금 - 禁
câm , cấm , cầm
감금
sự giam cầm, sự giam giữ
감금당하다
bị giam cầm, bị giam giữ
감금되다
bị giam cầm, bị giam, bị giam giữ
금고형
hình phạt tù, sự cầm tù
금기2
điều kiêng, sự kiêng cữ
금남
sự cấm cản nam giới, (sự) cấm nam
금녀
sự cấm cản giới nữ, (sự) cấm nữ
금연하다2
cai thuốc lá, bỏ thuốc lá
금욕
sự kiêng khem, sự tiết chế
금욕주의
chủ nghĩa tiết chế, chủ nghĩa khổ hạnh
금욕하다
kiêng khem, tiết chế
금줄
geumjul; sợi dây đuổi tà, sợi dây cản
금지
(sự) cấm chỉ, cấm đoán
연금
sự quản thúc, sự bắt giữ
연금되다
bị giam, bị nhốt, bị tù
연금하다
bắt giam, bắt nhốt, bỏ tù
통금
sự cấm qua lại, việc cấm thông hành
해금
sự bãi bỏ lệnh cấm, sự chấm dứt lệnh cấm
해금되다
được bãi bỏ lệnh cấm, được chấm dứt lệnh cấm
해금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
구금
sự bắt giam, sự giam cầm
구금되다
bị cầm tù, bị giam giữ, bị giam cầm
구금자
người bị giam, tù nhân
구금하다
giam giữ, bắt, giam, bỏ tù
해금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
령 - 令
linh , lệnh , lịnh
명령문
nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến
명령조
giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh
발령2
sự cảnh báo, sự thông báo
발령되다
được phát lệnh, được quyết định
발령되다2
được thông báo, được cảnh báo
발령하다
phát lệnh, quyết định
발령하다2
cảnh báo, ra thông báo
사령탑
tháp tư lệnh, tổng tư lệnh
조령모개
chỉ thị một sớm một chiều, mệnh lệnh một sớm một chiều
지령
sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn
지령하다
chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn
영감4
quan tứ phẩm, quan ngũ phẩm
전령
sự truyền lệnh, lệnh truyền
호령2
sự la mắng, sự quát tháo
호령3
sự hô, tiếng hô, hiệu lệnh
지 - 止
chi , chỉ
금지
(sự) cấm chỉ, cấm đoán
명경지수
mặt nước lặng và trong
명경지수2
(lòng) trong sáng như gương
저지
sự ngăn chặn, sự ngăn cản
저지되다
bị ngăn chặn, bị ngăn cản
저지하다
ngăn chặn, ngăn cản, cản trở
정지
sự dừng lại, sự ngừng lại
정지시키다
làm ngừng, làm cho dừng
정지시키다2
đình chỉ, làm cho dừng lại
중지
sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi
중지되다
bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi
지양
sự tránh xa, sự hạn chế
지양시키다
ngăn chặn, ngăn cản, ngăn cấm
폐지
(sự) phế bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, hủy bỏ
폐지되다
bị bãi bỏ, bị xóa bỏ, bị hủy bỏ
폐지하다
bãi bỏ, xóa bỏ , hủy bỏ
행동거지
sự cử động, động thái, động tác
방지
sự phòng tránh, sự đề phòng, sự phòng ngừa, sự phòng bị
방지되다
được phòng tránh, được đề phòng, được phòng ngừa, được phòng bị
방지책
biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa
방지하다
phòng tránh, đề phòng, phòng ngừa, phòng bị
저지되다
bị ngăn chặn, bị ngăn cản
제지
sự kìm chế, sự ngăn cản, sự chế ngự
제지하다
kìm chế, ngăn cản, chế ngự
지혈법
phương pháp cầm máu, cách cầm máu