Từ vựng 원본 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 원본

Chủ đề : Từ vựng cao cấp phần 3 ,Ngày 9 - 쏙쏙 50 ngày topik cao cấp ,Giáo trình tổng hợp cao cấp 5 - Phần 4 ,Du học

원본

[原本]

Danh từ - 명사

/원본/

Nghĩa

1 : sách nguyên bản, bản gốc

여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.

Sách được in ấn và ban hành đầu tiên nhất trong số những sách được in ấn và ban hành nhiều lần.

2 : nguyên bản, bản gốc

다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.

Sách hay tư liệu nguyên gốc không qua chỉnh sửa hay được sao chép từ nơi khác.

3 : nguyên bản

틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.

Sách hay tư liệu nguyên gốc từ trước khi được chuyển sang một ngôn ngữ khác hay được chỉnh sữa những lỗi sai.

4 : nguyên văn, nguyên bản

법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.

Tư liệu được lập trước tiên nhất trong luật pháp do người lập tư liệu lập ra với tư cách là tư liệu chứng nhận không có nội dung nào sai sót.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

이 책은 하나밖에 없는 원본이라서 역사적 가치가 매우 높다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 계약서는 검인이 찍혀 있는 것으로 보아 원본이 틀림없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

원본이 훨씬 선명해서 쉽게 구별될 겁니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 책은 한문 으로 된 원본을 국한문 으로 옮긴 것이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금융 실명제를 시행하는 곳에서 계좌를 개설하려면 신분증 원본이 필요하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 글의 원본과 번역본의 대조가 이뤄지면 이 번역이 정확한 것인지 알 수 있을 것이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

원본과 맞대다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

와! 처음의 원본 사진보다 지금 것이 훨씬 더 예쁘네요!

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승규는 파일이 다 복사되면 원본은 꼭 삭제하라고 후배에게 당부했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

복사기의 등장 으로 어떤 문서든 원본과 거의 똑같이 정교하게 대량 으로 복사되는 것이 가능해졌다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

원 - 原

nguyên , nguyện

강원도

[江原道]

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 원본 là gì?

Nghĩa của từ vựng 원본 :

sách nguyên bản, bản gốc
nguyên bản, bản gốc
nguyên bản
nguyên văn, nguyên bản

원본 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 원본 : [원본]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ

Tel: 01095701308 Gmail : admin@hohohi.com Địa chỉ : 대전광역시 유성구 궁동 468-6 302호

Tài liệu miễn phí

Khóa học tiếng Hàn online Ngữ pháp tiếng hàn Từ vựng tiếng hàn Luyện thi topik online 1000 âm hán hàn Học tiếng hàn online miễn phí 144 bài thời sự tiếng hàn SBS Dịch, phân tích từ vựng, ngữ pháp tiếng hàn

Theo dõi chúng tôi

Từ điển HÁN HÀN

Group : Nghiền Tiếng Hàn