당 - 當
đang , đáng , đương
감금당하다
bị giam cầm, bị giam giữ
감당
sự đảm đương, sự đảm trách
감당2
sự cán đáng, sự chịu khó
감당하다
đảm đương, sự đảm trách
감당하다2
cán đáng, sự chịu khó
강간당하다
bị cưỡng hiếp, bị hiếp dâm
강요당하다
bị cưỡng ép, bị ép buộc
강타당하다
bị đánh một cú trời giáng, bị giáng một đòn
강탈당하다
bị cướp đoạt, bị cướp bóc, bị chiếm đoạt
결박당하다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
고문당하다
bị tra khảo, bị tra tấn
구속당하다
bị hạn chế, bị kìm hãm
구속당하다2
bị bắt giam, bị giam giữ
당락
đỗ và trượt, thắng và bại
당면하다
đối mặt, đối diện
당번
phiên, phiên trực, ca, ca trực, người trực
당부
sự yêu cầu, sự đề nghị
당사국
quốc gia có liên quan
당선
sự trúng cử, sự đắc cử
당선2
việc được bình chọn, việc được tuyển chọn, việc được bầu chọn
당선권
phạm vi trúng cử, phạm vi chuẩn y
당선되다
được trúng cử, được đắc cử
당선되다2
được bình chọn; được tuyển chọn
당선시키다
làm cho đắc cử, làm cho trúng cử
당선시키다2
làm cho được tuyển chọn
당선자
người trúng cử, người đắc cử
당선자2
người được bình chọn, người được trúng tuyển
당선하다
Được bầu chọn trong cuộc bầu cử
당선하다2
được bình chọn, được tuyển chọn
당시
lúc đó, thời đó, đương thời
당연지사
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
당위
sự xác đáng, sự hiển nhiên
당위성
tính xác đáng, tính hiển nhiên
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
당좌
sự vãng lai, sự lưu động
당직
việc trực, việc trực đêm, người trực
당직자
người đến phiên trực, nhân viên trực
당찮다
không hợp, không thích hợp, không phải phép
당첨
sự trúng thưởng, sự trúng giải
당첨금
tiền trúng thưởng, tiền trúng giải
당첨되다
được trúng thưởng, được trúng giải
당하다
bị, bị thiệt hại, bị lừa
당하다2
chiến thắng, vượt qua
당하다2
hoàn thành, thực hiện
당하다2
đối xứng, ứng với, tương ứng với
당해
sự tương ứng , sự có liên quan, sự có dính líu
당혹
sự bàng hoàng, sự ngỡ ngàng
당혹하다
bàng hoàng, ngỡ ngàng
뒷감당
sự đảm trách phần cuối, sự đảm trách phần hậu kì
망신당하다
bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã
매료당하다
bị mê hoặc, bị huyễn hoặc
매혹당하다
bị mê hoặc, bị quyến rũ
모욕당하다
bị lăng mạ, bị sỉ nhục, bị xúc phạm
무시당하다
bị khinh thường, bị khinh rẻ
배신당하다
bị bội tín, bị phản bội
부당
sự không chính đáng, sự bất chính
부당성
tính không chính đáng, tính bất chính
부당하다
không chính đáng, bất chính
부당히
một cách không chính đáng, một cách bất chính
부적당하다
không thích đáng, không phù hợp
사기당하다
bị lừa, bị lừa gạt, bị lừa phỉnh
소외당하다
bị xa lánh, bị tách biệt
신신당부
sự khẩn khoản, sự nài nỉ, sự van nài
신신당부하다
khẩn khoản, nài nỉ, van nài
약탈당하다
bị cưỡng đoạt, bị tước đoạt
억압당하다
bị áp bức, bị cưỡng bức
연행당하다
bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải
온당하다
chính đáng, đúng đắn
유혹당하다2
bị quyến rũ, bị mê hoặc
응당
một cách thích đáng, một cách thích hợp
응당하다
thích hợp, thích đáng, thỏa đáng
응당하다2
tất yếu, đương nhiên
잠식당하다
bị xâm thực, bị ăn mòn, bị thôn tính dần
전당포
hiệu cầm đồ, tiệm cầm đồ
조종당하다
bị lái, bị dẫn dắt sai khiến, bị điều khiển
지당하다
rất đúng, vô cùng xác đáng
체포당하다
bị bắt giữ, bị tóm, bị bắt
총살당하다
bị trúng đạn chết, bị bắn chết
타당성
tính thích đáng, tính thích hợp, tính khả thi
타당하다
thích đáng, thích hợp, khả thi
합당하다
thích đáng, tương xứng, thích hợp
해당
cái tương ứng, cái thuộc vào
해당2
sự phù hợp, sự tương xứng
해당되다
được phù hợp, được tương xứng
해당자
người tương ứng, người phù hợp
할당
sự chia phần, sự phân công, phần được chia
거부당하다
bị cự tuyệt, bị khước từ, bị từ chối
거절당하다
bị từ chối, bị cự tuyệt
담당
sự phụ trách, sự đảm nhiệm
담당2
người phụ trách, người đảm nhiệm
담당자
người phụ trách, người đảm nhiệm
담당하다
đảm đương, đảm trách, đảm nhiệm, phụ trách
배당
sự phân phối, sự phân chia
배당금
phần tiền chia, cổ tức
배당되다
được phân chia, được phân phát
배당률
tỉ lệ chia cổ tức, tỉ lệ chia tiền lãi cổ phần
배당하다
phân chia, phân phát
보편타당하다
phổ biến, phổ thông
봉변당하다
gặp biến, gặp tai họa, bị sỉ nhục
외면당하다
bị ngoảnh mặt, bị tránh mặt
외면당하다2
bị coi thường, bị làm ngơ
우롱당하다
bị chế nhạo, bị nhạo báng, bị trêu chọc
유린당하다
bị chà đạp, bị bóp nghẹt
이용당하다
bị lợi dụng, bị tận dụng
적당량
lượng thích hợp, lượng vừa đủ
적당하다
vừa phải, phải chăng, thích hợp
적당히
một cách phải chăng, một cách vừa phải, một cách thích hợp
점령당하다
bị chiếm lĩnh, bị chiếm
점령당하다2
bị chiếm lĩnh, bị chiếm đóng, bị chiếm
정당방위
sự tự vệ chính đáng, sự phòng vệ chính đáng
정당성
tính chính đáng, tính thỏa đáng
정당하다
chính đáng, thỏa đáng
정당화
việc làm cho chính đáng
정당화되다
được làm cho chính đáng
정당히
một cách chính đáng, một cách thỏa đáng
지배당하다
bị chi phối, bị dẫn dắt, bị thống trị, bị cai trị
지배당하다2
bị chi phối, bị lệ thuộc
천부당만부당
sự hoàn toàn vô lí
추방당하다
bị trục xuất, bị đuổi cổ, bị tống cổ
할당
sự chia phần, sự phân công, phần được chia
할당하다
chia phần, phân công
혹사당하다
bị khổ sai, bị vắt kiệt sức
용 - 用
dụng
가정용품
đồ dùng trong gia đình
간접 인용
sự dẫn lời gián tiếp
감시용 카메라
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
겸용
sự kiêm, sự kiêm dụng, sự sử dụng kết hợp
겸용되다
được kiêm dụng, được dùng chung, còn được dùng như
겸용하다
kiêm, kiêm dụng, sử dụng kết hợp
고용
việc thuê lao động, sử dụng lao động
고용되다
được thuê làm, được thuê việc
고용자
người tuyển dụng, người thuê mướn
고용주
người chủ tuyển dụng, người chủ thuê mướn
고용하다
thuê mướn lao động, tuyển lao động
공공용
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
공업용
việc dùng cho công nghiệp, nguyên liệu công nghiệp
공업용수
nước dùng cho công nghiệp
공용
sự dùng chung, của công
공용
sự dùng chung, của chung
공용어
ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân
과용하다
sử dụng quá mức, lạm dụng
관상용
việc dùng làm kiểng, vật nuôi kiểng, cây kiểng
관용
việc dùng vào việc công
관용적
tính quán ngữ, tính thành ngữ
관용적
mang tính quán dụng, mang tính quán ngữ
교육용
(sự) dùng cho giáo dục, phục vụ giáo dục
대용
sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế
등용
sự trọng dụng, sự tuyển dụng
등용되다
được trưng dụng, được đề bạt, được bổ nhiệm
등용하다
trưng dụng, đề bạt, bổ nhiệm
무용론
thuyết vô dụng, thuyết vô nghĩa
무용지물
vật vô dụng, kẻ vô tích sự
무용하다
vô dụng, vô ích, vô tích sự
민간용
dân dụng, cái dùng trong dân sự
반사 작용2
sự tác dụng ngược, sự tác dụng phản xạ
반작용
sự phản ứng lại, sự chống lại
반작용2
sự phản tác dụng, sự phản lực
병용
sự sử dụng song song, sự dùng kết hợp cùng lúc
병용되다
được dùng song song, được dùng đồng thời
병용하다
sử dụng song song, dùng kết hợp đồng thời
부작용
tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn
비상용
việc dùng khi có sự cố, đồ dự phòng
사용2
việc sử dụng, việc dùng (người)
사용되다2
được sử dụng, được tuyển dụng
사용법
cách sử dụng, cách dùng
사용자2
người sử dụng (lao động)
사용하다2
thuê mướn, dùng, sử dụng (người)
선용
việc áp dụng tốt, việc vận dụng tốt
선전용
việc dùng cho quảng bá, việc dùng cho quảng cáo
수용되다
bị sung công, bị sung vào công quỹ
수용자
người dùng, người sử dụng
수용하다
sung công, sung vào công quỹ
식용
việc dùng làm thức ăn, thức ăn
신용
tín nhiệm, lòng tin, độ tín nhiệm
신용2
tín dụng, trạng thái tín dụng
신용 불량자
người có tín dụng xấu
실용
sự thực tiễn, sự thiết thực
실용서
sách hướng dẫn thực tế
실용성
tính thực tiễn, tính thiết thực
실용적
tính thực tiễn, tính thiết thực
실용적
mang tính thực dụng, mang tính thiết thực
아동용
trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi
악용
(sự) lạm dụng, dùng vào mục đích xấu
애완용
(sự) dùng chơi vật cưng, nuôi thú cưng
애용
sự ưa dùng, sự thích dùng
애용되다
được chuộng dùng, được ưa dùng
애용하다
chuộng dùng, ưa dùng
업무용
sự dùng cho công việc, đồ dùng cho công việc
연구용
sự dùng cho nghiên cứu
연습용
sự dùng cho thực hành, sự dùng cho luyện tập, đồ thực hành, đồ luyện tập
오용
sự dùng sai, sự lạm dụng
오용되다
bị dùng sai, bị lạm dụng
용달
sự chuyển phát, sự chuyển đồ
용달차
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
용례
tiền lệ, ví dụ thực hành
용법
cách dùng, cách sử dụng
용어
từ chuyên ngành, thuật ngữ chuyên môn
용의주도하다
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
유용
sự hữu dụng, sự có ích
유용
sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích
유용되다
bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích
유용성
tính hữu dụng, tính hữu ích
유용하다
sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích
음용
(sự) dùng để uống, đồ uống
조리용
việc dùng trong nấu ăn
차용
sự mượn dùng, sự vay mượn
차용2
sự vay mượn, sự rập khuôn, sự sao chép
차용되다
được mượn dùng, được vay mượn
차용되다2
được vay mượn, bị sao chép
차용증
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
차용 증서
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
차용하다2
vay mượn, rập khuôn, sao chép
통용2
sự dùng chung, sự dùng thay thế cho nhau
통용되다2
được dùng chung, được dùng như nhau
통용하다2
dùng chung, dùng lẫn lộn, dùng thay thế
혼용
sự dùng kết hợp, sự dùng hòa lẫn , sử dụng chung với
혼용2
sự dùng nhầm lẫn, sự dùng sai
혼용되다
được dùng kết hợp, được dùng hòa lẫn
혼용되다2
bị dùng nhầm lẫn, bị dùng sai
혼용하다
dùng kết hợp, dùng hòa lẫn
혼용하다2
dùng nhầm lẫn, dùng sai
활용
sự hoạt dụng, sự tận dụng
농업용수
nguồn nước nông nghiệp
다용도실
phòng đa dụng, phòng đa năng
무용하다
vô dụng, vô ích, vô tích sự
복용
sự dùng thuốc, sự sử dụng thuốc
복용하다
dùng thuốc, sử dụng thuốc
생활용품
đồ dùng trong sinh hoạt
아동용
trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi
여행용
(sự) dùng cho du lịch, đồ du lịch
역이용하다
sử dụng trái mục đích
영업용
sự dùng cho kinh doanh
운용
sự vận dụng, sự sử dụng
운용되다
được vận dụng, được sử dụng
운용비
chi phí sử dụng, chi phí vận hành
운용하다
vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động
응용 프로그램
chương trình ứng dụng
이 - 利
lợi
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
승리
sự chiến thắng, sự thắng lợi
승리하다
thắng lợi, chiến thắng
공공복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
공리
lợi ích công, công lợi
공리적
tư lợi, lợi ịch cá nhân
공리적
thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân
권리금
phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm
당리당략
đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng
모리배
kẻ trục lợi, bọn trục lợi
사리사욕
sự tư lợi, sự vụ lợi
순이익
lợi nhuận ròng, lãi ròng
예리하다2
nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi
예리하다2
trong và cao, chói tai, chát chúa
예리하다2
chính xác, xuất sắc
이타적
tính vị tha, tính lợi tha
이타주의
chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha
저리
lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp
비영리 단체
tổ chức phi lợi nhuận
실리적
tính chất thiết thực, tính chất hữu dụng
실리적
mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng
역이용하다
sử dụng trái mục đích
이기
thứ tiện nghi, đồ tiện nghi
이기심
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
이기적
sự ích kỷ, tính ích kỷ
이용객
khách sử dụng, khách hàng, hành khách
이용당하다
bị lợi dụng, bị tận dụng
이용되다
được sử dụng, được dùng, được tận dụng
이해타산
sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại
폭리
lợi nhuận kếch sù, khoản lãi bất chính kếch sù
잇 - 利
lợi
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
승리
sự chiến thắng, sự thắng lợi
승리하다
thắng lợi, chiến thắng
공공복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
공리
lợi ích công, công lợi
공리적
tư lợi, lợi ịch cá nhân
공리적
thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân
권리금
phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm
당리당략
đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng
모리배
kẻ trục lợi, bọn trục lợi
사리사욕
sự tư lợi, sự vụ lợi
순이익
lợi nhuận ròng, lãi ròng
예리하다2
nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi
예리하다2
trong và cao, chói tai, chát chúa
예리하다2
chính xác, xuất sắc
이타적
tính vị tha, tính lợi tha
이타주의
chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha
저리
lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp
비영리 단체
tổ chức phi lợi nhuận
실리적
tính chất thiết thực, tính chất hữu dụng
실리적
mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng
역이용하다
sử dụng trái mục đích
이기
thứ tiện nghi, đồ tiện nghi
이기심
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
이기적
sự ích kỷ, tính ích kỷ
이용객
khách sử dụng, khách hàng, hành khách
이용당하다
bị lợi dụng, bị tận dụng
이용되다
được sử dụng, được dùng, được tận dụng
이해타산
sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại
폭리
lợi nhuận kếch sù, khoản lãi bất chính kếch sù