Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 고육지책
고육지책
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
고육지책 이용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
자동차 회사해외 시장에서 살아남기 위해 손해를 보면서까지 가격을 낮추는 고육지책을 사용했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
정부는 국민들의 흡연을 줄이기 위해 고육지책으로 담배 가격 인상했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고육지책쓰다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고육지책 사용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고육지책꾸미다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 苦
cổ , khổ
sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó
sự khốn khổ, sự vất vả
sự khô kiệt
khổ nạn, nghịch cảnh
sự khổ não
뇌하다
khổ não, khổ sở
sự chờ đợi mỏi mòn
대하다
chờ đợi mỏi mòn
sự sướng khổ, nỗi vui buồn
sự lo lắng, sự khổ tâm
민거리
điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm
민되다
trở nên lo lắng
민하다
lo lắng, khổ tâm
sự nếm mùi
nỗi khổ cực, sự cực khổ
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
생하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
생길
con đường khổ ải
생문
cửa khổ
생스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
생하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
cười khẩy, cười mỉa
소하다
cười nhạo báng, cười mỉa, cười khinh khỉnh, cười khẩy
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
việc khó, việc gian nan
역스럽다
rất khó khăn, rất vất vả
육지계
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
육지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
trận khổ chiến, trận chiến gian truân
2
sự khổ ải, sự gian truân
전하다
chiến đấu gian khổ
전하다2
gian nan, vất vả
진감래
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
sự khó khăn, trở ngại
tình trạng khó khăn, tình huống khó xử
sự đau khổ, sự thống khổ, sự đau đớn
통스럽다
khó khăn, đau khổ
sự chiến đấu gian nan
sự tự trang trải học phí
학생
học sinh tự trang trải học phí
bể khổ
sự khổ hạnh
2
sự khổ hạnh, sự cực khổ
행하다
rèn khổ hạnh
행하다2
cực khổ, khổ hạnh
một cách khốn khổ, một cách khốn khó
동락
sự đồng cam cộng khổ
동락하다
đồng cam cộng khổ
마음
nỗi khổ tâm
민생
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
nổi khổ vì bệnh
sự đày ải, sự khổ nhục
악전
(sự) chiến đấu gian khổ
악전투하다
chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ
sự khổ nhục trong tù, sự lao khổ
이중
nỗi đau nhân đôi
학수
sự chờ đợi đến dài cổ, sự mong chờ mòn mỏi
학수대하다
chờ đợi đến dài cổ, mong chờ mòn mỏi
sự tốn công vô ích, sự mất công toi, công toi
sự chiến đấu gian nan
sự vất vả, sự nhọc công
삼중
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
생활
nỗi khổ của cuộc sống
nhẫn nại
천신만
trăm đắng ngàn cay
육 - 肉
nhụ , nhục , nậu
지계
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
phần thịt (quả, trái cây)
cơ bắp
bắp thịt
2
thể chất vạm vỡ
chứng đau cơ bắp
suyuk; món thịt luộc
강식
cá lớn nuốt cá bé
감적
tính chất dục cảm, tính chất nhục dục
감적
mang tính nhục dục
개장
Yukgaejang; canh thịt bò
두문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
볶음
jeyukbokkeum; thịt lợn xào
thịt luộc thái mỏng
thịt cá
2
thịt, thịt cá
3
miếng mồi, sự làm mồi
두문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
sự áp sát
박전
trận giáp lá cà
giọng tự nhiên
canh thịt, nước súp thịt
sự ăn thịt, bữa thịt
2
sự ăn thịt
식 동물
động vật ăn thịt
thân mình, cơ thể con người
mắt thường
dục vọng
súp thịt bò
chất thịt
2
chất lượng thịt
thân thể, thể xác
체노동
lao động chân tay
체미
vẻ đẹp hình thể
체적
thể chất
체적
thuộc về thể chất
체파
phái đẹp
ruột thịt
tấn công liều chết, kẻ tấn công liều chết
탄전
trận tấn công liều chết
khô bò
chữ viết tay
yuk-hoe; món thịt bò sống
일점혈
núm ruột duy nhất, đứa con độc nhất
thịt bò nạc
tiệm thịt, hàng thịt
máu thịt
2
cốt nhục, người thân ruột thịt
책 - 策
sách
강경
chính sách cứng rắn
개선
chính sách cải tiến
kế sách
고육지
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
구제
chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ
quốc sách
궁여지
phương sách cuối cùng
규제
chính sách hạn chế
긴축 정
chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm
대비
cách đối phó, kế hoạch đối phó
대응
biện pháp đối phó
đối sách, biện pháp đối phó
mưu kế tuyệt hảo, tuyệt chiêu, kế sách hay
미봉
cách nhất thời, phương án tạm thời
하다
tản bộ, đi dạo
속수무
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
쇄국 정
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
mưu mẹo, mánh khóe
억제
chính sách kìm chế
예방
phương sách dự phòng, chính sách dự phòng
chính sách
tính chính sách
mang tính chính sách
차선
đối sách tốt thứ nhì
-
sách
thủ đoạn
2
sự khích động
동하다
thực hiện thủ đoạn
동하다2
khích động
sách lược
sự xác định
정되다
được xác định
최선
sách lược tốt nhất, cách tối ưu
타개
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
해결
giải pháp, biện pháp giải quyết
방지
biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa
kế sách, phương pháp
보호
chính sách bảo hộ
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
việc đi dạo, việc đi tản bộ
sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp
thất sách, hạ sách
2
sự bỏ lỡ cơ hội, sút hỏng, sút trượt
자구
cách tự cứu mình
진흥
chính sách chấn hưng, chính sách thúc đẩy
호구지
sinh kế khó khăn
회유
chính sách hòa giải
mưu đồ, âm mưu

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고육지책 :
    1. phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng

Cách đọc từ vựng 고육지책 : [고육찌책]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.