기 - 記
kí , ký
기록
sự ghi chép, sự ghi hình, bản ghi chép, tài liệu lưu
기록되다
được ghi chép, được ghi hình, được lưu giữ
기록문
bản ghi chú, bài thu hoạch
기록적2
tính ghi chú, ghi lại
기록적2
mang tính ghi chú, mang tính ghi lại
기록하다2
ghi kỷ lục, đạt kỷ lục, ghi
기사화
việc đưa lên báo đài, sự được lên báo, đài
기사화되다
được viết bài, được đưa tin
기사화하다
được viết bài, được đưa tin
기삿거리
tin tức có thể đăng báo
기술
việc mô tả, việc ghi lại
기술되다
được mô tả, được ghi chú lại
기억되다
được nhớ, được ghi nhớ, được nhớ lại
기억력
khả năng ghi nhớ, trí nhớ
기억 상실
sự mất trí nhớ, bệnh mất trí nhớ
기억시키다
ghi nhớ, làm cho nhớ lại
기억하다
nhớ, nhớ lại, ghi nhớ
기입
việc ghi chép, sự ghi chép, việc điền nội dung
기입되다
được điền, được ghi chép
기자
ký giả, nhà báo, phóng viên
기재
việc ghi chép, việc viết
기재되다
được ghi chép, được ghi lại
난중일기
Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký
등기
sự đăng kí (bất động sản)
등기2
dịch vụ bưu phẩm bảo đảm, bưu phẩm bảo đảm
등기되다
được đăng kí (bất động sản)
등기부
sổ đăng ký (bất động sản)
등기하다
đăng kí (bất động sản)
병기되다
được ghi bên cạnh, được viết bên cạnh
병기하다
ghi bên cạnh, viết bên cạnh
상기
điều kể trên, điều đề cập trên, điều nói trên
상기하다
ghi ở trên, đề cập ở trên, nói trên
오기
sự viết sai, lỗi viết nhầm, chỗ viết sai
탐방기
ký sự thám hiểm, ký sự tham quan, ký sự phỏng vấn
특기
sự ghi riêng biệt, sự đề cập đặc biệt
특기하다
ghi chép đặc biệt, đề cập đặc biệt
표기2
sự biểu ký, sự phiên âm
표기되다
được viết, đươc biểu thị
표기되다2
được biểu ký, được phiên âm
표기법
cách phiên âm, cách biểu ký
삼국사기
Samguksagi; Tam quốc sử ký
속기사
người tốc ký, nhân viên tốc ký
신문 기자
nhà báo, ký giả, phóng viên
신변잡기
câu chuyện về bản thân
여기자
nữ kí giả, nữ phóng viên
취재 기자
phóng viên lấy tin, phóng viên tác nghiệp
특종 기사
kí sự đặc biệt, phóng sự đặc biệt
후기
sự tái bút, phần tái bút
상 - 上
thướng , thượng
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
격상
việc được nâng cao, việc nâng cao
금상첨화
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
급상승
sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, sự tăng vọt
급상승하다
tăng đột ngột, tăng đột biến, tăng vọt
막상막하
sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa
면상
gương mặt, mặt mũi, mặt mày
미관상
mỹ quan, về mặt mỹ quan
바깥세상2
thế giới bên ngoài, nước ngoài
부상
sự nổi lên, sự lơ lửng
부상2
sự nổi trội, sự nổi bật
부상하다2
nổi lên, nổi trội lên, nổi bật lên
사상
theo sử ghi, theo lịch sử
상
thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh
상감
sanggam; hoàng thượng, đức vua
상권
tập một, cuốn một, cuốn đầu
상급자
người cấp trên, người cấp cao
상기
điều kể trên, điều đề cập trên, điều nói trên
상기하다
ghi ở trên, đề cập ở trên, nói trên
상등품
sản phẩm chất lượng cao
상류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
상륙2
sự du nhập, sự tràn ngập
상륙하다2
du nhập, tràn vào, tràn ngập
상머슴
người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe
상명
mệnh lệnh cấp trên, lệnh của thượng cấp
상반기
sáu tháng đầu năm, hai quý đầu năm
상반신
phần thân trên, nửa thân trên
상사
cấp thượng sỹ, thượng sỹ
상소
sự kháng án, sự kháng cáo
상소하다
dâng sớ, dâng tấu biểu
상소하다
kháng án, kháng cáo (lên tòa án cấp trên)
상수도
đường ống dẫn nước, công trình dẫn nước sạch
상수원
nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt
상승기
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
상승되다
được tăng lên, được tiến triển
상승세
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
상하2
quyển thượng và quyển hạ
상하수도
hệ thống đường ống nước
상한선
đường hạn đỉnh, mức trần
상행2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
상향
sự hướng lên trên, hướng trên
석상
cuộc đối thoại, cuộc gặp mặt, cuộc họp mặt
선상2
trên mức, ở trạng thái
설상가상
trên tuyết dưới sương
옥황상제
Ngọc Hoàng Thượng đế
저세상
thế giới bên kia, âm phủ
정상2
lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh
정상급
cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất
최상급
hảo hạng nhất, cao cấp nhất
최상위
cấp độ cao nhất, vị trí cao nhất
최상층
tầng cao nhất, tầng thượng
최상층2
tầng lớp thượng lưu nhất
최상품
sản phẩm tốt nhất, sản phẩm hảo hạng nhất
평가 절상
sự nâng giá (tiền tệ)
하극상
sự phiến loạn, sự nổi loạn
한세상2
thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc
향상하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao
향상되다
được cải tiến, được tiến bộ, được phát triển, được tiến triển, được nâng cao
향상
sự cải tiến, sự tiến bộ, sự phát triển, sự tiến triển, sự nâng cao
노상강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
북상
(sự) lên Bắc, ra Bắc, Bắc tiến
상연
sự biểu diễn, sự trình diễn
상연되다
được biểu diễn, được trình diễn
상연하다
biểu diễn, trình diễn
상위
địa vị cao, tầng lớp trên
상위권
phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao
상정되다
được giả định, được định ra
상품
thượng phẩm, sản phẩm tốt
세상4
cõi trần, cõi trần tục
세상8
tuyệt nhiên, hoàn toàn (không...)
세상에
trời đất ạ, ui chao ôi
세상일
chuyện đời, việc ở đời
신상
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
연상
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
영상
độ dương, trên không độ C
일신상
(của) cá nhân, bản thân, riêng mình
절상
sự tăng (giá trị đồng tiền)
절상되다
được tăng (giá trị đồng tiền)
절상하다
tăng (giá trị đồng tiền)
지상2
trên đời, trên thế gian
지상
chí thượng, tối thượng, sự cao nhất
지상군
quân đánh bộ, lục quân
지상주의
chủ nghĩa chí thượng, chủ nghĩa tối thượng
진상
sự dâng (vua), sự tiến (vua)
진상품
vật dâng tiến, vật cung tiến
진상하다
dâng tiến, cung tiến
천상계
thượng giới, nhà trời
탁상공론
lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng
향상하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao
