Từ vựng 고유하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 고유하다

Chủ đề : Văn học ,Đề nghe topik 2 ( Phần 2 ) ,Ngày 28 - Topik in 30 days ,Ngày 40 - 쏙쏙 50 ngày topik trung cấp ,EBS 토픽 어휘 고급 Cao cấp - Tính từ

고유하다

[固有하다]

Tính từ - 형용사

/고유하다/

Nghĩa

1 : đặc trưng, đặc thù

한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 것으로 다른 것과 다르다.

Đặc tính vốn có đặc thù của một sự vật hay một nền văn hóa.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

경어법은 우리나라의 고유한 문화 속에서 생겨난 우리말의 특징이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지문은 사람마다 고유하 기 때문에 각각의 사람을 인식하는 데 사용할 수 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

씨름과 그네뛰기 등의 전통 놀이는 우리의 고유한 민족 문화이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고유하게 간직하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민족의식은 고유한 역사적 경험의 공유에서 싹틀 수 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

다원주의는 각 나라의 여러 문화가 나름대로의 고유한 가치를 지닌다고 본다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

각 나라마다 고유하게 사용하는 도량형 단위가 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

문화 인류학 학자들은 오래전부터 각 나라의 고유한 문화에 대해 관심을 가져 왔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

마을마다 고유한 형식 으로 전래되어 온 민속 축제가 최근 다시 활성화되고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

고 - 固

cố

kiên cố, vững mạnh

tính kiên cố

kiên cố

kiên cường, vững chắc

견고히

[堅固히]

một cách kiên cố

견고히²

[堅固히]

một cách kiên cường, một cách vững chắc

thủ cựu

sự cự tuyệt

cự tuyệt, chối tuyệt

sự cố thủ, sự giữ vững

고수하다

[固守하다]

cố thủ, giữ chặt, giữ vững

고유

[固有]

đặc trưng vốn có, cái vốn có

danh từ riêng

tính đặc trưng

tiếng thuần Hàn

đặc trưng, đặc thù

sự cố định

고정²

[固定]

sự cố định

고정 관념

[固定觀念]

định kiến, quan niệm cố hữu

được cố định

được cố định

sự cố định bất biến, điều bất biến

고정불변하다

[固定不變하다]

cố định bất biến, bất di bất dịch

고정적

[固定的]

tính chất cố định

고정적²

[固定的]

tính cố định

고정적

[固定的]

một cách cố định

고정적²

một cách cố định

cố định

cố định

sự cố định hóa

được cố định

cố định hóa

sự cố chấp

sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố

ương bướng, ngoan cố

một cách ngoan cố, một cách ương bướng

고집쟁이

[固執쟁이]

kẻ ương bướng, kẻ ngoan cố

cố chấp

sự dính chặt, sự bám chặt, sự kiên cố

고착되다

[固着되다]

bị dính chặt, bị bám chặt, được dính chặt

고착시키다

[固着시키다]

dính chặt, kiên cố, cố định

고착하다

[固着하다]

dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch

고착화

[固着化]

sự cố định hóa, sự kiên cố hóa

고착화되다

[固着化되다]

gắn chặt, dính chặt, được cố định

고착화하다

[固着化하다]

gắn chặt, dính chặt, cố định

고체

[固體]

chất rắn, vật thể rắn

고형

[固形]

sự rắn chắc, trạng thái cứng, sự cô đặc

vững bền

một cách bền vững

sự cực kỳ bảo thủ

sự đại bướng, sự đại ngang

cứng nhắc, ngoan cố

sự đặc, sự đông đặc

bị đặc, bị đông đặc

đặc, đông đặc

sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết

확고부동하다

[確固不動하다]

vững chắc, kiên định, kiên quyết

vững chắc, vững bền

một cách vững chắc, một cách vững bền

황소고집

[황소固執]

sự cố chấp của con bò vàng

고체

[固體]

chất rắn, vật thể rắn

외고집

[외固執]

sự ngoan cố, sự cố chấp

유 - 有

dựu , hữu , hựu

có cả

đặc trưng vốn có, cái vốn có

danh từ riêng

tính đặc trưng

tiếng thuần Hàn

đặc trưng, đặc thù

công hữu

sự chia sẻ, sự cùng sở hữu

공유지

[公有地]

đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước

chia sẻ, cùng sở hữu

quốc hữu

đất quốc hữu, đất nhà nước

sự quốc hữu hóa

được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa

quốc hữu hóa

vạn vật

lực vạn vật hấp dẫn

sự vô sở hữu

chưa từng có

sự bảo lưu, sự nắm giữ, sự lưu giữ

kho lưu giữ

được nắm giữ, được lưu giữ

lượng lưu giữ

người lưu giữ, người nắm giữ

lưu giữ, nắm giữ

sự sở hữu, vật sở hữu

tài sản tư hữu

đất sở hữu

sự tư hữu hóa

trở nên tư hữu hóa, được tư hữu hóa, bị tư hữu hóa

사유화하다

[私有化하다]

tư hữu hóa, tư nhân hóa

소유

[所有]

sự sở hữu, vật sở hữu

sở hữu cách

quyền sở hữu

người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu

소유되다

[所有되다]

được sở hữu, trở thành sở hữu

vật sở hữu

tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được

소유자

[所有者]

người sở hữu

소유자²

[所有者]

người sở hữu, chủ nhân

소유주

[所有主]

chủ sở hữu, người sở hữu

đất sở hữu

sở hữu

hữu, có

유

[有]

có

유가 증권

[有價證券]

chứng khoán chuyển đổi, giá chứng khoán

유야무야

[有耶無耶]

sự mơ hồ, sự mập mờ, sự nhập nhằng

유야무야되다

[有耶無耶되다]

bị mập mờ, bị nhập nhằng

mập mờ, nhập nhằng

mơ hồ, mập mờ, nhập nhằng

than bitum

sự hữu dụng, sự có ích

유용성

[有用性]

tính hữu dụng, tính hữu ích

hữu dụng, có ích

sự có ý nghĩa

sự hữu ích

hữu ích

sự có người lái

danh từ hữu cảm

sự có tội

유죄²

[有罪]

sự có tội, sự cấu thành tội phạm

màu hữu sắc

sự hữu hạn

hữu hạn, có hạn

sự có hại

vật có hại, đồ độc hại

유해물²

văn hóa phẩm độc hại

có hại

(sự) hữu hình

hữu hình và vô hình

di sản văn hóa vật thể

sự hữu hiệu

đúng hiệu quả, hiệu quả thích hợp

유효하다

[有效하다]

hữu hiệu, có hiệu quả

hứa hẹn

(sự) có trước tiên

sự hàm chứa

được hàm chứa

lượng hàm chứa

hàm chứa

tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm

lực vạn vật hấp dẫn

lời nói có ẩn ý

người có công

sự hữu quan, có liên quan

hữu quan, liên quan

không còn lời nào để nói

유권자

[有權者]

cử tri, người có quyền lợi

유권자²

[有權者]

người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền

유급

[有給]

sự có lương, sự được trả lương

nông nghiệp hữu cơ

nông nghiệp hữu cơ

vật hữu cơ

tính chất hữu cơ, tính chất hệ thống

유기적

[有機的]

mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống

유기체

[有機體]

thể hữu cơ

유기체²

thực thể, cơ thể

có năng lực

người có cấp bậc, người có đai

유독

[有毒]

sự có độc, sự độc hại

khí độc

độc tính

có độc, độc hại

sự có thế lực, sự có quyền lực

có triển vọng

có triển vọng

người có thế lực, đại gia

유력하다

[有力하다]

có uy thế, hùng mạnh, hùng cường

triển vọng

sự có phí, sự mất phí

sự có lợi

có lợi

sự có triển vọng

người có triển vọng, hạt giống tốt

유망주²

[有望株]

cổ phiếu triển vọng, cổ phiếu tiềm năng

có triển vọng

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

có và không

sự có khác biệt

유별²

sự khác thường

khác thường

có khác biệt

khác thường

đàn ông có gia đình

phụ nữ có gia đình

sự có giới hạn, sự phải giữ lấy ranh giới

유비무환

[有備無患]

hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu

유사

[有史]

có lịch sử, bắt đầu lịch sử

유사시

[有事時]

khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách

(sự) có thưởng

(sự) có màu

hữu tuyến

truyền hình cáp

điện thoại hữu tuyến

âm hữu thanh

sức mạnh, ưu thế

유세²

sự ra oai

ra vẻ, ra oai

sự ưu tú, sự xuất sắc

ưu tú, xuất sắc

sự có học thức, sự hay chữ, sự thông thái

유식하다

[有識하다]

có học thức, hay chữ, thông thái

thuyết hữu thần

có tâm, có ý

chú tâm

một cách lưu tâm, một cách có ý

유심히²

[有心히]

một cách chú tâm

장유유서

[長幼有序]

trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.

vật sở hữu riêng

sự chiếm hữu, sự chiếm lĩnh

점유율

[占有率]

tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm

점유하다

[占有하다]

chiếm hữu, chiếm lĩnh, chiếm

특유

[特有]

sự đặc hữu, sự sở hữu đặc biệt

특유하다

[特有하다]

đặc hữu, sở hữu đặc biệt

향유

[享有]

sự hưởng thụ, sự chiếm hữu, sự thưởng thức

향유하다

[享有하다]

hưởng thụ, chiếm hữu, thưởng thức

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고유하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 고유하다 :

đặc trưng, đặc thù

고유하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 고유하다 : [고유하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn