동 - 動
động
가동
sự hoạt động, sự vận hành
가동되다
được hoạt động, được vận hành
감동적
tính cảm động, tính xúc động
감동적
có tính cảm động, có tính xúc động
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
개화 운동
phong trào khai hoá
거동
thái độ, hành động, cách cư xử
격동기
thời kỳ thay đổi nhanh, thời kỳ biến đổi nhanh
격동하다
xã hội thay đổi nhanh, xã hội biến đổi nhanh
경거망동
sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn
계몽 운동
phong trào khai sáng
기동대
đội cơ động, cảnh sát cơ động
기동력
sức di chuyển, sức di động
기동성
tính di chuyển, tính linh động
난동
sự quấy nhiễu, sự gây náo động
동력선
thuyền động lực, tàu động lực
동맥 경화증
chứng xơ cứng động mạch
동요
sự dao động, sự lắc lư
동요2
sự náo động, sự náo loạn
동요되다
bị dao động, bị lắc lư
동요되다2
bị náo động, bị hỗn loạn
동요시키다
làm cho dao động, làm cho lắc lư
동요시키다2
làm cho náo động, làm cho hỗn loạn
동요하다2
náo động, hỗn loạn
동작하다
làm động tác, cử động, hoạt động
동적
mang tính động, mang tính vận động
막노동
việc lao động chân tay, việc lao động thủ công
막노동꾼
dân lao động chân tay, dân lao động thủ công
막노동자
người lao động chân tay, người lao động thủ công
막노동하다
lao động chân tay, lao động thủ công
망동
hành động mù quáng, hành động thiếu suy nghĩ
목 운동
vận động cổ, thể dục phần cổ
무척추동물
động vật không xương sống
미동
sự chuyển động rất nhỏ
발동
sự khuấy động, sự thức tỉnh
발동2
sự hoạt động, sự chuyển động
발동2
sự phát động, sự thi hành
발동되다
được khuấy động, được thức tỉnh
발동되다2
được phát động, được thi hành, được tiến hành
발동하다
khuấy động, khởi động, thức tỉnh
발동하다2
phát động, thi hành
별동대2
nhóm hoạt động đặc biệt
불규칙 동사
Động từ bất quy tắc
사동법
phép gây khiến (trong ngôn ngữ)
사회 변동
sự biến động xã hội
생동감
sự sinh động, sự sôi nổi
선동
sự kích động, sự xúi giục
선동가
người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
선동자
kẻ kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
선동적
tính kích động, tính chất xúi bẩy, tính chất xúi giục
선동적
mang tính kích động,mang tính chất xúi bẩy, mang tính chất xúi giục
선동하다
kích động, xúi bẩy, xúi giục
연체동물
động vật nhuyễn thể, động vật thân mềm
운동가
nhà tham gia vào phong trào vận động
운동 경기
sự thi đấu thể thao, cuộc thi đấu, trận thi đấu
운동권
nhóm vận động, tổ chức vận động
운동량2
động lượng, xung lượng
운동모
mũ thể thao, nón thể thao
운동모자
mũ thể thao, nón thể thao
운동부
hội thể dục thể thao, câu lạc bộ thể thao
운동선수
vận động viên thể dục thể thao
운동원
người vận động bầu cử
운동하다2
chơi thể thao, thi đấu thể thao
운동회
hội thi đấu thể dục thể thao
이동
sự di động, sự di chuyển
이동되다
được di chuyển, bị di chuyển
이동시키다
làm cho di chuyển, làm cho di dời
인사이동
việc chuyển dời nhân sự
작동
sự hoạt động, sự vận hành
작동되다
được hoạt động, được vận hành
전동
sự chuyển động bằng điện
지동설
thuyết trái đất tự quay, thuyết nhật tâm
총동원되다
được tổng động viên, bị tổng động viên
출동
sự xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
출동시키다
cho xuất phát, cho lên đường (làm nhiệm vụ)
출동하다
xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
충동2
sự xúi giục, sự khích động
충동구매
sự mua do kích khích, sự mua do động lòng
충동적2
tính thúc giục, tính thôi thúc
충동적2
một cách thúc giục, một cách thôi thúc
충동하다
xúi giục, khích động
팔 운동
thể dục tay, sự tập tay
행동거지
sự cử động, động thái, động tác
확고부동
sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết
확고부동하다
vững chắc, kiên định, kiên quyết
활동력
khả năng hoạt động, năng lực hoạt động
활동비
phí hoạt động, kinh phí hoạt động
활동적
tính hoạt động, tính vận động
활동적
mang tính vận động, mang tính tích cực hoạt động
역동적
sự năng nổ, sự năng động
부동산2
phòng môi giới bất động sản, nơi môi giới nhà đất
급제동
(sự) thắng gấp, phanh gấp
노동2
sự lao động, sự làm việc
노동권
quyền lao động, quyền làm việc
노동일
ngày công, ngày lao động
노동자2
người lao động tay chân, công nhân
노동하다2
lao động, làm việc chân tay
농촌 활동
hoạt động ở nông thôn
능동적
tính năng động, tính chủ động
능동적
mang tính năng động, mang tính chủ động
인 - 人
nhân , nhơn
개개인
mỗi người, từng người
개인전
buổi triển lãm tác phẩm cá nhân
개인차
sự khác biệt của cá nhân
개인플레이
(sự) hành động cá nhân
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
경영인
nhà kinh doanh, doanh nhân
고소인
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
공증인
người công chứng, công chứng viên
광고인
dân quảng cáo, giới quảng cáo
구인
việc tìm kiếm người, việc tuyển người
구인란
mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên
기인
dị nhân, người kỳ quặc
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대인2
đại nhân, người đức hạnh
대인
sự đối nhân, sự quan hệ với con người
대인 관계
quan hệ đối nhân xử thế
동거인
người cùng chung sống
동명이인
đồng danh dị nhân, cùng tên khác người
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
동인
người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng
맹인
người khiếm thị, người mù, người đui
무인점포
cửa hàng không người bán
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미망인
quả phụ, người đàn bà góa
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
민원인
người dân, nhân dân, công dân
반인륜
sự trái với đạo lý làm người
발행인
người phát hành, nhà phát hành
방송인
người làm phát thanh truyền hình, nhân viên đài phát thanh truyền hình
부인과
khoa sản, bệnh viện sản khoa
사회인
con người trong xã hội, thành viên trong xã hội
상속인
người thừa kế, người được thừa hưởng tài sản
선대인
người cha quá cố, người cha đã khuất núi
소작인
tiểu nông, người thuê đất canh tác
속인
người trần tục, người thường
수령인
người lĩnh, người nhận
수취인2
người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi
식물인간
con người sống đời sống thực vật
신인
nhân vật mới, người mới, gương mặt mới
신인왕
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
십인십색
sự muôn hình vạn trạng, sự muôn hình muôn vẻ
안하무인
(sự) chẳng xem ai ra gì
예능인
Người làm công tác nghệ thuật, nghệ sỹ
의인
nghĩa sĩ, người có nghĩa khí
인력난
nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động
인력 시장
thị trường nhân lực
인류학
nhân chủng học, nhân loại học
인맥
mối quan hệ quen biết, sự quen biết
인명사전
từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử
인부
người lao động, người làm công
인사2
sự chào hỏi (làm quen)
인사2
sự chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
인사 고과
sự đánh giá nhân sự
인사성
tính lịch sự, tính lễ phép
인사시키다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng…) (thể sai khiến)
인사시키다2
chào hỏi (làm quen) (thể sai khiến)
인사이동
việc chuyển dời nhân sự
인사치레
khách sáo, sự chào hỏi lấy lệ, sự chào hỏi hình thức
인사하다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
인사하다2
chào hỏi (làm quen)
인산인해
biển người, rừng người
인삼
cây nhân sâm, củ nhân sâm
인생관
nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
인생철학2
triết học về nhân sinh
인선되다
được bầu chọn, được chọn, được tuyển chọn
인선하다
chọn (người), bầu chọn
인심2
nhân tâm, lòng dạ con người
인적
cái thuộc về con người
인적
dấu vết con người, dấu tích con người
인적
mang tính người, về người
인정2
tình người, lòng người
인정사정없다
không có tình người
인정사정없이
một cách không có tình người
행 - 行
hàng , hành , hãng , hạng , hạnh
가장행렬
đoàn xếp hình, sự xếp hình
간행
sự ấn hành, sự xuất bản
간행되다
được ấn hành, được xuất bản
간행사
lời xuất bản, lời tựa, lời nói đầu
감행
sự mạo hiểm, sự cả gan, sự liều, sự dám
감행되다
được táo bạo, được mạnh bạo, được quyết liệt, được liều lĩnh
감행하다
bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát
강행
sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm
강행2
sự ép làm, sự bắt làm
강행되다
bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm
강행되다2
bị ép làm, bị bắt làm
강행하다
miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
결행
sự quyết định hành động
결행되다
được quyết định hành động, được định thi hành
결행하다
quyết định hành động
경비행기
máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ
고행2
sự khổ hạnh, sự cực khổ
관행
thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ
국내 여행
du lịch nội địa, du lịch trong nước
난행
sự tàn bạo, sự hung bạo
대유행
sự siêu mốt, sự thịnh hành, sự hoành hành
대유행하다
lên cơn sốt, rất thịnh hành
대행
việc làm thay, việc là dịch vụ
대행2
người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền
대행진
cuộc diễu hành lớn, đại diễu hành
만행
hành vi man rợ, hành động dã man
무전여행
chuyến du lịch không tốn tiền
미행
sự vi hành, sự theo dõi, sự do thám
미행하다
vi hành, theo dõi, do thám
밀월여행
du lịch tuần trăng mật
발행인
người phát hành, nhà phát hành
발행자
người phát hành, nhà phát hành
병행
sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc
병행되다
được song hành, được thực hiện đồng thời
병행시키다
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
병행하다
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
부정행위
hành vi bất chính, hành vi bất lương
산행
việc đi dạo đường rừng núi
산행하다
đi dạo trên đường núi
상행2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
상행위
hoạt động (hành vi) kinh doanh
서행
sự đi từ từ, sự đi chầm chậm
선행
sự đi trước, sự đi đầu
선행상
giải thưởng cho người tốt
속행
(sự) làm tốc hành, (sự) làm nhanh chóng
속행
sự tiếp diễn, sự tiếp tục
속행하다
tiến hành nhanh, làm nhanh, làm mau lẹ
속행하다2
tốc hành, đi nhanh, (tàu, xe) chạy nhanh
속행하다
tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện
수학여행
sự đi tham quan, sự đi thực tế
수행
sự hoàn thành, sự thực hiện
수행
sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng
수행2
sự thi hành, sự thực thi
수행되다
được hoàn thành, được thực hiện
수행하다
thực hiện, tiến hành
순행
sự thuận lợi, sự thuận theo
순행하다
thuận lợi, thuận theo
역행
sự ngược hướng, sự ngược chiều
역행되다
bị ngược hướng, bị ngược chiều
역행하다
đi ngược, trái ngược
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
연행당하다
bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải
연행되다
bị bắt về, bị dẫn về
월권행위
hành vi vượt quyền hạn, hành vi tiếm quyền
유행2
sự thịnh hành, thời trang, mốt
유행가
bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
유행되다
bị lây lan, trở thành dịch
유행되다2
được thịnh hành, trở thành mốt, trở thành thời trang
유행병2
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
유행어
ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành
은행2
ngân hàng (máu, đề thi…)
은행가
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
자행
sự tự ý, sự tự tung tự tác
자행되다
được tự ý, được tự tung tự tác
자행하다
tự ý, tự tung tự tác
잠행
sự đi lại lén lút, sự bí mật đi đi về về
잠행2
sự lặn, sự vào lòng đất
잠행2
hoạt động ngầm, hoạt động bí mật
좌측통행
sự lưu thông bên trái
직행버스
xe buýt chạy thẳng, xe buýt đi thẳng
진행자
người dẫn chương trình
진행하다
tiến về phía, hướng tới
집행
sự thi hành, sự thực thi
집행되다
được thi hành, được thực thi
집행부
ban thi hành, phòng thi hành, phòng thực thi
집행 유예
sự hoãn thi hành án
집행자
người thi hành, người thực thi
퇴행
sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui
퇴행2
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
퇴행하다
quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi
퇴행하다2
tụt lùi, phát triển giật lùi
평행선
đường thẳng song song
평행선2
đường thẳng song song
하행2
sự đi xuống tỉnh lẻ, sự đi về quê
하행선
tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương
하행선2
tàu xe xuống tỉnh lẻ
항렬
tông chi họ hàng, nhánh họ
행각
sự lang thang, sự lảng vảng
행간2
ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa
행동거지
sự cử động, động thái, động tác
행랑2
phòng người giúp việc
행랑채
Haengrangchae; phòng kề cửa, phòng cho người giúp việc
행려병자
người bệnh đi lang thang
행렬
sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước
행로
con đường, đường đi lại
행로2
sự đi đường, đường đi
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
행보2
sự lui tới, sự vãng lai
행사
sự kiện, buổi lễ, việc tổ chức sự kiện
행사
sự thực thi, sự thực hiện, sự dùng
행사2
sự tiến hành, sự thực hiện
행사되다
được thực thi, được thực hiện, được dùng
행사되다2
được tiến hành, được thực hiện
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
행사하다
thực thi, thực hiện, dùng
행사하다2
tiến hành, thực hiện
행상
sự bán rong, sự bán dạo
행상2
người bán rong, người bán dạo
행색
phong thái, tướng mạo, vẻ bề ngoài
행세2
sự ra vẻ, sự làm ra vẻ
행세하다
cư xử, ứng xử, đối xử
