고 - 古
cổ
고고학적
mang tính khảo cổ học
고문헌
tư liệu cổ, tài liệu cổ
고물2
kẻ vô dụng, người già
고물상
việc buôn đồ cổ, người buôn đồng nát
고물상2
tiệm đồng nát, tiệm đồ cổ
고물 장수
người mua đồ cũ, người mua đồng nát
고색창연하다
nét cổ kính, vẻ đẹp cổ
고생대
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
고서
sách cổ, thư tịch cổ, tài liệu cổ
고서점
tiệm sách cũ, hiệu sách cũ
고시조
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
고전적2
cái đặc trưng, cái tiêu biểu
고조선
Gojoseon, Triều Tiên cổ
고참
người thâm niên, người kỳ cựu
고참병
binh lính có thâm niên
고철
sắt vụn, kim loại phế thải
고풍2
kiểu xưa, phong cách xưa
고풍스럽다
hơi hướng cổ xưa, phong cách cổ xưa
고희
cổ hy, thất thập cổ lai hy
몽고반점
vết chàm, vết bà mụ đánh
최고
tối cổ, sự cổ nhất, sự cổ xưa nhất
고풍스럽다
hơi hướng cổ xưa, phong cách cổ xưa
복고
sự phục hồi, sự khôi phục
복고적
có tính phục hồi, khôi phục
복고주의2
chủ nghĩa xem trọng truyền thống
복고풍
sự hồi cổ, trào lưu hồi cổ
자고로
từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống
중고
sự cũ, sự đã qua sử dụng, sự lỗi thời, sự cổ
중고2
đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand
중고차
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
중고품
hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ
천고3
sự vĩnh viễn, sự bất diệt
대 - 代
đại
고생대
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
교대하다
giao ca, thay ca, đổi ca
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
근대
thời cận đại, thời đại gần đây
기성세대
thế hệ cũ, thế hệ trước
대납
sự nộp thay, sự trả thay
대납2
sự trả thay, sự trả thế
대대손손
cha truyền con nối, đời này qua đời khác
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대물림
việc để lại, việc truyền lại
대변하다
nói thay, đại diện phát ngôn
대변하다2
phản ánh rõ, nêu bật, tỏ rõ
대부2
cây đại thụ, tướng lĩnh
대신2
(sự) thay vì, thay cho
대역
sự đóng thế, người đóng thế
대용
sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế
대의원
người đại diện, đại biểu
대치시키다
thay thế, cho thay thế
대타
người đánh thay (pinch-hitter)
대타2
người thay thế, người dự bị
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
대표자
người đại diện, đại biểu
대표적
tính tiêu biểu, tính đại diện
대표적
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
대표 팀
đội đại diện, đội tuyển
대필
việc viết thay, bài viết được viết thay
대행
việc làm thay, việc là dịch vụ
대행2
người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền
동시대
đồng đại, cùng thời đại
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
수석대표
người đứng đầu, người đại diện
신세대
thế hệ trẻ, thế hệ mới
신세대적
tính chất thế hệ mới, tính chất thế hệ trẻ
신세대적
mang tính thế hệ mới, mang tính thế hệ trẻ
신진대사
sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.
원시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
전근대적
mang tính tiền cận đại
차세대
thế hệ sau, lớp trẻ, thế hệ trẻ, đời mới
세대2
thế hệ, người thuộc thế hệ
세대교체
sự chuyển giao thế hệ
시대2
thời đại, thời đại ngày nay
시대착오
sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu
시대착오적
tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu
시대착오적
mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
암흑시대
thời đại u mê, thời đại ngu muội
일제 시대
thời kì đế quốc Nhật
자손만대
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
전성시대
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
초현대적
mang tính siêu hiện đại
태평성대
thái bình thịnh đại, thời đại thái bình
현대병
bệnh của người hiện đại
현대식
kiểu hiện đại, mẫu hiện đại
현시대
thời đại ngày nay, thời đại hiện nay
화대
tiền boa cho gái (mãi dâm)
후대
thời đại sau, thế hệ sau
명 - 明
minh
간명히
một cách đơn giản rõ ràng
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
광명
quang minh, sự rực sáng, ánh sáng rực rỡ
광명2
sự sáng sủa, sự tươi sáng
광명하다
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
규명되다
được làm sáng tỏ
극명하다
cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng
극명히
một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch
대명천지
thanh thiên bạch nhật
명경지수
mặt nước lặng và trong
명경지수2
(lòng) trong sáng như gương
명당
đất lành, vị trí thuận lợi
명란젓
myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc
명랑
sự hớn hở, sự vui tươi
명랑히2
một cách hớn hở, một cách vui tươi
명멸
sự chớp tắt, sự sáng tối, sự nhấp nháy
명멸2
sự ẩn hiện, sự còn mất
명멸하다
chớp tắt, sáng tối, lập lòe
명문화되다
được văn bản hóa, được quy định thành văn
명문화하다
văn bản hóa, quy định thành văn
명민하다
thông minh, nhanh trí
명백히
môt cách minh bạch, một cách rõ ràng
명석하다
thông thái, sáng suốt
명세서
bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết
명시되다
được biểu thị rõ, được ghi rõ
명시적
tính rõ ràng, tính minh bạch
명시적
một cách rõ ràng, một cách minh bạch
명암2
sự vui buồn, phúc họa
명월
minh nguyệt, trăng sáng
명증
sự chứng minh rõ ràng, chứng cứ rõ ràng
명철하다
thông minh, khôn ngoan
명쾌하다2
sảng khoái, vui tươi
명쾌히
một cách trôi chảy, một cách mạch lạc
명태
cá myeong tae, cá pô lắc
명확성
tính rõ ràng chính xác
명확하다
minh bạch, rõ ràng chính xác, rành mạch
명확히
một cách minh bạch, một cách rõ ràng và chính xác
문명사
lịch sử của nền văn minh
박명
lúc tờ mờ sáng, lúc xâm xẩm tối
반투명
sự lờ mờ, không sáng rõ
반투명2
sự nửa trong nửa đục, sự mờ
반투명하다2
nửa trong nửa đục, mờ
선견지명
trí thông minh nhìn xa trông rộng
선명하다
rõ rệt, rõ nét, rõ ràng
선명히
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
설명
việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày
설명서
bản giải thích, bản hướng dẫn
성명
sự thông báo, sự công bố
의식 불명
ý thức không rõ, bất tỉnh
재조명
sự nhìn nhận lại, sự đánh giá lại
재조명되다
được nhìn nhận lại, được đánh giá lại
재조명하다
nhìn nhận lại, đánh giá lại
정체불명
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
조명되다
được thắp sáng, được chiếu sáng
조명되다2
được phản chiếu, được phản ánh
조명하다
thắp sáng, chiếu sáng
조명하다2
phản chiếu, phản ánh
증명
sự chứng minh, sự xác thực
증명2
sự chứng minh, sự chứng tỏ, sự lập luận
증명하다2
chứng nhận, chứng minh
청명하다2
trong trẻo, thanh thoát
총명하다
nhớ tốt, có trí nhớ tốt
투명
sự trong suốt, sự trong vắt
투명2
sự minh bạch, sự sáng sủa
투명하다
trong suốt, trong vắt
투명하다2
xán lạn, sáng sủa, tươi sáng
판명
(sự) làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
판명되다
được làm rõ, được làm sáng tỏ, được xác minh chính xác
판명하다
làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
해명
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
해명되다
được làm sáng tỏ, được giải thích
해명하다
làm sáng tỏ, giải thích
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
현명하다
hiển minh, sáng suốt, minh mẫn
구명
sự tìm hiểu, sự điều tra
구명되다
được làm sáng tỏ
변명
sự biện minh, sự thanh minh
변명하다
biện minh, biện bạch, thanh minh
분명하다2
rõ ràng, chắc chắn, minh bạch
분명히
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
분명히2
một cách rõ ràng, một cách tỏ rõ
분명히3
một cách rõ ràng, một cách chắc chắn
소명
sự thanh minh, sự làm sáng tỏ
소명2
sự đòi hầu tòa, sự gọi ra tòa, sự triệu tập, sự ra tòa, sự hầu tòa
소명하다
giải trình, làm sáng tỏ
소명하다2
đòi hầu tòa, gọi ra tòa, triệu tập, ra tòa, hầu tòa
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
실내조명
việc chiếu sáng trong phòng, đèn nội thất
여명
tờ mờ sáng, lúc tờ mờ sáng
여명2
buổi bình minh của ..., bắt đầu sự khởi đầu của ...
인감 증명서
giấy chứng nhận mẫu dấu
천명되다
được lí giải, được làm rõ
현명하다
hiển minh, sáng suốt, minh mẫn
현명히
một cách hiển minh, một cách sáng suốt, một cách minh mẫn
문 - 文
văn , vấn
가정 통신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
감상문
bài cảm tưởng, bài cảm thụ
건의문
bản kiến nghị, bản đề xuất
고문헌
tư liệu cổ, tài liệu cổ
광고문
đoạn quảng cáo, bài quảng cáo, câu quảng cáo
구비 문학
văn học truyền khẩu, văn học truyền miệng
그림 문자
văn tự tượng hình, chữ tượng hình
기록문
bản ghi chú, bài thu hoạch
기밀문서
tài liệu cơ mật, văn bản tối mật
대문자
chữ in hoa, chữ viết hoa
마을문고
thư viện làng, thư quán
명령문
nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến
명문가
người văn hay chữ tốt
명문화되다
được văn bản hóa, được quy định thành văn
명문화하다
văn bản hóa, quy định thành văn
무형 문화재
di sản văn hóa phi vật thể
문고
kho sách, thư phòng, phòng sách
문고2
sách bỏ túi, sách khổ nhỏ
문구점
cửa hàng văn phòng phẩm
문맥
mạch văn, văn cảnh, ngữ cảnh
문명사
lịch sử của nền văn minh
문무백관
bá quan văn võ, toàn thể quan lại triều đình
문물
văn vật, sản vật văn hóa
문민
thường dân, dân thường
문민정치
chính trị do dân và vì dân
문방구2
cửa hàng văn phòng phẩm
문방사우
văn phòng tứ hữu, là bốn người bạn của chốn làm văn
문서함
hộp hồ sơ, thùng hồ sơ
문신
việc xăm mình, hình xăm
문안
bản phác thảo, bản phác họa, đồ án
문어체
thể loại văn viết, kiểu văn viết
문예 사조
Khuynh hướng văn học nghệ thuật
문장력
khả năng văn chương, năng lực văn chương
문체
lối viết, phong cách văn chương
문학도
nhà nghiên cứu văn học
문학성
tính văn học, giá trị văn học
문화사
văn hóa sử, ngành lịch sử văn hóa
문화어
tiếng chuẩn của Bắc Hàn
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
문화재
tài sản văn hóa, di sản văn hóa
비밀문서
văn bản mật, tài liệu mật
사과문
thư xin lỗi, thư cáo lỗi
사문화
sự bị mất hiệu lực, sự bị mất tác dụng, sự biến thành văn bản chết
사문화되다
bị vô hiệu hóa, bị mất hiệu lực
사문화하다
vô hiệu hóa, làm mất hiệu lực
서간문
văn viết thư, sự viết thư, cách viết thư
서문
lời nói đầu, phần giới thiệu
선서문
văn tuyên thệ, bài tuyên thệ
선언문
bài tuyên ngôn, bài công bố, bài tuyên bố, bài tuyên thệ
선전문
bài quảng bá, nội dung quảng cáo
유형 문화재
di sản văn hóa vật thể
육두문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
작문
sự viết lách, sự viết văn, sự làm văn, bài văn
전통문화
văn hóa truyền thống
주기도문
bản kinh cầu nguyện của Chúa
주문2
sự đặt trước, sự yêu cầu trước
주문 생산
sản xuất theo đơn hàng
주문제
chế độ sản xuất theo đơn hàng, phương thức sản xuất theo đơn hàng
집문서
giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ
청유문
câu đề nghị, câu thỉnh dụ
판결문
bản phán quyết, bản án, bản tuyên án
학급 문고
sách của lớp, thư viện lớp
기도문
sớ cầu nguyện, văn cầu nguyện, bài cầu nguyện
기행문
bài ký hành, bài nhật ký du lịch
담화문
bài phát biểu, bài tuyên bố
문구점
cửa hàng văn phòng phẩm
본문
thân bài, nội dung chính
신문물
nét văn hóa mới, đặc trưng văn hóa mới
연설문
bài diễn thuyết, bài diễn văn