Từ vựng 불가사의하다 trong tiếng hàn là gì ?

Tính từ - 형용사

/불가사의하다/

Nghĩa

1 : không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí

보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.

Kì lạ đến mức không thể giải thích hoặc biết được bằng suy nghĩ của người bình thường.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

참으로 불가사의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

사건이 불가사의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

불가사의하게 발생하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그의 사물을 꿰뚫어 보는 불가사의한 능력은 직접 보고도 믿을 수 없는 지경이었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

호수에 괴상한 생물체가 살고 있다는 불가사의한 소문이 났다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

연구 팀은 이번 비행기 사고에 대해 초자연적이고 불가사의한 일이라며 난색을 표했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

가 - 可

khả , khắc

가

[可]

tán thành, đồng ý

가²

[可]

kém

가²

[可]

sự được phép, sự khả thi

sự thông qua

được thông qua

thông qua

khủng khiếp, kinh khủng

가관

[可觀]

(sự) kì quặc, buồn cười

가관²

sự bắt mắt, đáng xem

sự khả dĩ

như mức có thể

sự khả dĩ, sự có thể

tính khả thi

가능성²

[可能性]

khả năng, tiềm năng, năng lực

khả dĩ, có thể

quá quắt, quá mức

chính đáng

thỏa đáng

tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng

tính lưu động

tội nghiệp, đáng thương

가망

[可望]

triển vọng, hi vọng, cơ hội

가망성

[可望性]

tính triển vọng, tính khả thi

Khả biến

tính khả biến

tính khả biến, tính có thể thay đổi

가변적

[可變的]

có tính khả biến, mang tính biến đổi

가부

[可否]

sự đúng sai

가부²

[可否]

sự tán thành hay không

가부²

[可否]

sự được hay không

가부간

[可否間]

dù đúng dù sai, dù tán thành hay phản đối, dù được dù không ...

nực cười, buồn cười

sự thấy được

ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)

tầm mắt

tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình

가시적

[可視的]

mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình

가시화

[可視化]

sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa

가시화되다

[可視化되다]

được hiện thực hóa, được hữu hình hóa

가시화하다

[可視化하다]

hiện thực hóa, hữu hình hóa

가연성

[可燃性]

tính bắt lửa, tính dễ cháy

sự khả dụng

quả nhiên, thật sự, đúng là

가증스럽다

[可憎스럽다]

đáng ghét, đáng khinh, đê tiện, hèn hạ

가타부타

[可타否타]

sự phải trái, sự yêu ghét

가하다

[可하다]

tốt, đúng, phải

가하다²

[可하다]

khả dĩ, có thể

가히

[可히]

quả thực, quả là

가히²

[可히]

đúng là, rõ là

막무가내

[莫無可奈]

sự bướng bỉnh, sự ương ngạnh, sự ngoan cố, sự khó bảo

không giấy phép

sự linh thiêng bất khả xâm phạm, sự thiêng liêng bất khả xâm phạm

가경지

[可耕地]

Đất có thể khai thác, đất có thể trồng được.

불가

[不可]

cái sai

불가²

[不可]

sự không thể, sự không khả năng

sự không thể thiếu

không thể thiếu

sự không thể

bất khả thi, không thể

불가분

[不可分]

(sự) không thể phân chia, không thể phân tách

không thể không

sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích

불가사의하다

không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí

sự bất khả xâm phạm

tính không thể tránh khỏi

불가피하다

[不可避하다]

không tránh được, bất khả kháng

sai lầm, sai trái

không thể

sự bất khả kháng

tính bất khả kháng

mang tính bất khả kháng

불가해

[不可解]

sự không thể lí giải, sự khó hiểu

불가해하다

[不可解하다]

không thể lí giải, bí hiểm, khó hiểu

인가

[認可]

sự xác nhận, sự phê chuẩn

인가되다

[認可되다]

được phép, được phê chuẩn

cho phép, phê chuẩn

sự phê chuẩn, sự phê duyệt

phê chuẩn, phê duyệt

sự đồng ý, sự chấp thuận

허가²

[許可]

sự cho phép

허가되다

[許可되다]

được đồng ý, được chấp thuận

được cho phép

chế độ giấy phép

giấy phép

đồng ý, chấp thuận

cho phép

부 - 不

bưu , bất , bỉ , phi , phu , phầu , phủ

가정불화

[家庭不和]

sự bất hòa trong gia đình

고정불변

[固定不變]

sự cố định bất biến, điều bất biến

고정불변하다

[固定不變하다]

cố định bất biến, bất di bất dịch

고집불통

[固執不通]

sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố

sự thiếu và thừa

nhiều quá cũng không tốt

구제 불능

[救濟不能]

không thể cứu giúp, việc không thể trợ giúp

꼴불견

[꼴不見]

sự tệ hại, sự xấu xí, sự khó coi

난공불락

sự kiên cố, sự vững chắc

난공불락²

hiểm địa, đối thủ đáng gờm

독불장군

[獨不將軍]

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

두문불출

[杜門不出]

(sự) cấm cửa không ra ngoài

ở mãi trong nhà

vạn bất đắc dĩ :

vạn bất đắc dĩ

sự không dám nhìn

sự vạn năng

Chẳng có gì không làm được

무소불위하다

[無所不爲하다]

Không có việc gì không làm được

lặng thinh không đáp

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

bất

không gián đoạn

không quyết đoán, không dứt khoát

부단히

[不斷히]

một cách không ngừng nghỉ, một cách không gián đoạn

부당

[不當]

sự không chính đáng, sự bất chính

부당성

[不當性]

tính không chính đáng, tính bất chính

부당하다

[不當하다]

không chính đáng, bất chính

부당히

[不當히]

một cách không chính đáng, một cách bất chính

부실

[不實]

Sự yếu ớt

부실²

sự không xác thực

sự thi công dối trá

ốm yếu, yếu đuối

cẩu thả, dối trá, không có thực

부실화

[不實化]

sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập

부자연스럽다

[不自然스럽다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자연하다

[不自然하다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자유

[不自由]

sự mất tự do, sự không có tự do

không tự do

không tự do

(sự) không có, không tồn tại

부재자

người vắng mặt

부재자²

người tạm vắng

부재자 투표

[不在者投票]

sự bỏ phiếu ở nơi khác

đang vắng mặt

không có, không tồn tại

부적격

[不適格]

sự không hợp quy cách, sự không đủ tư cách

부적격자

[不適格者]

người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn

부적당하다

[不適當하다]

không thích đáng, không phù hợp

부적응

[不適應]

sự không thể thích nghi, sự không thể thích ứng

không phù hợp

sự không phù hợp, sự không thích hợp

không thích hợp

(sự) bất chính

sự bất định

부정

[不貞]

sự ngoại tình, sự thông dâm

부정

sự bất chính, điều bất chính

부정²

sự đen đủi, sự xui xẻo

(sự) loạn mạch

sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực

부정사

[不定詞]

động từ vô định, động từ không có biến tố

부정 선거

[不正選擧]

sự bầu cử không hợp lệ

부정직하다

[不正直하다]

không chính trực, không ngay thẳng

bất chính, tiêu cực

bất định

ngoại tình, thông dâm

bất chính

hành vi bất chính, hành vi bất lương

sự không chính xác

không chính xác

sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí

부조리하다

[不條理하다]

không hợp lí, phi lí, vô lí

부조화

[不調和]

sự không hài hòa, sự không cân đối

부족

[不足]

sự thiếu hụt, sự thiếu thốn

부족감

[不足感]

cảm giác thiếu hụt, cảm giác thiếu thốn

부족분

[不足分]

phần thiếu hụt, phần thiếu

khoản tiền thiếu hụt

thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn

부족하다²

[不足하다]

thiếu sót, khiếm khuyết

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

부지기수

[不知其數]

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

부지불식

[不知不識]

vô tri vô thức, hoàn toàn không biết

부지불식간

[不知不識間]

trong lúc không hề hay biết

trong lúc không biết

sự không tiến triển

không tiến triển

sự không sạch, sự mất vệ sinh

불결하다

[不潔하다]

không tinh khiết, mất vệ sinh

bẩn thỉu, nhơ nhuốc

sự bất kính, sự vô lễ

불경기

[不景氣]

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

불경스럽다

[不敬스럽다]

đầy bất kính, đầy vô lễ

불경죄

[不敬罪]

tội bất kính, tội vô lễ

bất kính, vô lễ

sự bất chính, sự không chính đáng

불공정하다

[不公正하다]

không công bằng, bất chính, gian lận

불공평

[不公平]

sự bất công, sự không công bằng

불공평하다

[不公平하다]

bất công, thiếu công bằng

불과

[不過]

không quá, không hơn, cùng lắm chỉ

bất quá, không quá

không quá, không hơn

sự tàn tật, sự dị dạng

불구속

[不拘束]

(sự) không bắt giam, không giam giữ, cho tại ngoại

불구자

[不具者]

người tàn tật, người dị dạng

불구하다

[不拘하다]

bất kể, mặc kệ, không liên quan

sự bất khuất

sự bất quy tắc

Động từ bất quy tắc

tính bất quy tắc

Vị từ bất quy tắc

tính bất qui tắc, tính thất thường

불규칙적

[不規則的]

mang tính bất quy tắc

bất quy tắc

Tính từ bất quy tắc

Chia bất quy tắc

sự bất bình đẳng

sự mất cân bằng, sự không cân đối

불균형하다

[不均衡하다]

mất cân bằng, mất cân đối

sự không khởi tố

không may, đen đủi

sự không có khả năng, sự không thể

불능²

sự bất lực

không có khả năng

sự bất lương

불량²

kém

불량²

lỗi, kém chất lượng

불량배

[不良輩]

bọn bất lương,bọn lưu manh, bọn đầu gấu

bất lương

thực phẩm không tốt, thực phẩm kém chất lượng

불량자

[不良者]

kẻ bất lương, kẻ lưu manh

hàng hỏng, hàng lỗi

bất lương

kém

có lỗi, kém chất lượng

불로 소득

[不勞所得]

thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư

trường sinh bất lão

cỏ trường sinh, cây trường sinh

불평

[不平]

sự bất bình, sự không vừa ý

sự bất bình đẳng

bất bình đẳng

sự bất mãn, sự bất bình

bất bình

bất bình, thể hiện thái độ bất bình

불포화

[不飽和]

sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa

sự không cần thiết

không cần thiết

nhóm côn đồ, nhóm cướp giật

불한당²

[不汗黨]

băng đảng du côn

불합격

[不合格]

sự thi không đỗ, sự thi không đậu

불합격²

sự không đạt

bị trượt, bị rớt

bị không đạt

trượt, rớt

không đạt

sự bất hợp lý

bất hợp lí

sự bất hạnh

불행²

[不幸]

sự không may, sự xui xẻo

bất hạnh

một cách bất hạnh, một cách không may

sự không cho phép

không cho phép

sự không bị mê hoặc

불혹²

bốn mươi tuổi

sự bất hòa

sự không chắc chắn

tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn

không chắc chắn

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

sự bất hiếu

đứa con bất hiếu, kẻ bất hiếu, bất hiếu tử

bất hiếu

sự bất hủ

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

bặt vô âm tín

bặt vô âm tín

sự biếng ăn, sự lười ăn

신성불가침

[神聖不可侵]

sự linh thiêng bất khả xâm phạm, sự thiêng liêng bất khả xâm phạm

tín dụng xấu

người có tín dụng xấu

어불성설

[語不成說]

lời nói vô lý, lời nói không thể có

오만불손

[傲慢不遜]

tính kiêu căng, tính ngạo mạn, vẻ vênh váo

오만불손하다

[傲慢不遜하다]

kiêu căng, ngạo mạn, vênh váo

sự dai dẳng, sự da diết, sự khôn nguôi

một cách dai dẳng, một cách da diết, một cách khôn nguôi

오매불망하다

[寤寐不忘하다]

dai dẳng, da diết, khôn nguôi

의식 불명

[意識不明]

ý thức không rõ, bất tỉnh

sự bất tỉnh nhân sự

sự vô cảm

chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng

지지부진

[遲遲不進]

sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải

지지부진하다

[遲遲不進하다]

nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải

태부족

[太不足]

sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng

태부족하다

[太不足하다]

quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng

팔불출

[八不出]

kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn

행방불명

[行方不明]

sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích

행방불명되다

[行方不明되다]

không rõ hành tung, bị mất tung tích

확고부동

[確固不動]

sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết

확고부동하다

[確固不動하다]

vững chắc, kiên định, kiên quyết

불 - 不

bưu , bất , bỉ , phi , phu , phầu , phủ

가정불화

[家庭不和]

sự bất hòa trong gia đình

고정불변

[固定不變]

sự cố định bất biến, điều bất biến

고정불변하다

[固定不變하다]

cố định bất biến, bất di bất dịch

고집불통

[固執不通]

sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố

sự thiếu và thừa

nhiều quá cũng không tốt

구제 불능

[救濟不能]

không thể cứu giúp, việc không thể trợ giúp

꼴불견

[꼴不見]

sự tệ hại, sự xấu xí, sự khó coi

난공불락

sự kiên cố, sự vững chắc

난공불락²

hiểm địa, đối thủ đáng gờm

독불장군

[獨不將軍]

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

두문불출

[杜門不出]

(sự) cấm cửa không ra ngoài

ở mãi trong nhà

vạn bất đắc dĩ :

vạn bất đắc dĩ

sự không dám nhìn

sự vạn năng

Chẳng có gì không làm được

무소불위하다

[無所不爲하다]

Không có việc gì không làm được

lặng thinh không đáp

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

bất

không gián đoạn

không quyết đoán, không dứt khoát

부단히

[不斷히]

một cách không ngừng nghỉ, một cách không gián đoạn

부당

[不當]

sự không chính đáng, sự bất chính

부당성

[不當性]

tính không chính đáng, tính bất chính

부당하다

[不當하다]

không chính đáng, bất chính

부당히

[不當히]

một cách không chính đáng, một cách bất chính

부실

[不實]

Sự yếu ớt

부실²

sự không xác thực

sự thi công dối trá

ốm yếu, yếu đuối

부실하다²

[不實하다]

cẩu thả, dối trá, không có thực

부실화

[不實化]

sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập

부자연스럽다

[不自然스럽다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자연하다

[不自然하다]

không tự nhiên, gượng gạo

부자유

[不自由]

sự mất tự do, sự không có tự do

không tự do

không tự do

(sự) không có, không tồn tại

부재자

người vắng mặt

부재자²

người tạm vắng

부재자 투표

[不在者投票]

sự bỏ phiếu ở nơi khác

đang vắng mặt

không có, không tồn tại

부적격

[不適格]

sự không hợp quy cách, sự không đủ tư cách

부적격자

[不適格者]

người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn

부적당하다

[不適當하다]

không thích đáng, không phù hợp

부적응

[不適應]

sự không thể thích nghi, sự không thể thích ứng

không phù hợp

sự không phù hợp, sự không thích hợp

không thích hợp

(sự) bất chính

sự bất định

sự ngoại tình, sự thông dâm

부정

sự bất chính, điều bất chính

부정²

sự đen đủi, sự xui xẻo

(sự) loạn mạch

sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực

부정사

[不定詞]

động từ vô định, động từ không có biến tố

부정 선거

[不正選擧]

sự bầu cử không hợp lệ

부정직하다

[不正直하다]

không chính trực, không ngay thẳng

bất chính, tiêu cực

bất định

ngoại tình, thông dâm

bất chính

hành vi bất chính, hành vi bất lương

sự không chính xác

không chính xác

sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí

부조리하다

[不條理하다]

không hợp lí, phi lí, vô lí

부조화

[不調和]

sự không hài hòa, sự không cân đối

부족

[不足]

sự thiếu hụt, sự thiếu thốn

부족감

[不足感]

cảm giác thiếu hụt, cảm giác thiếu thốn

부족분

[不足分]

phần thiếu hụt, phần thiếu

khoản tiền thiếu hụt

thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn

부족하다²

[不足하다]

thiếu sót, khiếm khuyết

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

부지기수

[不知其數]

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

부지불식

[不知不識]

vô tri vô thức, hoàn toàn không biết

부지불식간

[不知不識間]

trong lúc không hề hay biết

trong lúc không biết

sự không tiến triển

không tiến triển

sự không sạch, sự mất vệ sinh

불결하다

[不潔하다]

không tinh khiết, mất vệ sinh

bẩn thỉu, nhơ nhuốc

sự bất kính, sự vô lễ

불경기

[不景氣]

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

불경스럽다

[不敬스럽다]

đầy bất kính, đầy vô lễ

불경죄

[不敬罪]

tội bất kính, tội vô lễ

bất kính, vô lễ

sự bất chính, sự không chính đáng

불공정하다

[不公正하다]

không công bằng, bất chính, gian lận

불공평

[不公平]

sự bất công, sự không công bằng

불공평하다

[不公平하다]

bất công, thiếu công bằng

불과

[不過]

không quá, không hơn, cùng lắm chỉ

bất quá, không quá

không quá, không hơn

sự tàn tật, sự dị dạng

불구속

[不拘束]

(sự) không bắt giam, không giam giữ, cho tại ngoại

불구자

[不具者]

người tàn tật, người dị dạng

불구하다

[不拘하다]

bất kể, mặc kệ, không liên quan

sự bất khuất

sự bất quy tắc

Động từ bất quy tắc

tính bất quy tắc

Vị từ bất quy tắc

tính bất qui tắc, tính thất thường

불규칙적

[不規則的]

mang tính bất quy tắc

bất quy tắc

Tính từ bất quy tắc

Chia bất quy tắc

sự bất bình đẳng

sự mất cân bằng, sự không cân đối

불균형하다

[不均衡하다]

mất cân bằng, mất cân đối

sự không khởi tố

không may, đen đủi

sự không có khả năng, sự không thể

불능²

sự bất lực

không có khả năng

sự bất lương

불량²

kém

불량²

lỗi, kém chất lượng

불량배

[不良輩]

bọn bất lương,bọn lưu manh, bọn đầu gấu

bất lương

thực phẩm không tốt, thực phẩm kém chất lượng

불량자

[不良者]

kẻ bất lương, kẻ lưu manh

hàng hỏng, hàng lỗi

bất lương

kém

có lỗi, kém chất lượng

불로 소득

[不勞所得]

thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư

trường sinh bất lão

cỏ trường sinh, cây trường sinh

불평

[不平]

sự bất bình, sự không vừa ý

sự bất bình đẳng

bất bình đẳng

sự bất mãn, sự bất bình

bất bình

bất bình, thể hiện thái độ bất bình

불포화

[不飽和]

sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa

sự không cần thiết

không cần thiết

nhóm côn đồ, nhóm cướp giật

불한당²

[不汗黨]

băng đảng du côn

불합격

[不合格]

sự thi không đỗ, sự thi không đậu

불합격²

sự không đạt

bị trượt, bị rớt

bị không đạt

trượt, rớt

không đạt

sự bất hợp lý

bất hợp lí

sự bất hạnh

불행²

[不幸]

sự không may, sự xui xẻo

bất hạnh

một cách bất hạnh, một cách không may

sự không cho phép

không cho phép

sự không bị mê hoặc

불혹²

bốn mươi tuổi

sự bất hòa

sự không chắc chắn

tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn

không chắc chắn

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

sự bất hiếu

đứa con bất hiếu, kẻ bất hiếu, bất hiếu tử

bất hiếu

sự bất hủ

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

bặt vô âm tín

bặt vô âm tín

sự biếng ăn, sự lười ăn

신성불가침

[神聖不可侵]

sự linh thiêng bất khả xâm phạm, sự thiêng liêng bất khả xâm phạm

tín dụng xấu

người có tín dụng xấu

어불성설

[語不成說]

lời nói vô lý, lời nói không thể có

오만불손

[傲慢不遜]

tính kiêu căng, tính ngạo mạn, vẻ vênh váo

오만불손하다

[傲慢不遜하다]

kiêu căng, ngạo mạn, vênh váo

sự dai dẳng, sự da diết, sự khôn nguôi

một cách dai dẳng, một cách da diết, một cách khôn nguôi

오매불망하다

[寤寐不忘하다]

dai dẳng, da diết, khôn nguôi

의식 불명

[意識不明]

ý thức không rõ, bất tỉnh

sự bất tỉnh nhân sự

sự vô cảm

chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng

지지부진

[遲遲不進]

sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải

지지부진하다

[遲遲不進하다]

nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải

태부족

[太不足]

sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng

태부족하다

[太不足하다]

quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng

팔불출

[八不出]

kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn

행방불명

[行方不明]

sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích

행방불명되다

[行方不明되다]

không rõ hành tung, bị mất tung tích

확고부동

[確固不動]

sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết

확고부동하다

[確固不動하다]

vững chắc, kiên định, kiên quyết

사 - 思

tai , tư , tứ

tư tưởng khai hóa

tư tưởng kính lão

Khuynh hướng văn học nghệ thuật

suy nghĩ, tư duy

khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ

사고방식

[思考方式]

phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ

tư duy

suy nghĩ riêng tư

sự suy ngẫm, sự ngẫm ngợi, sự nghiền ngẫm

사려²

[思慮]

sự suy tư, sự suy ngẫm, sự lo âu

사료

[思料]

sự suy xét, sự nghiền ngẫm

사모하다

[思慕하다]

khát khao, mong mỏi, nóng lòng, thèm muốn

ngưỡng mộ, thán phục

tính chất lý thuyết, tính chất duy lý

사변적

[思辨的]

mang tính lý thuyết, mang tính duy lý

사상

[思想]

tư tưởng

사상²

tư tưởng, ý tưởng

nhà tư tưởng

tội phản động, tội phạm chính trị, kẻ phản động

사색

[思索]

sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm

사색적

[思索的]

tính chất ngẫm nghĩ, tính chất suy tư, tính chất suy ngẫm

사색적

[思索的]

mang tính suy tư, mang tính suy ngẫm

사색하다

[思索하다]

suy tư, suy ngẫm, trầm ngâm, ngẫm nghĩ

사유하다

[思惟하다]

suy nghĩ kĩ, suy nghĩ thấu đáo, suy ngẫm

xu hướng

tuổi dậy thì

bệnh tương tư

chủ nghĩa tinh hoa, chủ nghĩa đặc tuyển, tư tưởng thượng lưu

tư tưởng dân thánh

sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng

심사숙고하다

[深思熟考하다]

suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng

역지사지

[易地思之]

sự đặt vào địa vị của người khác

ý, ý nghĩ, ý định

sự trao đổi, sự giao tiếp

trao đổi, giao tiếp

sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định

의사 표시²

[意思表示]

sự thể hiện ý định

평등사상

[平等思想]

tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng

sự bồn chồn lo lắng

lao tâm khổ tứ

sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích

불가사의하다

không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí

의 - 議

nghị

가족회의

[家族會議]

cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình

건의

[建議]

sự kiến nghị, sự đề xuất

건의되다

[建議되다]

được kiến nghị, được đề xuất

건의문

[建議文]

bản kiến nghị, bản đề xuất

건의서

[建議書]

thư kiến nghị, đơn kiến nghị

건의안

[建議案]

đề án, bản dự thảo, bản dự án

kiến nghị, đề xuất

sự nghị quyết

được thông qua

bản nghị quyết

đề án nghị quyết

thông qua, quyết định

국무 회의

[國務會議]

hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ

hội nghị quốc tế

tòa nhà quốc hội

ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội

chủ tịch quốc hội

cuộc họp khẩn cấp, cuộc họp gấp

대의원

[代議員]

người đại diện, đại biểu

sự đồng ý

sự bàn bạc, sự hội ý

bàn bạc, hội ý

việc hỏi, việc tìm hiểu

hỏi, tư vấn

búa rìu dư luận, sự đàm tiếu

đề xuất ý kiến

sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng

cơ quan thẩm định

được thẩm định

thẩm định

hội đồng thẩm vấn

cuộc họp bàn tròn

toà nhà quốc hội

biên bản họp

chỗ ngồi họp

의석²

ghế (nghị sĩ…)

số ghế

vấn đề nghị sự

nghị sĩ, đại biểu Quốc hội

의원 내각제

[議院內閣制]

(chế độ nội các nghị sĩ quốc hội)

chủ tịch

quốc gia đăng cai, nước chủ nhà

đoàn chủ tịch

sự tranh luận, sự tranh cãi

sự đề nghị

được đề nghị

đề nghị

ý kiến quần chúng

hội nghị đánh giá

hội thảo khoa học

được bàn bạc, được thương thảo

합의제

[合議制]

chế độ bàn bạc

합의제²

chế độ hội ý

bàn bạc, thương thảo

sự phản kháng, sự quở trách, sự chống đối

항의²

sự phản bác

đơn kiến nghị

phản kháng, quở trách, chống đối

phản bác

việc bàn luận, việc thảo luận

논의되다

[論議되다]

được bàn luận, được thảo luận

bàn luận, thảo luận

hội nghị chính

sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích

불가사의하다