곡 - 曲
khúc
간곡하다
khẩn khoản, tha thiết
간곡히
một cách khẩn khoản, một cách tha thiết
간주곡
khúc nhạc chuyển tiếp, khúc nhạc đệm
-곡
khúc, khúc nhạc, bài ca
곡류
sự uốn khúc, dòng chảy uốn khúc
곡사포
khúc xạ pháo, pháo bức kích, súng bắn đạn trái phá
곡선미
vẻ đẹp trên đường cong
곡절
sự phức tạp, sự rắc rối, trục trặc
곡해2
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
곡해되다2
bị hiểu nhầm, bị hiểu lầm
곡해하다2
hiểu nhầm, hiểu sai
굴곡
chỗ khúc quanh, chỗ uốn khúc, chỗ khúc lượn
독창곡
bài đơn ca, khúc đơn ca
애창곡
bài hát yêu thích, bài hát thích hát
완곡하다
khéo léo, tránh nói thẳng
완곡히
một cách khéo léo, một cách né tránh
작곡
sự sáng tác nhạc, sự soạn nhạc, sự viết nhạc
작곡가
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
작곡되다
được soạn, được sáng tác
작곡자
nhạc sĩ, người soạn nhạc
작곡하다
sáng tác nhạc, soạn nhạc, viết nhạc
주제곡
ca khúc chủ đề, bài hát chủ đề
편곡
sự cải biên, sự soạn lại, bản cải biên, bản soạn lại
합주곡
bản hợp tấu, bản hòa tấu
합창곡
bài hợp xướng, bài đồng ca
행진곡
khúc quân hành, hành khúc
왜곡되다
bị sai sót, bị nhầm lẫn
왜곡하다
làm sai sót, làm nhầm lẫn
자작곡
bản nhạc tự sáng tác, ca khúc tự sáng tác
장송곡
nhạc tang lễ, nhạc đám ma, kèn trống đám ma
미 - 美
mĩ , mỹ
개성미
nét đẹp cá tính, nét đẹp độc đáo
건강미
vẻ đẹp khoẻ khoắn, cái đẹp khoẻ khoắn
곡선미
vẻ đẹp trên đường cong
관능미
vẻ đẹp khiêu gợi, vẻ đẹp gợi cảm
교양미
nét tao nhã, nét thanh tao
미
vẻ đẹp, nét đẹp, cái đẹp
미관상
mỹ quan, về mặt mỹ quan
미담
câu chuyện gây ấn tượng sâu sắc, câu chuyện gây xúc động, câu chuyện cảm động
미성
chất giọng đẹp, giọng nói hay
미술관
phòng trưng bày đồ mỹ nghệ, nhà triển lãm mỹ thuật
미술사
lịch sử mỹ thuật, môn lịch sử của mỹ thuật
미술품
sản phẩm mỹ thuật, sản phẩm mỹ nghệ
미용
sự thẩm mỹ, sự làm đẹp
미용실
salon làm đẹp, tiệm làm tóc
반미
sự phản đối Mỹ, sự chống đối Mỹ
조형미
vẻ đẹp điêu khắc, vẻ đẹp chạm trổ
주미
sự lưu trú ở Mỹ, sự trú tại Mỹ
팔방미인
mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân
환경미화원
nhân viên vệ sinh công cộng
미용실
salon làm đẹp, tiệm làm tóc
야성미
vẻ đẹp nguyên sơ, vẻ đẹp hoang dã
여성미
vẻ đẹp phụ nữ, vẻ đẹp nữ tính
자연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
절세미인
mĩ nhân tuyệt thế, giai nhân tuyệt thế
찬미
sự tán dương cái đẹp, sự ngợi ca cái đẹp
찬미하다
tán dương cái đẹp, ngợi ca
선 - 線
tuyến
가시광선
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
간선
tuyến huyết mạch, tuyến chính
경계선
đường biên giới, ranh giới, đường phân cách
경비선
đường cảnh giới, giới tuyến
고압선
dây điện cao áp, đường dây cao thế
곡선미
vẻ đẹp trên đường cong
군사 분계선
đường ranh giới quân sự
꺾은선 그래프
biểu đồ đường gấp khúc
등고선
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
목선
đường nét của cổ, dáng của cổ
무선국
cục truyền thông không dây
무선 전화
điện thoại không dây
무선 전화기
máy điện thoại không dây
무선 통신
viễn thông không dây
배선
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
배선2
đường truyền, đường dẫn điện
배선되다
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
배선하다
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
사선
ranh giới sống chết, giây phút hiểm nghèo, cửa tử
사선2
đường cảnh giới, hàng rào giới nghiêm
사선2
đường chéo, cạnh xiên
상식선
tầm hiểu biết, tuyến thường thức
상한선
đường hạn đỉnh, mức trần
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
선로2
mạch điện, mạch điện thoại, mạng điện, mạng điện thoại
선상2
trên mức, ở trạng thái
연속선
chuỗi liên tiếp, mạch liên tiếp
연장선
mạch nối tiếp, mạch kế thừa, sợi dây kế thừa
적정선
mức phù hợp, mức hợp lý
접선
sự tiếp xúc bí mật, sự gặp gỡ bí mật
접선하다
tiếp xúc bí mật, gặp gỡ bí mật
제일선2
hàng tiền vệ, tuyến phòng vệ
직선거리
khoảng cách đường thẳng
직선적2
mang tính thẳng thắn
출발선2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
탈선
(sự) trật bánh, trật đường ray
탈선2
sự lầm lỗi, sự lầm lạc, sự lạc lối
탈선2
sự lạc đề(văn học), sự xa rời mục đích
탈선되다
bị trật bánh, bị trật khỏi đường ray
탈선되다2
trở nên lầm lạc, bị chệch hướng
탈선되다2
bị lạc đề (văn học), bị xa rời mục đích
탈선하다
trật bánh, trật khỏi đường ray
탈선하다2
lầm lạc, đi chệch hướng
평행선
đường thẳng song song
평행선2
đường thẳng song song
포물선2
đường cong pa-ra-bôn
하행선
tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương
하행선2
tàu xe xuống tỉnh lẻ
혼선
sự chập dây, sự nghẽn mạng
혼선되다
bị chập dây, bị nghẽn mạng
기준선
đường chuẩn, mực chuẩn
내선
mạng điện thoại nội bộ
노선2
đường lối, đường hướng
노선도
bản đồ tuyến xe hay tàu
단선적
tính đơn sơ, tính giản dị, tính đơn thuần
단선적
mang tính đơn sơ, mang tính giản dị, mang tính đơn thuần
복선2
sự dự báo, sự báo trước
외선
đường dây ngoại mạng, đường dây nối với bên ngoài
유선 전화
điện thoại hữu tuyến
유선형
(Không có từ tương ứng)
유선형2
hình cong, đồ vật hình cong
장마 전선
khu vực mưa dầm, khu vực mưa tập trung
주행선
làn đường cấm vượt
중심선
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
중앙선
tuyến giữa, tuyến trung tâm
침선
(Không có từ tương ứng)
휴전선
Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến
휴전선2
giới tuyến phi quân sự (DMZ), giới tuyến quân sự tạm thời
