간 - 間
gian , gián , nhàn
가부간
dù đúng dù sai, dù tán thành hay phản đối, dù được dù không ...
간간이
chốc chốc, thi thoảng, đôi khi, có khi
간극
khoảng trống, khoảng cách
간극2
khoảng trống, khoảng cách
간발
một ít, một chút, một tí
간선제
chế độ bầu cử gián tiếp
간식
thức ăn giữa buổi, thức ăn nhẹ
간접 경험
kinh nghiệm gián tiếp
간접 선거 제도
chế độ bầu cử gián tiếp
간접세
thuế gián tiếp, thuế gián thu
간접 인용
sự dẫn lời gián tiếp
간접흡연
sự hút thuốc gián tiếp
간주곡
khúc nhạc chuyển tiếp, khúc nhạc đệm
간헐적
sự cách quãng, sự gián đoạn
간헐적
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
간혹
thi thoảng, thỉnh thoảng
견원지간
quan hệ chó khỉ, quan hệ chó mèo
고부간
quan hệ mẹ chồng nàng dâu
곳간
kho thóc, kho lương thực
그간
trong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấy
마구간
chuồng ngựa, tàu ngựa
모녀간
quan hệ giữa mẹ và con gái, quan hệ mẹ con
문간방
munganbang; phòng phía cửa
민간
dân gian, dân chúng, nhân dân
민간2
tư nhân, thuộc về nhân dân
민간단체
đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
민간 신앙
tín ngưỡng dân gian
민간용
dân dụng, cái dùng trong dân sự
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
방앗간
gian nhà kho, gian để cối xay
별안간
trong tích tắc, trong phút chốc
부녀간
giữa cha con, giữa cha và con gái
부부지간
giữa quan hệ vợ chồng
부자간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부자지간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부지불식간
trong lúc không hề hay biết
사제지간
giữa thầy trò, quan hệ thầy trò
삽시간
trong nháy mắt, trong phút chốc
식물인간
con người sống đời sống thực vật
좌우지간
dù sao, dù thế này thế nọ
초가삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
초인간적2
mang tính siêu phàm
한순간
một khoảnh khắc, phút chốc
행간2
ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa
구간
đoạn (đường), khúc (sông)
기간
thời gian, khoảng thời gian
기차간
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
냉각기간
thời gian suy nghĩ, thời gian điều chỉnh
단시간
ngắn hạn, thời gian ngắn
생활 공간
không gian sinh hoạt
순간
khoảnh khắc, thoáng chốc, chốc lát
순간적
mang tính khoảnh khắc
시간 강사
giảng viên hợp đồng theo giờ
시간제
chế độ tính theo thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
야간 학교
trường dạy ban đêm, trung tâm dạy ban đêm
어중간하다
giữa chừng, lưng chừng
어중간하다2
mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng
얼마간
(không) đáng bao nhiêu, một ít
얼마간2
(không) bao lâu, một lúc
영업시간
giờ bán hàng, thời gian mở cửa hàng
외양간
chuồng bò, chuồng ngựa
이간
việc ly gián, sự ly gián
이간질
hành vi ly gián, động tác ly gián
인간4
cái con người, loại người
인간관
quan niệm về con người, quan điểm về con người
인간관계
mối quan hệ giữa người với người
인간문화재
di sản văn hoá con người
인간미
nhân tính, tình người
인간사
sự đời, việc của con người
인간상2
hình tượng con người
일간2
mấy hôm nữa, vài hôm nữa
일간
vài hôm nữa, mấy hôm nữa
점심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
좌우간
dù sao, dù nói phải hay nói trái
중간2
giữa, trung bình, trung gian
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간 상인
thương gia trung gian, lái buôn
중간시험
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간치
hàng giữa, mức trung bình
푸줏간
quầy thịt, cửa hàng thịt
하여간
dù sao, dù thế nào đi nữa
형제지간
anh em với nhau, quan hệ anh em
홍익인간
Hongikingan; nhân đạo, chủ nghĩa nhân đạo
공 - 空
không , khống , khổng
공것
của trời cho, của cho không
공군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
공돈
tiền từ trên trời rơi xuống
공란
khoảng trắng, khoảng không có chữ
공론
không tưởng, không luận
공밥
cơm bố thí, cơm cho không
공방
phòng trống, phòng không
공방2
phòng trống, phòng không
공복
bụng trống không, bụng đói
공복2
bụng trống không, bụng đói
공상
sự mộng tưởng, sự không tượng, điều mộng tưởng, điều không tưởng
공상적
tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng
공상적
mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng
공상하다
mộng tưởng, tưởng tượng
공수
sự vận chuyển hàng không
공수래공수거
việc đến tay không ra đi tay không
공수 부대
lực lượng không quân
공수 부대2
đơn vị vận tải hàng không
공수하다
vận chuyển bằng đường hàng không
공술
rượu chùa, rượu miễn phí
공습경보
còi báo động tấn công
공습하다
oanh tạc, không kích
공약
lời hứa suông, sự hứa suông
공언
lời nói sáo rỗng, lời nói dối
공연스럽다
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
공연스레
không cần thiết, không đâu
공연하다
không cần thiết, không đâu
공염불
sự niệm phật không thật tâm
공염불2
sự sáo rỗng, lời giả dối
공전
sự quay không, quay vô ích
공전2
sự quay không, quay vô ích
공전하다
chạy không, quay không
공전하다2
vô tích sự, tốn công vô ích
공중전
không chiến, cuộc chiến trên không
공짜배기
của chùa, của cho không biếu không
공치다
trắng tay, uổng công, phí công
공터
khu đất không, đất trống
공테이프
cuộn băng trắng, cuộn băng trống
공포탄
đạn pháo rỗng, đạn pháo giả
공하다
miễn phí, không tốn công
공허2
điều vô nghĩa, điều hư không
공허감
cảm giác hư không, cảm giác trống trải
공활하다
quang đãng, cao xanh
김포 공항
Gimpogonghang; sân bay Gimpo
독수공방
người vợ sống đơn chiếc
인천 공항
Incheongonghang; sân bay Incheon
항공 모함
hàng không mẫu hạm, tàu sân bay
항공 우편
bưu chính hàng không
항공편
phương tiện hàng không
생활 공간
không gian sinh hoạt
시공
thời gian và không gian
천공
thiên không, không trung
탁상공론
lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng
성 - 性
tính
가공성
tính gia công, tính chế biến
가능성2
khả năng, tiềm năng, năng lực
가독성
tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng
가망성
tính triển vọng, tính khả thi
가연성
tính bắt lửa, tính dễ cháy
간결성
tính giản khiết, tính súc tích, tính cô đọng
감성적2
tính mẫn cảm, tính đa cảm
감성적
có tính cảm tính, mang tính cảm tính
감수성
tính nhạy cảm, sự nhạy cảm
강성
tính cứng rắn, tính mạnh mẽ
강인성
tính kiên cường, tính kiên trì
강제성
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
개성미
nét đẹp cá tính, nét đẹp độc đáo
개성적
tính cá tính, tính độc đáo
개성적
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
건전성
tính lành mạnh, tính vững chắc
경직성2
tính cứng nhắc, tính khô cứng
경향성
tính khuynh hướng, tính xu hướng
고성능
tính năng cao, tính năng tốt
습성
tập tính, thói, thói tật (xấu ...)
습성화
sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp
습성화되다
biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói
습성화하다
biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
공통성
tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau
과민성
tính nhạy cảm, tính mẫn cảm
광물성
cái có hàm lượng khoáng chất, tính khoáng chất
국민성
đặc tính toàn dân, tính toàn dân
귀염성
tính duyên dáng, tính yêu kiều
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
균일성
tính đồng nhất, tính đồng dạng, tính như nhau
기동성
tính di chuyển, tính linh động
당위성
tính xác đáng, tính hiển nhiên
대담성
tính dũng cảm, tính táo bạo
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
도덕성
giá trị đạo đức, ý nghĩa đạo đức, tính đạo đức
도피성
tính chất tháo chạy, tính chất trốn chạy
독자성
tính độc đáo, tính khác biệt
독특성
tính độc đáo, tính đặc biệt
동성
sự đồng giới, sự đồng tính
동성애자
người đồng tính luyến ái
동성연애자
người đồng tính luyến ái
동질성
tính đồng chất, tình thuần nhất
만성 피로
sự mệt mỏi mãn tính
만성화되다2
trở thành mãn tính
명확성
tính rõ ràng chính xác
몰개성적
tính chất a dua, tính chất hàng loạt
무계획성
tính không có kế hoạch
문학성
tính văn học, giá trị văn học
미숙성
tính thiếu kinh nghiệm, sự non trẻ
민족성
tính dân tộc, tinh thần dân tộc
민첩성
tính nhạy bén, tính nhanh nhẹn
발전성
tính phát triển, khả năng phát triển
부당성
tính không chính đáng, tính bất chính
부성
tính chất người cha, bản năng làm cha
부성애
tình yêu con của người cha, tình phụ tử
불확실성
tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn
사교성
tính cách hòa đồng, tính cách thân thiện
사실성
tính hiện thực, tính thực tế
선정성
tính khiêu khích, tính kích thích, tính khiêu dâm
선천성
tính bẩm sinh, thiên tính
성2
giới tính, giống, đặc điểm giới tính
성2
sự giao hợp, sinh hoạt tình dục
성감대
vùng nhạy cảm tình dục
성교하다
giao hợp, quan hệ tình dục
성급히
một cách nóng vội, một cách vội vàng
성기
cơ quan sinh dục, bộ phận sinh dục
성깔머리
tính cáu bẳn, tính cộc cằn
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
성마르다
nóng vội, nóng nảy, thiển cận
신경성
thuộc về thần kinh, tính thần kinh
신속성
tính thần tốc, tính mau lẹ, tính chóng vánh
실성
sự điên rồ, sự mất trí
실성하다
mất trí, rối loạn tâm thần
실용성
tính thực tiễn, tính thiết thực
악성
tính xấu, tính chất xấu xa
양도성
tính chuyển nhượng, tính chất sang nhượng
양성2
lưỡng tính, tính hai mặt
연관성
tính liên hệ, tính liên quan, tính liên can, tính dính líu
완결성
tính trọn vẹn, tính kết cục
유연성
tính mềm dẻo, tính linh hoạt
유용성
tính hữu dụng, tính hữu ích
음성적
tính đen tối, tính ngấm ngầm, tính ngầm
음성적
mang tính đen tối, mang tính ngấm ngầm
음악성
tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu
음악성2
tính nhạc, năng khiếu âm nhạc
의존성
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
인사성
tính lịch sự, tính lễ phép
잔혹성
tính tàn khốc, tính độc ác
잠재성
tính tiềm ẩn, tính tiềm tàng, tiềm năng
장래성
tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng
적정성
tính phù hợp, tính hợp lý
정직성
tính chính trực, tính ngay thẳng
정체성
tính bản sắc, bản sắc
정통성
tính chính thống, tính chính đáng
정확성
tính chính xác. tính chuẩn xác
조심성
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
진취성
độ xúc tiến, tính tiến triển
참을성
tính chịu đựng, tính nhẫn nại
처녀성
sự trinh trắng, sự trinh nguyên
초식성
tính chất ăn cỏ, tính chất ăn thực vật
취약성
tính thấp kém, tính yếu kém
타당성
tính thích đáng, tính thích hợp, tính khả thi
타성
thói quen lâu ngày, thói quen không đổi
타성적
tính không đổi, tính cứng nhắc
타성적
mang tính không đổi, mang tính cứng nhắc
통기성
tính thoáng khí, độ thông thoáng
통속성
tính thông thường, tính bình dân
편향성
tính lệch lạc, tính thiên lệch.
편협성
tính hẹp hòi, tính phiến diện
폐쇄성
tính bế tỏa, tính khép kín
함축성
tính hàm súc, tính bao hàm
합법성
tính hợp pháp, tính hợp lệ
항구성
tính vĩnh cửu, tính vĩnh viễn, tính bền vững
확실성
tính xác thực, tính chắc chắn
활성화
sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển
활성화되다
trở nên phát triển, trở nên sôi nổi
활성화하다
phát triển, thúc đẩy phát triển
후진성
tính chậm tiến, tính lạc hậu
후천성 면역 결핍증
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
흡수성
tính chất hấp thu, tính chất thấm hút
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
내성2
tính chịu thuốc, tính lờn/nhờn thuốc
내열성
tính chịu nhiệt, tính chịu nóng
내향성
tính hướng nội, tính hướng vào trong
단발성
tính đơn nhất, tính duy nhất, tính nhất thời
단순성
tính đơn giản, tính mộc mạc
불가피성
tính không thể tránh khỏi
상업성
tính thương nghiệp, tính kinh doanh, tính thương mại
성별
sự phân biệt giới tính
성병
bệnh về đường tình dục
