고 - 考
khảo
검정고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
고고학적
mang tính khảo cổ học
고려
sự cân nhắc, sự đắn đo
고려하다
cân nhắc, suy tính đến
고시생
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
고시원
nhà trọ luyện thi viên chức
고안
sự phát minh, sự tìm tòi
고안되다
được phát minh, được tìm tòi
고증되다
được khảo chứng, được khảo cứu
고찰
sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát
고찰되다
được suy xét, được cân nhắc, được điều tra, khảo sát
고찰하다
điều tra, cân nhắc, khảo sát
사고력
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
사고방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
숙고
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
심사숙고
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
심사숙고하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
인사 고과
sự đánh giá nhân sự
장고
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
재고
sự suy nghĩ lại, sự suy xét lại
재고하다
suy nghĩ lại, suy xét lại
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
참고인
người cho ý kiến tham khảo, người tham vấn
참고인2
nhân chứng, người được điều tra tham khảo
사 - 査
khảo
감사
cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
감사원
thanh tra viên, kiểm sát viên
검사대
bàn kiểm soát, bàn kiểm tra
검사소
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
검사장
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
겹사돈
thông gia hai lần, thông gia kép
국정 감사
việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia
뒷조사
sự điều tra ngầm, sự điều tra bí mật
사돈2
quan hệ thông gia, thông gia
사돈댁
bên thông gia, nhà sui gia
사돈댁2
bà thông gia, chị (bà) sui
사돈어른
ông thông gia, anh (ông) sui
사열
sự kiểm soát, sự thanh tra
사열하다
kiểm soát, thanh tra
사찰
sự thanh tra, sự thẩm tra
수사진
tổ thanh tra, ban thanh tra
신체검사
sự kiểm tra thân thể
심사평
sự nhận xét, bài nhận xét
재수사
tái điều tra, điều tra lại
재조사
sự tái điều tra, sự điều tra lại
재조사되다
được tái điều tra, được điều tra lại
재조사하다
tái điều tra, điều tra lại
조사단
tổ điều tra, nhóm điều tra, đội điều tra
조사되다
bị điều tra, được điều tra
지능 검사
kiểm tra trí tuệ, kiểm tra trí năng
내시경 검사
(việc kiểm tra) nội soi
우주 탐사
sự thám hiểm vũ trụ
준공 검사
sự nghiệm thu, sự kiểm tra hoàn công
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
혈액 검사
sự xét nghiệm máu, sự kiểm tra máu
장 - 場
tràng , trường
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
검사장
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
경기장
sân vận động, trường đua, đấu trường
경주장
sân chạy, sân thi đấu
계류장
bến đò, bến tàu, bến sông, trạm máy bay
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공장
nhà máy, công xưởng, xưởng
공장도 가격
giá xuất xưởng, giá vốn
공장장
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
구판장
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
국제 시장2
thương trường quốc tế
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
도깨비시장
Dokkebisijang; chợ trời
도매 시장
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
등장
sự xuất hiện trên sân khấu
등장2
sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện
등장2
sự góp mặt, sự xuất hiện
등장시키다2
cho ra mắt, cho ra đời
등장시키다2
cho góp mặt, cho xuất hiện
등장하다
xuất hiện trên sân khấu
등장하다2
ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện
만장일치
sự nhất trí hoàn toàn
만장하다
đầy hội trường, kín chỗ, hết chỗ
매립장
bãi chôn lấp, bãi chôn lấp rác thải
방목장
bãi chăn thả, nông trường chăn thả
사교장
địa điểm giao lưu, địa điểm gặp gỡ
사업장
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
사형장
trường xử bắn, bãi hành hình
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
유치장
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
인력 시장
thị trường nhân lực
입장권
vé vào cửa, vé vào cổng
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
장날
ngày họp chợ, phiên chợ
장내
bên trong địa điểm, hậu trường
주차장
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
증권 시장
thị trường chứng khoán
직매장
chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)
직장
cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
직장2
công việc, nghề nghiệp
초장
đầu phiên chợ, chợ sớm, chợ mới
취사장
nhà bếp, nơi nấu nướng
파장
sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...)
파장2
sự tàn cuộc; khi tàn cuộc
폐차장
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
하치장
bãi tập kết rác, bãi rác
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
화장장
đài hỏa táng, nơi hoả táng, lò thiêu
남대문 시장
Namdaemunsijang; chợ Namdaemun
노천극장
sân khấu ngoài trời, sân khấu lộ thiên
농장
nông trường, nông trại
농장주
chủ nông trại, chủ nông trang
세계 시장
thị trường thế giới
세차장
nơi rửa xe, bãi cọ xe
셀프 세차장
trạm rửa xe tự phục vụ
시험장
nơi thi, địa điểm thi
시험장2
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
암시장
thị trường ngầm, chợ đen
야영장
khu cắm trại, khu dựng lều trại
외환 시장
thị trường ngoại hối
유세장
địa điểm vận động tranh cử
일장춘몽
nhất trường xuân mộng, giấc mộng phù du ngắn ngủi
장바구니
giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ
장외2
chợ đen, ngoài sản giao dịch
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
정류장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
주식 시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
회의장
phòng họp, hội trường
