệnh, quyết định

발령하다²

[發令하다]

cảnh báo, ra thông báo

사령탑

[司令塔]

tháp tư lệnh, tổng tư lệnh

사령탑²

chỉ huy trưởng

giả như, giả sử

thủ lĩnh, quan lại

lệnh khám xét

chỉ thị một sớm một chiều, mệnh lệnh một sớm một chiều

지령

[指令]

sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn

지령하다

[指令하다]

chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn

lệnh tổng động viên

tổng tư lệnh

pháp lệnh, sắc lệnh

khẩu lệnh

hô khẩu lệnh

pháp lệnh, sắc lệnh

ông, ngài

영감²

[令監]

ông nhà

영감³

[令監]

ông, vị

영감⁴

[令監]

quan tứ phẩm, quan ngũ phẩm

phu nhân

lệnh nhập ngũ

영장²

[令狀]

lệnh giam

전령

[傳令]

sự truyền lệnh, lệnh truyền

전령²

[傳令]

người truyền lệnh

전령³

giao liên

lệnh cấm khẩu

hiệu lệnh

호령²

[號令]

sự la mắng, sự quát tháo

호령³

[號令]

sự hô, tiếng hô, hiệu lệnh

ra hiệu lệnh

la mắng, quát tháo

hô, ra hiệu lệnh

지 - 止

chi , chỉ

gờ giảm tốc

(sự) cấm chỉ, cấm đoán

bài hát bị cấm

bị cấm

bị cấm đoán, bị cấm

lệnh cấm

luật cấm

cấm chỉ, cấm

mặt nước lặng và trong

명경지수²

[明鏡止水]

(lòng) trong sáng như gương

저지

[沮止]

sự ngăn chặn, sự ngăn cản

bị cản trở

bị ngăn chặn, bị ngăn cản

ranh giới ngăn chặn

ngăn chặn, ngăn cản, cản trở

정지

[停止]

sự dừng, sự ngừng

정지²

[停止]

sự đình chỉ

정지

[靜止]

sự dừng lại, sự ngừng lại

bị dừng, bị ngừng

bị đình chỉ

làm ngừng, làm cho dừng

정지시키다²

[停止시키다]

đình chỉ, làm cho dừng lại

dừng, ngừng

đình chỉ

sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi

중지되다

[中止되다]

bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi

ngưng, nghỉ, thôi

sự tránh xa, sự hạn chế

지양시키다

[止揚시키다]

ngăn chặn, ngăn cản, ngăn cấm

tránh xa, hạn chế

(sự) phế bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, hủy bỏ

폐지되다

[廢止되다]

bị bãi bỏ, bị xóa bỏ, bị hủy bỏ

폐지하다

[廢止하다]

bãi bỏ, xóa bỏ , hủy bỏ

행동거지

[行動擧止]

sự cử động, động thái, động tác

방지

[防止]

sự phòng tránh, sự đề phòng, sự phòng ngừa, sự phòng bị

방지되다

[防止되다]

được phòng tránh, được đề phòng, được phòng ngừa, được phòng bị

방지책

[防止策]

biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa

방지하다

[防止하다]

phòng tránh, đề phòng, phòng ngừa, phòng bị

저지되다

[沮止되다]

bị ngăn chặn, bị ngăn cản

제지

[制止]

sự kìm chế, sự ngăn cản, sự chế ngự

제지하다

[制止하다]

kìm chế, ngăn cản, chế ngự

dấu chấm

thuốc tiêu chảy

sự cầm máu

gạc cầm máu

được cầm

phương pháp cầm máu, cách cầm máu

thuốc cầm máu

cầm máu

(sự) cấm lưu thông

sự giới nghiêm

sự hủy

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 금지령 là gì?

Nghĩa của từ vựng 금지령 :

lệnh cấm

금지령 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 금지령 : [금ː지령]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn