문 - 文
văn , vấn
가정 통신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
감상문
bài cảm tưởng, bài cảm thụ
건의문
bản kiến nghị, bản đề xuất
고문헌
tư liệu cổ, tài liệu cổ
광고문
đoạn quảng cáo, bài quảng cáo, câu quảng cáo
구비 문학
văn học truyền khẩu, văn học truyền miệng
그림 문자
văn tự tượng hình, chữ tượng hình
기록문
bản ghi chú, bài thu hoạch
기밀문서
tài liệu cơ mật, văn bản tối mật
대문자
chữ in hoa, chữ viết hoa
마을문고
thư viện làng, thư quán
명령문
nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến
명문가
người văn hay chữ tốt
명문화되다
được văn bản hóa, được quy định thành văn
명문화하다
văn bản hóa, quy định thành văn
무형 문화재
di sản văn hóa phi vật thể
문고
kho sách, thư phòng, phòng sách
문고2
sách bỏ túi, sách khổ nhỏ
문구점
cửa hàng văn phòng phẩm
문맥
mạch văn, văn cảnh, ngữ cảnh
문명사
lịch sử của nền văn minh
문무백관
bá quan văn võ, toàn thể quan lại triều đình
문물
văn vật, sản vật văn hóa
문민
thường dân, dân thường
문민정치
chính trị do dân và vì dân
문방구2
cửa hàng văn phòng phẩm
문방사우
văn phòng tứ hữu, là bốn người bạn của chốn làm văn
문서함
hộp hồ sơ, thùng hồ sơ
문신
việc xăm mình, hình xăm
문안
bản phác thảo, bản phác họa, đồ án
문어체
thể loại văn viết, kiểu văn viết
문예 사조
Khuynh hướng văn học nghệ thuật
문장력
khả năng văn chương, năng lực văn chương
문체
lối viết, phong cách văn chương
문학도
nhà nghiên cứu văn học
문학성
tính văn học, giá trị văn học
문화사
văn hóa sử, ngành lịch sử văn hóa
문화어
tiếng chuẩn của Bắc Hàn
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
문화재
tài sản văn hóa, di sản văn hóa
비밀문서
văn bản mật, tài liệu mật
사과문
thư xin lỗi, thư cáo lỗi
사문화
sự bị mất hiệu lực, sự bị mất tác dụng, sự biến thành văn bản chết
사문화되다
bị vô hiệu hóa, bị mất hiệu lực
사문화하다
vô hiệu hóa, làm mất hiệu lực
서간문
văn viết thư, sự viết thư, cách viết thư
서문
lời nói đầu, phần giới thiệu
선서문
văn tuyên thệ, bài tuyên thệ
선언문
bài tuyên ngôn, bài công bố, bài tuyên bố, bài tuyên thệ
선전문
bài quảng bá, nội dung quảng cáo
유형 문화재
di sản văn hóa vật thể
육두문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
작문
sự viết lách, sự viết văn, sự làm văn, bài văn
전통문화
văn hóa truyền thống
주기도문
bản kinh cầu nguyện của Chúa
주문2
sự đặt trước, sự yêu cầu trước
주문 생산
sản xuất theo đơn hàng
주문제
chế độ sản xuất theo đơn hàng, phương thức sản xuất theo đơn hàng
집문서
giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ
청유문
câu đề nghị, câu thỉnh dụ
판결문
bản phán quyết, bản án, bản tuyên án
학급 문고
sách của lớp, thư viện lớp
기도문
sớ cầu nguyện, văn cầu nguyện, bài cầu nguyện
기행문
bài ký hành, bài nhật ký du lịch
담화문
bài phát biểu, bài tuyên bố
문구점
cửa hàng văn phòng phẩm
본문
thân bài, nội dung chính
신문물
nét văn hóa mới, đặc trưng văn hóa mới
연설문
bài diễn thuyết, bài diễn văn
영문학2
văn học tiếng Anh, khoa văn học Anh
육두문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
인간문화재
di sản văn hoá con người
장문
bài viết dài, bài văn dài
지방 문화재
di sản văn hoá địa phương
지시문
bản chỉ thị, bản hướng dẫn
지시문2
phần chỉ thị đạo diễn
학위 논문
luận văn, luận án (tốt nghiệp)
호소문
thư kêu oan, thư kêu gọi
정 - 定
đính , định
개정
sự thay đổi, sự điều chỉnh
검인정
sự phê chuẩn, sự duyệt
검정고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
결정
sự quyết định, quyết định
결정적2
mang tính quyết định
고정 관념
định kiến, quan niệm cố hữu
고정불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
고정불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
공정
nhà nước quy định, chính quyền qui định
국정
sự quy định của nhà nước
규정짓다
Định ra thành quy tắc
기정사실
việc đã chắc chắn trong tầm tay
무작정
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
무작정
không toan tính, không dự trù, không cân nhắc
미확정
chưa rõ ràng, chưa xác định
배정
sự phân công, sự ấn định
배정되다
được phân công, được ấn định, được phân định
배정하다
phân công, ấn định, phân định
부정되다
bị phủ định, bị phủ nhận
부정사
động từ vô định, động từ không có biến tố
부정적
tính phủ định, tính tiêu cực
부정적
mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
부정적2
không tốt, không tốt đẹp
설정
sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành
설정되다
được thành lập, được thiết lập, được tạo thành
설정하다
thành lập, thiết lập, tạo thành
안정화
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
약정서
bản giao kèo, khế ước
음주 측정기
máy đo nồng độ cồn
인정
sự thừa nhận, sự công nhận
인정되다
được công nhận, được thừa nhận
인정받다
được công nhận, được thừa nhận
인정하다
công nhận, thừa nhận
잠정
sự tạm quy định, việc tạm định ra
잠정적
tính tạm quy định, tính tạm thời
잠정적
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
정립
sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập
정립되다
được định ra, được thiết lập, được xác lập
정립하다
dựng đứng, thiết lập
정립하다
định ra, thiết lập, xác lập
정석
cách thức đã định, phương thức cố định
정설
quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết
정착2
sự bám rễ, sự gắn chặt
정착되다2
được bám rễ, được gắn chặt
정착시키다2
làm cho bám rễ, làm cho gắn chặt
정착지
nơi định cư, nơi an cư
정처
nơi xác định, nơi nhất định
정평
việc được đánh giá cao
정형
hình thức đã định, khuôn mẫu có sẵn
제정되다
được ban hành, được quy định
좌정
việc ngối xuống, việc an toạ
지정
sự chỉ định, sự qui định
지정되다
được chỉ định, được qui định
지정되다2
được chỉ định, được ấn định, được công nhận
지정석
chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp
추정
sự suy diễn, sự suy luận
추정되다
được suy diễn, được suy luận
판정
sự phán quyết, sự quyết định
판정되다
bị phán định, được quyết định
판정승
sự thắng do quyết định của trọng tài
판정승하다
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
판정패
sự thua do quyết định của trọng tài
판정패하다
thua do quyết định của trọng tài
평정
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
평정2
sự trấn áp, sự khống chế
평정되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
평정되다2
bị trấn áp, bị khống chế
평정하다
bình định, khống chế, dẹp yên
한정식
bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc
한정적
mang tính chất hạn định
가격 협정 카르텔
Hiệp định giá cả Kartell
긍정
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
긍정적2
sự khẳng định, sự quả quyết
긍정
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
긍정적2
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
긍정하다
khẳng định, thừa nhận, quả quyết
내정2
quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ
내정되다
được quyết định trong nội bộ
내정되다2
được định sẵn trong nội bộ, được sắp đặt trong nội bộ
내정하다
quyết định trong nội bộ
내정하다2
định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ
단정
sự kết luận, sự phán quyết
단정적
sự kết luận, sự phán quyết
단정적
mang tính kết luận, mang tính phán quyết
법정형
hình phạt theo luật định
예정되다
được dự định, được dự tính
예정일
ngày dự kiến, ngày dự định
예정지
nơi dự kiến, địa điểm dự định
예정하다
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
일정하다2
(Không có từ tương ứng)
작정
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
작정되다
được quyết định, được ngầm định
작정하다
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
정가
sự định giá, giá ấn định
정각
thời khắc đã định, giờ đã định
정기 휴업
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
정량
định lượng, lượng đã quy định
정식
món cố định, thực đơn cố định
정의
sự định nghĩa, định nghĩa
정족수
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
특정
sự riêng biệt, sự cá biệt
협정하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
협정하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
회자정리
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
획정
sự phân định, sự hoạch định
획정되다
được phân định, được hoạch định
획정하다
phân định, hoạch định
