Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 거두절미
거두절미
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : việc tóm gọn, việc nói vắn tắt
앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
Việc nói một cách đơn giản trọng tâm của một việc nào đó mà bỏ đi những phần không cần thiết ở đầu và cuối.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
거두절미로 짧게 말하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
거두절미로 잘라 말하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
거두절미논점 말하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
거두절미를 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
발표 시간 부족하발표자논문 내용거두절미로 짧게 요약하여 말했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사회자는 토론자들에게 거두절미간단히 질문해라고 요구했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
거두절미하고 요점 말하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
거두절미고 본론만 말하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
거두절미하고 결론 언급하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
토론자는 자신주장에 관한 여러 설명들이 있지만 거두절미하고 핵심만 말하겠다고 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
거 - 去
khu , khứ , khử
두절미
việc tóm gọn, việc nói vắn tắt
두절미하다
nói tóm lược, nói ý chính
sự giao dịch
2
sự xã giao, sự giao hảo
래되다
được giao dịch
래량
lượng giao dịch
래소
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
래액
giá trị giao dịch, lượng tiền giao dịch
래처
khách hàng, người giao dịch
래하다2
xã giao, giao hảo
con đường, lối đi
2
đường lối
공수래공수
việc đến tay không ra đi tay không
quá khứ
2
quá khứ
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua
시제
thì quá khứ
완료
quá khứ hoàn thành
지사
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ
dạng quá khứ
sự giao dịch tiền tệ
giao dịch ngầm
việc mua bán
sự từ trần, sự băng hà
하다
từ trần, qua đời
증권 래소
sở giao dịch chứng khoán
sự thiến, sự triệt sản
2
sự triệt phá
세되다2
bị triệt phá
세하다2
triệt phá, đàn áp
분리수
việc phân loại thu gom (rác thải)
분리수하다
tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)
sự xoá bỏ, sự triệt tiêu, sự khử, sự loại trừ
하다
xoá bỏ, triệt tiêu, khử, loại trừ
sự thu hồi, sự lấy đi
하다
thu hồi, lấy đi
sự giao dịch thực tế
giao dịch ngầm, giao dịch lậu
래상
kẻ bán hàng lậu, kẻ buôn lậu
sự khử, sự trừ khử, sự thủ tiêu
되다
bị khử, bị trừ khử, bị thủ tiêu
하다
khử, trừ khử, thủ tiêu
주식 래소
sàn giao dịch chứng khoán
giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp
래되다
được giao dịch trực tiếp, được mua bán trực tiếp, được trao đổi trực tiếp
래하다
giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp
sự giải tỏa, sự giải phóng mặt bằng
되다
bị giải tỏa
dân bị giải tỏa
하다
giải tỏa, giải phóng mặt bằng
sự rút lui
2
sự chuyển nơi ở
3
sự ẩn cư
하다2
chuyển nơi ở
두 - 頭
đầu
phố, đường phố
개봉 박
sự sắp được trình chiếu
절미
việc tóm gọn, việc nói vắn tắt
절미하다
nói tóm lược, nói ý chính
Bốt đầu cầu, chốt đầu cầu
2
căn cứ đầu não, cơ quan đầu não
2
bước đệm
군만
bánh màn thầu rán, bánh màn thầu nướng
lời tựa, đầu cuốn
sự xuất hiện, sự phát sinh, sự ra đời
되다
được xuất hiện, được ra đời
하다
xuất hiện, ra đời, phát sinh
năng khiếu
개골
xương sọ, xương đầu
khăn quấn đầu, vải quấn đầu
bộ não
2
đầu óc
2
bộ óc, bộ não
2
đầu não
thủ lĩnh, cầm đầu
tên cầm đầu, đầu sỏ
tóc, đầu tóc
dáng đầu
tượng đầu, tượng chân dung
Thứ tự, tuần tự
서없이
lộn xộn, lung tung
(sự) đau đầu
통거리
điều đau đầu, thứ phiền toái
통약
thuốc đau đầu
bánh bao, bánh màn thầu
nhân bánh bao, nhân bánh màn thầu
vỏ bánh bao, vỏ bánh màn thầu
만둣국
mandutguk; canh bánh bao, canh bánh màn thầu
sự vùi đầu
물만
màn thầu luộc, há cảo hấp
sự tới gần
phần mở đầu
2
đầu tiên
đi đầu, đứng đầu, đi tiên phong, người đi đầu, người đứng đầu
사미
đầu voi đuôi chuột
문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
idu, chữ idu
tiền tố
찐만
bánh bao hấp
ban đầu
2
đầu tiên
sự trình diện (công an), sự ra hầu tòa
시키다
cho gọi, cho trình diện, cho hiện diện
하다
ra hầu tòa, trình diện (công an)
đau nửa đầu
đầu bảng, đầu danh sách
2
người đứng đầu
miệng
đoạn đầu đài
만둣국
mandutguk; canh bánh bao, canh bánh màn thầu
Baekdusan, núi Bạch Đầu
lúc ban đầu, sự khởi đầu
cầu tàu, cầu cảng
부둣가
bến cầu tàu
lời đầu, chữ đầu
đầu năm
trong lòng, suy nghĩ trong đầu
Wondumak; chòi, lều
núm vú, đầu vú
문자
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
tuyến đầu
2
(Không có từ tương ứng)
지휘
sự dẫn đầu quân tiên phong, sự cầm quân tiên phong, sự đi tiên phong
철미
một cách trọn vẹn, một cách tuyệt đối, một cách triệt để
철미하다
trọn vẹn, tuyệt đối, triệt để
đầu chuyện, mở đầu câu chuyện
2
đầu đề, chủ đề câu chuyện
3
(Không có từ tương ứng)
thanh quản
viêm thanh quản
미 - 尾
거두절
việc tóm gọn, việc nói vắn tắt
거두절하다
nói tóm lược, nói ý chính
관형사형 어
vĩ tố dạng định ngữ
sự giao hợp, sự giao cấu, sự đạp mái
하다
giao cấu, đạp mái, giao phối, phối giống
대등적 연결 어
vĩ tố liên kết đẳng lập
phần kết thúc
phần kết
명사형 어
vĩ tố dạng danh từ
đèn sau
sự vi hành, sự theo dõi, sự do thám
행하다
vi hành, theo dõi, do thám
부사형 어
vĩ tố dạng phó từ
선어말 어
vĩ tố tiền kết thúc
어말 어
vĩ tố cuối từ
vĩ tố
연결 어
vĩ tố liên kết
용두사
đầu voi đuôi chuột
đuôi (tàu, thuyền...)
2
đuôi, cuối
Gumiho; cáo chín đuôi, hồ li tinh chín đuôi
2
Gumiho; cáo già
áo vest đuôi tôm
전성 어
Vĩ tố chuyển loại
종결 어
vĩ tố kết thúc câu
종속적 연결 어
vĩ tố liên kết phụ thuộc
철두철
một cách trọn vẹn, một cách tuyệt đối, một cách triệt để
철두철하다
trọn vẹn, tuyệt đối, triệt để

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 거두절미 :
    1. việc tóm gọn, việc nói vắn tắt

Cách đọc từ vựng 거두절미 : [거ː두절미]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.