Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 공갈치다
공갈치다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
(속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
(cách nói thông tục) Uy hiếp hay làm cho người khác sợ hãi.
2 : dối trá, gian dối
(속된 말로) 거짓말을 하다.
(cách nói thông tục) Nói dối.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
청소년들 사이에 힘이 약한 아이에게 빵이나 돈을 내놓으라고 공갈치는 일이 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경찰이 단속에 나서자 공갈치며 주민들을 괴롭히던 폭력배자취를 감추었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
천연덕스럽게 공갈치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아무렇지도 않게 공갈치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공갈치다가 걸리다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공갈치지 마. 네가 지수 좋아하는 거 다 알아.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 선생님하지도 않은 숙제를 다 했다고 공갈쳤다가 혼나고 말았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
범인은 증거가 있는데도 보석 훔치지 않다고 공갈쳤다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아이에게 공갈치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
갈 - 喝
hát , hạt , ái , ới
sự cổ vũ, sự hoan hô
sự cướp bóc, sự trấn lột
취하다
cướp bóc, trấn lột
sự uy hiếp, sự đe dọa, sự hăm dọa
2
lời dối trá
치다
uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
치다2
dối trá, gian dối
하다
uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
하다2
dối trá, gian dối
박수
sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương
sự quát mắng, sự la mắng, lời la mắng
하다
quát mắng, la mắng
공 - 恐
khúng , khủng
하다
khủng khiếp, kinh khủng
고소 포증
chứng sợ độ cao
sự uy hiếp, sự đe dọa, sự hăm dọa
2
lời dối trá
갈치다
uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
갈치다2
dối trá, gian dối
갈하다
uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
갈하다2
dối trá, gian dối
khủng long
2
khủng
수병
bệnh dại
처가
kẻ sợ vợ, người sợ vợ
sự khiếp sợ, sự kinh hoàng, sự hãi hùng
포감
cảm giác kinh hoàng, cảm giác sợ hãi, cảm giác sợ sệt
포심
tâm trạng kinh hoàng, lòng sợ hãi
포증
chứng kinh hoàng, chứng sợ hãi
sự hoảng loạn
2
sự khủng hoảng
cuộc khủng hoảng lớn, đại khủng hoảng
치 - 恥
sỉ
quốc sỉ, sự sỉ nhục quốc gia
몰염
sự vô liêm sỉ, sự trơ trẽn
몰염하다
vô liêm sỉ, trơ trẽn
무염
sự vô liêm sỉ
sự hổ thẹn, sự nhục nhã
cảm giác hổ thẹn, cảm giác nhục nhã
스럽다
hổ thẹn, nhục nhã
tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã
điểm xấu hổ, điểm che giấu
2
cơ quan sinh dục ngoài
사스럽다
nhỏ nhen, tầm thường
sự sỉ nhục
욕감
cảm giác bị sỉ nhục
욕스럽다
sĩ nhục, nhục nhã
욕적
tính sỉ nhục
욕적
mang tính sỉ nhục
파렴
sự vô liêm sỉ
파렴
tội trái luân lí, kẻ đồi bại
후안무
sự trơ tráo, sự trâng tráo
후안무하다
trâng tráo, trơ tráo
liêm sỉ
xương mu
욕적
mang tính sỉ nhục
치 - 治
trì , trị
관료 정
nền chính trị quan liêu
국제 정
chính trị quốc tế
군주 정
nền chính trị quân chủ
sự khó điều trị
bệnh nan y, bệnh khó điều trị
독재 정
nền chính trị độc tài
만병통
(sự) trị bách bệnh
만병통2
đối sách toàn diện
만병통
thuốc trị bách bệnh
만병통2
đối sách toàn diện
sự làm đẹp, sự làm dáng
문민정
chính trị do dân và vì dân
물리
vật lý trị liệu
민주 정
nền chính trị dân chủ
입헌 정
chính trị lập hiến
sự tự trị, sự tự quản
2
sự tự trị, sự tự quản
quyền tự trị
단체
tổ chức tự trị
chế độ tự trị
sự điều trị khỏi hoàn toàn
chính trị
chính trị gia, nhà chính trị
khu vực chính trị
기구
tổ chức chính trị
dân chính trị, bọn làm chính trị
단체
đoàn thể chính trị, nhóm chính trị, tổ chức chính trị
khả năng chính trị, năng lực chính trị
tội phạm chính trị
ban chính trị
tính chính trị
의식
ý thức chính trị
chính trị gia
tính chính trị
2
tính chính trị
mang tính chính trị
2
mang tính chính trị
cục diện chính trị, giới chính trị
하다
làm chính trị, hoạt động chính trị
chính trị học
bác sĩ điều trị chính
sự chữa trị, sự điều trị
료되다
được chữa trị, được điều trị
료법
phương pháp trị liệu, phương pháp chữa trị
료비
chi phí điều trị, chi phí chữa trị
료실
phòng bệnh, phòng điều trị
료제
thuốc chữa bệnh
료하다
điều trị, chữa trị
việc làm thủy lợi, công tác thủy lợi
sự giữ an ninh, trị an
외 법권
đặc quyền ngoại giao
sự chữa khỏi
유되다
được chữa khỏi
sự chỉnh trang, sự trang điểm
장되다
được chỉnh trang, được trang điểm
장하다
chỉnh trang, trang điểm
thành tích chính trị
dưới ách thống trị, dưới sự cai trị
sự xóa bỏ, sự dẹp bỏ, sự xóa sổ
되다
bị đẩy lùi, bị tiêu diệt, bị xóa sổ, bị dẹp bỏ
하다
xóa bỏ, dẹp bỏ, xóa sổ, chống, tiêu diệt
경제 대학
Đại học Kinh tế Chính trị
sự quản lý trong nước
pháp trị
국가
quốc gia pháp trị
의회 정
chính trị nghị viện
이열
lấy nhiệt trị nhiệt
제주특별자
Jejuteukbyeoljachido; tỉnh tự trị Jeju
지방 자
sự tự trị địa phương
지방 자 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
지방 자 제도
chế độ tự trị địa phương
sự thống trị
quyền thống trị
권자
người có quyền thống trị
되다
bị thống trị
kẻ thống trị
치 - 熾
sí , xí
열하다
dữ dội, khốc liệt
치 - 痔
trĩ
bệnh rò hậu môn, bệnh trĩ
bệnh trĩ
bệnh rò hậu môn, bệnh trĩ
치 - 癡
si
người mù mờ về âm thanh
chứng lẫn (ở người già), chứng mất trí
sự đam mê, tình yêu mê muội
kẻ quấy rối tình dục, tên quấy rối
ngu xuẩn, ngu ngốc
kẻ đần độn, kẻ khờ
치 - 稚
trĩ
trường mẫu giáo
원생
trẻ mẫu giáo, trẻ mầm non
하다
nhỏ tuổi, trẻ tuổi
cá mới nở
졸하다
ích kỉ, hèn nhát
sự nũng nịu, sự nhõng nhẽo
치 - 緻
trí
밀하다
chi li, tỉ mỉ
밀하다2
công phu, trau chuốt
밀히
(một cách) chi li, tỉ mỉ
치 - 置
trí
sự bỏ mặc
2
sự trì hoãn, sự phó mặc
경보 장
thiết bị cảnh báo
trại tạm giam, nơi tạm giữ
sự thay thế
되다
được thay thế
시키다
thay thế, cho thay thế
sự đảo vị trí, sự đảo thứ tự
2
Sự đảo trật tự
되다
được đảo vị trí, được đảo thứ tự
되다2
Được đảo trật tự
하다
đảo vị trí, đảo thứ tự
하다2
Đảo trật tự
bố trí, bày biện, sắp đặt
sự bố trí, sự bài trí
sơ đồ bố trí, sơ đồ bài trí, sơ đồ sắp xếp
되다
được sắp đặt, được sắp xếp, được bố trí
되다
được bố trí, được bài trí
하다
sắp đặt, sắp xếp, bài trí
하다
bố trí, bài trí
보안 장
thiết bị bảo an
비상조
sự xử lý khẩn cấp
việc lắp đặt, việc xây dựng
되다
được thiết lập, được lắp đặt
미술
mỹ thuật lắp đặt
하다
thiết lập, lắp đặt
안전장
thiết bị an toàn
việc bố trí an toàn
2
việc đặt yên vị, việc an táng
되다
được bố trí an toàn
되다2
được đặt yên vị, được an táng
chỗ an toàn
nhà xác, phòng chứa xác
하다
bố trí an toàn
하다2
đặt yên vị, an táng
원위
vị trí ban đầu
sự tọa lạc, vị trí
2
vị trí, địa vị
하다
tọa lạc, nằm ở vị trí
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
응급조
biện pháp ứng cứu
응급 처
sự sơ cứu, sự cấp cứu
잠금장
thiết bị khóa
재배
sự tái bố trí, sự sắp xếp lại
biện pháp
출력 장
thiết bị xuất dữ liệu, thiết bị in
부되다
được xem như, được nghĩ như
부책
sổ thu chi, sổ xuất nhập
부하다
xem như, nghĩ như
sự chú trọng
중되다
được chú trọng
sự hoán đổi, sự thay thế
환되다
được hoán đổi, được thay thế
환하다
hoán đổi, thay thế
bãi tập kết rác, bãi rác
2
bãi tập kết
sự trang bị, thiết bị, trang thiết bị
2
thiết chế
단말 장
thiết bị đầu cuối
sự mặc kệ, sự bỏ mặc, sự vứt bừa bãi
되다
bị bỏ mặc, bị mặc kệ
việc gửi (ngân hàng....), sự gửi tiết kiệm
tiền gửi (ngân hàng), tiền gửi tiết kiệm
하다
gửi (ngân hàng ...), gửi tiết kiệm
sự trang bị, thiết bị, trang thiết bị
2
thiết chế
되다
được trang bị
주변 장
thiết bị ngoại vi
sự điều hành, sự giải quyết
2
sự triệt tiêu, sự huỷ bỏ
3
sự điều trị
되다
được điều hành, được giải quyết
되다2
bị triệt tiêu, bị huỷ bỏ
되다3
được điều trị
하다
điều hành, giải quyết
하다2
triệt tiêu, huỷ bỏ
치 - 致
trí
cảnh trí
sự khoe khoang, sự ba hoa
2
sự khen hộ
과실
sự ngộ sát
tột đỉnh
만장일
sự nhất trí hoàn toàn
sự thu hút
되다
được thu hút
lẽ phải, nguyên tắc
sự lanh lợi, sự tháo vát
제정일
sự đồng nhất chính trị và tôn giáo
명상
vết thương chí mạng
명상2
hậu quả nặng nề
명적
tính chí mạng
명적2
tính sống còn
명적
mang tính chí mạng
명적2
mang tính sống còn
명타
sự đánh chí mạng
명타2
đòn chí mạng
sự làm giàu
sự gây tử vong, sự giết chết
sự khen ngợi, lời khen ngợi
사량
lượng gây tử vong
사율
tỉ lệ tử vong
사하다
gây tử vong, giết chết
사하다
biết ơn, cảm ơn
sự khen ngợi, sự khen tặng
하하다
khen ngợi, khen tặng
nét bút, nét chữ
2
phong cách viết, văn phong
sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành
되다
được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành
하다
thống nhất, đồng thuận, nhất trí, tán thành
Sự bắt cóc, sự bắt đi
되다
bị bắt cóc
kẻ bắt cóc, tội phạm bắt cóc
lỗi, lý do
việc gửi, việc chuyển
되다
được gửi đến, được chuyển lên
하다
gửi đến, chuyển lên
언행일
sự thống nhất giữa lời nói và hành động
sự tinh tế, vẻ tao nhã, sự thanh nhã, sự lịch thiệp
sự nhất quán
단결
sự thống nhất, sự đoàn kết một lòng
되다
được nhất trí, được thống nhất, được nhất quán
시키다
làm cho nhất trí, làm cho thống nhất, làm cho nhất quán
điểm nhất trí, điểm thống nhất, điểm nhất quán
하다
nhất quán, đồng nhất
sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành
치 - 齒
xỉ
răng sữa
sự sâu răng, cái răng sâu
cao răng, vôi răng
chỉ nha khoa
kem đánh răng
hàng răng
sự đau răng, sự nhức răng
răng giả
부심
sự nghiến răng giận dữ, sự căm tức
부심하다
nghiến răng, giận dữ, căm tức
răng
칫솔
bàn chải đánh răng
칫솔질
việc chải răng, việc đánh răng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공갈치다 :
    1. uy hiếp, hăm dọa, đe dọa
    2. dối trá, gian dối

Cách đọc từ vựng 공갈치다 : [공ː갈치다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.