Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 11 kết quả cho từ : 고조
고조2
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : giọng cao, thanh bổng
음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락.
Âm hay giọng của khúc hát cao. Hoặc khúc hát cao như vậy.
2 : cao trào
사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 함. 또는 높아진 상태.
Làm cho tư tưởng hay cảm xúc, khí thế lên cáo hơn. Hoặc trạng thái lên cao.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
학생들은 다양한 모습으로 변장하고 가장행렬에 참가해 축제 분위기를 고조시켰다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아버지는 고조할아버지께서 쓰시던 갓을 잘 보관하고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리 집안고조 할아버지께서 정승 지내셨다면서요?
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
단군 신화고조라는 나라의 건국과 관련되어 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경계심이 고조되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
양국 경비대 사이총격전이 연달아 발생하면양국 간의 갈등긴장고조고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
할아버지는 고조사랑듬뿍 받으셨다고 들었어요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리 집안고조, 증조 때까지는 부자였는데 할아버지도박을 하는 바람 가난해다고 한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 高
cao
개마
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
-
cao
-
số tiền, lượng
giá cao
가 도로
đường trên cao
가품
hàng hóa giá trị cao
감도
độ nhạy cảm cao
강도
cường độ cao
cao kiến
2
cao kiến
하다
tao nhã, thanh tao, cao quý
trời cao
quan lớn, quan to
관대작
quan chức cao cấp
trường cấp ba
교생
học sinh cấp ba
구려
Goguryeo, Cao Câu Ly
sự cao quý, sự thanh cao
귀하다
cao quý, thanh cao
금리
lãi suất cao
sự cao cấp, sự sang trọng
2
sự cao cấp
급반
lớp cao cấp
급품
hàng cao cấp
급화
sự cao cấp hóa
급화2
sự cao cấp hóa
기능
kỹ năng cao
난도
sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả
단백
giàu đạm
답적
tính sách vở, tính trí thức sách vở
답적
mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế
độ cao
2
cao độ
도화
sự phát triển cao
도화되다
(được) phát triển cao
도화하다
phát triển cao, nâng cao
bậc cao
등 법원
tòa án cấp cao
등학교
trường trung học phổ thông
등학생
học sinh trung học phổ thông
랭지
vùng đất cao và lạnh, vùng cao nguyên
랭지 농업
nông nghiệp vùng cao nguyên
량주
rượu cao lương
Goryeo, Cao Ly
려 가요
Goryeogayo; dân ca Goryeo
려자기
Goryeojagi; sứ Goryeo, sứ Cao Ly
려장
Goryeojang; tục chôn sống người già
려장2
Goryeojang; sự bỏ chết
려청자
Goryeocheongja; sứ xanh Goryeo, sứ xanh Cao Ly
cao tuổi, tuổi cao
령자
người cao tuổi, người già
령토
đất sét kaolin
령화
sự lão hóa, sự già hóa
lãi cao
리대금업
nghề cho vay nặng lãi
리대금업자
người cho vay nặng lãi
매하다
đức độ, cao quý, thông thái
명하다
nổi danh, có tiếng
밀도
mật độ cao
đơm ngập bát, đơm đầy ắp
núi cao
산병
chứng bệnh do độ cao
상하다
cao thượng, cao quý
sự lớn tiếng, cao giọng
성능
tính năng cao, tính năng tốt
성방가
tiếng hò hát lớn
소 공포증
chứng sợ độ cao
소득
thu nhập cao
소득층
tầng lớp thu nhập cao
cao tốc
속 도로
đường cao tốc
속버스
xe buýt cao tốc, xe buýt tốc hành
속정
tàu cao tốc
속철
đường tàu cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
속 철도
đường sắt cao tốc, đường tàu lửa cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
cao thủ
수부지
gò bờ sông, vùng đất gò
수익
lợi nhuận cao
cao tăng
kỳ thi công chức cấp quốc gia
cao áp, áp suất cao
2
điện cao áp
압선
dây điện cao áp, đường dây cao thế
압적
thế áp đảo, thế hống hách
압적
mang tính áp đảo, mang tính hống hách
số tiền lớn
액권
tiền mệnh giá lớn
sự bồi dưỡng, sự nâng cao
양되다
được nâng cao, được bồi dưỡng
양하다
bồi đắp, giáo dục, bồi dưỡng
nhiệt độ cao
2
thân nhiệt cao
nhiệt độ cao
cao nguyên, vùng cao
vị trí cao, chức vụ cao
위급
cấp lãnh đạo, cấp cao
위도
vĩ độ cao
위직
chức vụ cao
위층
tầng lớp chức vụ cao
tiếng cao, âm thanh lớn
음질
chất lượng âm thanh cao
임금
tiền lương cao
nhập học vào trường trung học phổ thông (trường cấp ba)
cao thấp, sự lên xuống
giọng cao, thanh bổng
2
cao trào
조되다
đạt tới đỉnh cao
조되다2
đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh
조모
bà sơ, bà kỵ
조하다
lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm
조하다2
tăng cao độ
tốt nghiệp cấp ba [고등학교 졸업]
주파
tần số cao
vùng cao, cao nguyên
2
mục tiêu, đích hướng tới
2
vùng chiến thuật, vùng cao chiến lược
지대
đồi, núi, cao nguyên
차원
tiêu chuẩn cao, cấp cao
차원적
sự siêu việt, tinh vi
차원적
mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp
tầng cao
2
cao tầng
품질
chất lượng cao
độ tuổi lớn nhỏ
2
cấp trên cấp dưới
2
giá cả cao thấp
2
tính năng, chất lượng cao thấp
학년
lớp lớn, lớp cao cấp
학력
trình độ cao
tiếng la hét, tiếng rống
함치다
gào, la hét, gào thét
해상도
độ phân giải cao
혈압
chứng cao huyết áp
화질
độ rõ nét
효율
hiệu suất cao, hiệu quả cao
trường cấp ba chuyên ban công nghiệp
공업 등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
서저
Đông cao Tây thấp
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
물가
sự tăng giá cả, vật giá cao
보유
kho lưu giữ
trường trung học phổ thông trực thuộc (một đơn vị nào đó)
부속 등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
trường cấp ba chuyên học về thương nghiệp
수확
khối lượng thu hoạch
어획
sản lượng đánh bắt, giá trị sản lượng đánh bắt
siêu tốc
siêu cao tầng
tối cao
2
tốt nhất
giá cao nhất
cao cấp nhất
cao điểm điểm, cao độ nhất
cao tuổi nhất, lớn tuổi nhất
đỉnh núi cao nhất
2
đỉnh cao nhất
số tiền lớn nhất, khoản tiền to nhất
địa vị cao nhất, vị trí cao nhất
điểm cao nhất
2
điểm cao nhất
cao trào nhất
cao sóng
2
cao trào
해상도
độ phân giải cao
만장
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
만장하다
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
trường cấp ba nông nghiệp
농업 등학교
trường trung học nông nghiệp
상업 등학교
Trường trung học thương mại
하다
cao quý, thiêng liêng
trường trung học phổ thông nữ
nữ sinh trung học phổ thông
여자 등학교
trường cấp ba nữ sinh
số dư
sự nâng cao
되다
được nâng cao
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
cái lớn nhất, cái tối đa, cái nhiều nhất, cái cao nhất
하다
lớn nhất, tối đa, nhiều nhất, cao nhất, tối cao
마비
thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo
구려
Hugoguryeo; Hậu Goguryeo, Hậu Cao Câu Ly
조 - 調
điều , điệu
감탄
ngữ điệu cảm thán
sự khẳng định, sự nhấn mạnh
되다
được nhấn mạnh
하다
khẳng định, nhấn mạnh
개탄
giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở
cách điệu
2
sự thanh tao
고시
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
giọng cao, thanh bổng
2
cao trào
되다
đạt tới đỉnh cao
되다2
đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh
하다
lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm
하다2
tăng cao độ
giai điệu, làn điệu
2
điệu, nhịp
시비
giọng điệu tranh luận
nền tảng, cơ sở
2
nền tảng
연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
sự mất quân bình, sự bất thường
sự đồng tình
người đồng tình, đồng minh
tính đồng tình
có tính đồng tình, mang tính đồng tình
하다
đồng tình, hưởng ứng
sự điều tra ngầm, sự điều tra bí mật
명령
giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh
모음
điều hòa nguyên âm
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
반농담
nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật
bước chân, bước, nhịp bước
2
nhịp độ
sự không hài hòa, sự không cân đối
로이
một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, một cách êm xuôi
롭다
suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi
위협
vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp
âm điệu
2
nhịp
2
thanh âm
sự tái điều tra, sự điều tra lại
사되다
được tái điều tra, được điều tra lại
사하다
tái điều tra, điều tra lại
sự điều chỉnh lại
정되다
được điều chỉnh lại
정하다
điều chỉnh lại
nhịp trầm, nốt trầm
2
sự giảm sút
2
sự sụt giảm, sự tuột dốc
하다2
sụt giảm, tuột dốc
sự tài trợ, sự huy động
달되다
được tài trợ, được huy động
달청
sở cung cấp vật dụng
달하다
tài trợ, viện trợ
sự huấn luyện
2
sự huấn luyện
련사
huấn luyện viên
điều dưỡng
2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
리되다
được nấu, được chế biến
리법
cách nấu, cách chế biến
리사
đầu bếp
리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
리용
việc dùng trong nấu ăn
리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
sự điều tra
사단
tổ điều tra, nhóm điều tra, đội điều tra
사되다
bị điều tra, được điều tra
사원
nhân viên điều tra
사하다
khảo sát, điều tra
bản điều tra
2
biên bản phiên tòa, biên bản xét xử
sự lên dây, sự so dây
2
sự điều chỉnh, sự điều hòa
율되다
lên dây, so dây
율되다2
điều chỉnh, điều hòa
율하다
lên dây, so dây
율하다2
điều chỉnh, điều hòa
việc ký kết, việc ký tá
인되다
được ký kết, được ký tá
인하다
kí kết, kí tá
sự điều tiết
절되다
được điều chỉnh, được điều tiết
sự điều đình
sự điều chỉnh
정되다
được điều chỉnh
정안
phương án điều đình, phương án hòa giải
정자
người điều đình, người hòa giải
정하다
dàn xếp, điều đình, phân xử
정하다
điều chỉnh
sự điều chế, sự bào chế
제실
phòng bào chế
제하다
pha chế thuốc
sự điều hoà
화되다
được điều hòa
화시키다
làm cho hài hoà, điều hoà
sự thuận lợi, sự suôn sẻ, sự thuận buồm xuôi gió
타령
điệu Ta-ryeong
타령2
điệu Ta-ryeong
화학미료
chất điều vị hóa học
luận điệu, giọng điệu
2
luận điệu
농담
giọng hài hước, giọng hóm hỉnh
âm thứ
로이
một cách đơn điệu
sự phối màu
2
độ màu
3
màu sắc
thanh điệu, dấu
Sijo; thơ sijo
giọng điệu
2
ngữ điệu
영양실
sự suy dinh dưỡng
웅변
giọng điệu hùng biện, giọng điệu hùng hồn
âm trưởng
nốt, giai điệu
vẻ, lời nói, biểu hiện
sự điều tra, sự tra hỏi
điều tra viên
phòng điều tra, phòng tra hỏi
하다
điều tra, tra hỏi
협박
vẻ đe dọa, vẻ dọa dẫm, vẻ hù dọa
sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp
tính cộng tác, tính phối hợp, tính hòa hợp
mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp
하다
cộng tác, phối hợp, hòa hợp
sự thuận lợi

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고조 :
    1. giọng cao, thanh bổng
    2. cao trào

Cách đọc từ vựng 고조 : [고조]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.