Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 공통점
공통점
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng
여럿 사이에 서로 같은 점.
Điểm giống nhau giữa nhiều thứ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
공통점찾다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공통점지니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공통점갖다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공통점이 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공통점많다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리는 같은 동네에 살고 취미같다는 등의 공통점이 많아서 친구가 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
민준이와 나의 공통점은 둘 다 등산 즐긴다는 것이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공통점이 관찰되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공통점이 발견되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
공 - 共
cung , cộng , củng
sự đồng cảm
감대
sự đồng cảm, mối quan tâm chung
công cộng
건물
công trình công cộng, tòa nhà công cộng
기관
cơ quan công quyền
단체
đoàn thể công, cơ quan công
복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
사업2
dự án công
tính công cộng
시설
cơ sở vật chất công cộng
요금
chi phí dịch vụ công cộng
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
장소
nơi công cộng
질서
trật tự công cộng
동묘지
bãi thama, nghĩa địa công cộng, nghĩa trang, nghĩa địa
동 사회
xã hội cộng đồng
동생활
đời sống cộng đồng
동적
tính cộng đồng
동적
mang tính cộng đồng
동 주택
chung cư, nhà chung cư, nhà tập thể
동체
cộng đồng
sự cộng hưởng
명하다
cộng hưởng
sự tòng phạm, sự đồng phạm
모하다
đồng mưu, đồng phạm
kẻ tòng phạm
범자
kẻ tòng phạm
quân du kích
산 국가
quốc gia cộng sản
산군
quân đội cộng sản
산권
khối cộng sản
산당
đảng cộng sản
산제
chế độ cộng sản
산주의
chủ nghĩa cộng sản
산주의 국가
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
산화
sự cộng sản hóa
산화되다
được cộng sản hóa
sự cộng sinh
2
sự cộng sinh
시적
tính đồng đại
시적
mang tính đồng đại
영하다
cùng phát triển, cùng phồn vinh
sự dùng chung, của chung
sự chia sẻ, sự cùng sở hữu
유하다
chia sẻ, cùng sở hữu
lợi ích chung
sự công nhận
인되다
được thừa nhận
đồng tác giả, sách đồng tác giả
저하다
đồng tác giả, đồng biên soạn
sự chung sức, cùng hỗ trợ
sự chung sức, sự tương trợ
조하다
chung sức, hiệp trợ, hiệp lực
sự cùng tồn tại
2
cộng sinh, sự chung sống
존하다
cùng tồn tại
존하다2
tương trợ
sự chung, sự giống nhau
통되다
chung, giống nhau
통분모
mẫu số chung
통분모2
mẫu số chung
통성
tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau
통어
ngôn ngữ chung
통어2
tiếng phổ thông, tiếng chung
통적
tính chung
통적
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
통점
điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng
판장
điểm bán hàng chung
(sự) cùng học
cộng hòa
화국
nước cộng hòa
화제
chế độ cộng hòa
tất cả
도미니카 화국
Nước cộng hoà Dominica
명실
cả trên danh nghĩa và thực tế
sự phản cộng
sự ủng hộ chủ nghĩa cộng sản, đi theo chủ nghĩa cộng sản
남녀
việc nam nữ học chung trường, trường nam nữ học chung
sự chống cộng
점 - 點
điểm
가산
điểm cộng thêm
sự giảm điểm, sự trừ điểm
điểm mạnh
결승
Điểm về đích, điểm cuối
결승2
điểm quyết định thắng thua
khuyết điểm
시사
điểm ám chỉ, dấu hiệu, ám thị
공통
điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng
quan điểm
교차
điểm giao nhau
구심
tâm điểm
구심2
tâm điểm, trọng điểm
cực điểm
2
cực (Nam, Bắc)
khởi điểm, điểm xuất phát, điểm khởi hành
꼭짓
điểm tương giao, đỉnh, chóp
điểm khó, điểm nan giải
도달
điểm đến, đích đến
đồng điểm
sự ghi điểm, sự ghi bàn, điểm ghi được
khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn
pha ghi bàn, pha ghi điểm
하다
ghi điểm, ghi bàn
điểm tối đa
2
đỉnh điểm
nhược điểm, chỗ hở, điểm thiếu sót
몽고반
vết chàm, vết bà mụ đánh
무실
sự không mất điểm
문제
vấn đề
미비
điểm thiếu sót
vết, đốm
đốm, vết, cái bớt
반환
điểm quay đầu, biển quay đầu
sự chia điểm, điểm thành phần
điểm phạt
2
điểm trừ
điểm 0, không điểm
2
điểm 0, không điểm, không có, không tốt
nơi thí điểm
thời điểm
sự mất điểm, điểm đánh mất, số điểm bị mất
하다
để mất điểm
nhược điểm, điểm yếu
điểm quan trọng, điểm trọng yếu
vết nhơ, vết đen
2
vết ô nhục, vết nhục
điểm xuất phát, điểm ban đầu, điểm gốc
2
điểm gốc
의문
điểm nghi vấn, điểm nghi ngờ
lợi điểm, lợi thế
장단
ưu nhược điểm
điểm tranh cãi, chủ đề tranh cãi
전환
bước ngoặt
lốm đốm
찍다
chấm, chọn
sự xâu chuỗi, việc kết thành chuỗi
철되다
được xâu chuỗi, bị kết thành hàng chuỗi
철하다
xâu chuỗi, kết thành hàng chuỗi
sự điểm danh
sự đốt lửa, sự đánh lửa, sự châm lửa
화되다
được bật lên, được đánh lửa, được châm lửa
화하다
đốt lửa, đánh lửa, châm lửa
chấm và nét chữ
trọng điểm
tính trọng tâm
mang tính trọng tâm
điểm, địa điểm
차이
điểm khác biệt, điểm khác nhau
người đạt kết quả thứ nhì, người đạt kết quả sát chuẩn
청일
lạc giữa rừng hoa
tổng điểm
최고
điểm cao nhất
최고2
điểm cao nhất
출발
xuất phát điểm
출발2
xuất phát điểm
취약
điểm thấp kém, điểm yếu kém
điểm bình xét, điểm đánh giá
2
điểm đánh giá
합의
điểm thoả thuận
điểm yếu, nhược điểm
Tín chỉ
vị trí chiến lược, địa điểm trọng yếu, địa điểm chủ chốt
구두
dấu câu, dấu ngắt câu
기준
mức tiêu chuẩn, mức chuẩn
기준2
mức tiêu chuẩn, chuẩn mực, mức chuẩn
끓는
điểm sôi, độ sôi
sự lựa chọn, sự chấm, sự nhắm
되다
được tuyển, được chọn
낙제
điểm rớt, điểm không đạt
낙제2
điểm không đạt, điểm kém
luận điểm
nhược điểm, khuyết điểm
điểm tối đa
2
đỉnh điểm
điểm chấm lưu ý, dấu nhấn
2
bàng điểm
분기
chỗ rẽ, ngã rẽ
분기2
điểm phân kì, bước ngoặt
mẩu thịt, lát thịt
2
mẩu thịt
상이
điểm khác
소수
dấu phẩy thập phân
điểm thắng
시발
điểm khởi hành, điểm xuất phát
시발2
xuất phát điểm, khởi điểm, khởi thủy
điểm quan trọng, điểm chính yếu
유사
điểm tương tự
혈육
núm ruột duy nhất, đứa con độc nhất
일치
điểm nhất trí, điểm thống nhất, điểm nhất quán
ưu điểm, điểm mạnh
cái chấm
2
đốm, nốt ruồi
3
dấu phẩy, phẩy
4
dấu chấm câu
5
điểm
điểm, điểm số
2
cái, chiếc, bức
3
một chút xíu
4
miếng
5
giọt
6
quân cờ
sự rà soát
검되다
được rà soát
sự bật đèn, sự thắp đèn
등하다
bật đèn, thắp đèn
박이
(con) đốm, khoang
đường kẻ chấm
điểm số, điểm
2
số chủng loại hàng hóa
bữa trưa
2
buổi trưa, ban trưa
심때
lúc buổi trưa, lúc ban trưa
심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
chữ nổi
đỉnh
2
đỉnh điểm
bến cuối, ga cuối
2
điểm cuối, chặng cuối
종착
điểm kết thúc, điểm đến cuối cùng, điểm cuối của hành trình
주안
điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm
중심
tâm điểm
중심2
tâm điểm
지향
đích, mục tiêu
sự chấm điểm, sự tính điểm
되다
được chấm điểm, được tính điểm
하다
chấm điểm, tính điểm
tâm điểm
2
tụ điểm
3
tiêu điểm
điểm đánh
타협
điểm thỏa hiệp
tín chỉ
2
điểm, xếp loại
한계
điểm giới hạn
홍일
tâm điểm, điểm thu hút
홍일2
hoa giữa rừng gươm
통 - 通
thông
가정 신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
sự thông gian, sự thông dâm
tội thông gian, tội thông dâm
하다
thông gian, thông dâm
sự khai thông
되다
được khai thông
Lễ khai thông
고집불
sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố
sự chung, sự giống nhau
되다
chung, giống nhau
분모
mẫu số chung
분모2
mẫu số chung
tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau
ngôn ngữ chung
2
tiếng phổ thông, tiếng chung
tính chung
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng
sự xuyên qua
2
sự xuyên suốt
2
sự nhất quán
되다
được (bị) xuyên qua
되다2
được xuyên suốt
되다2
được nhất quán
vết đâm, vết thương xuyên thủng
하다
xuyên qua, đâm qua, xuyên thủng
하다2
xuyên suốt, thông suốt
truyền thông quang
giao thông
2
sự qua lại, giao thông, sự trao đổi (thông tin)
2
sự bang giao
경찰
cảnh sát giao thông
기관
phương tiện và công trình giao thông
tình trạng tắc đường, tình trạng tắc nghẽn giao thông, sự tắc đường, sự tắc nghẽn giao thông
lượng tham gia giao thông
법규
luật giao thông
phí giao thông
사고
tai nạn giao thông
수단
phương tiện giao thông
순경
cảnh sát giao thông
대중교
giao thông công cộng
đại thông, sự thông suốt, suôn sẻ
하다
thông suốt, hanh thông
하다2
thông hiểu, thông thạo, thông thái
만병
(sự) trị bách bệnh
만병2
đối sách toàn diện
만병치약
thuốc trị bách bệnh
만병치약2
đối sách toàn diện
만사형
vạn sự hanh thông
무사
sự thông qua trót lọt, sự thông qua bình thường không trở ngại
무선
viễn thông không dây
하다
ngoại tình, thông dâm, quan hệ bất chính
sự tùy cơ ứng biến
2
việc vay mượn
하다
tùy cơ ứng biến
소식불
bặt vô âm tín
소식불2
bặt vô âm tín
소식2
luồng tin tức
예금
sổ tiền gửi
sự lưu thông
2
sự lưu thông
2
sự lưu thông phân phối
경로
lộ trình lưu thông (hàng hóa)
기한
thời hạn sử dụng
되다
được lưu thông
되다2
được lưu thông
되다2
được lưu thông phân phối
mạng lưới lưu thông, mạng lưới phân phối (hàng hóa)
하다2
lưu thông phân phối
의사소
sự trao đổi, sự giao tiếp
의사소하다
trao đổi, giao tiếp
이동
viễn thông di động
저금
sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi
정보
bồ thông tin, chuyên gia thông tin
좌측
sự lưu thông bên trái
kết nối trực tiếp
2
việc có hiệu quả (kết quả) tức thì
2
sự đi thẳng
2
sự thẳng
하다
kết nối trực tiếp
하다2
hiệu quả tức thì
최후
thông điệp cuối cùng
최후2
tối hậu thư
sự thông qua
2
sự đi qua, sự cứ thế đi qua, việc bỏ bến (trạm dừng đỗ)
2
sự thông qua, sự vượt qua
2
sự thông qua, sự phê chuẩn
2
sự trải qua, sự kinh qua
과되다
được thông qua
과되다2
được phê chuẩn, được thông qua
과되다2
được vượt qua
과시키다
cho đi qua, cho thông qua
과시키다2
bỏ qua, cho đi qua luôn, cho vượt qua luôn
과시키다2
cho thông qua, phê chuẩn
과시키다2
cho thông qua, cho đỗ
과 의례
nghi lễ chuyển đổi
과하다
đi qua, thông qua, vượt qua
과하다2
đi quá, bỏ bến, cứ thế đi qua
과하다2
được thông qua, được phê chuẩn
과하다2
đi qua, kinh qua, phải trải qua, vượt qua
과하다2
được thông qua
sự thông quan
tổng số quyển
sự đi làm
근 버스
xe đưa rước, xe đưa đón
sự cấm qua lại, việc cấm thông hành
2
sự giới nghiêm
việc thông khí, việc làm thoáng đãng, sự thông thoáng không khí, sự thoáng mát, sự thoáng đãng
기성
tính thoáng khí, độ thông thoáng
quan niệm thông thường
달하다2
thông hiểu, am tường, thông thạo
sự đọc qua một lượt, việc đọc từ đầu chí cuối
독하다
đọc qua một lượt, đọc từ đầu chí cuối
lối đi
việc thông báo
보되다
được thông báo
sự quy đồng mẫu số
분하다
quy đồng mẫu số
thông sử
사정
sự trần tình, sự giãi bày
사정2
sự bày tỏ, sự chia sẻ
사정하다
trần tình, giãi bày
사정하다2
bày tỏ, chia sẻ
(sự) thông thương, ngoại thương
(sự) thông thường, bình thường
thông thường
상적
tính thông thường, tính bình thường
상적
mang tính thông thường
상하다
thông thương, ngoại thương
thuyết thông thường, chủ trương thông thường
성명
việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen
성명하다
giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen
thông tục, phong tục thông thường
2
thông tục
속극
kịch bình dân, kịch dân giã, kịch thông thường
속성
tính thông thường, tính bình dân
속적
tính thông tục, tính thông thường
속적2
tính thông tục, tính dân giã, tính bình dân
속적
mang tính thông thường, mang tính phổ biến
속적2
mang tính thông tục, mang tính dân giã, mang tính bình dân
viễn thông
2
sự đưa tin, tin tức
신망
mạng lưới thông tin
신망2
mạng thông tin
신망2
mạng thông tin, mạng
신병
lính đánh tín hiệu liên lạc, bộ đội thông tin liên lạc
신비
phí thông tin liên lạc
신원
phóng viên thường trú
신 위성
vệ tinh viễn thông, vệ tinh truyền thông
신 판매
bán hàng qua mạng, bán hàng qua điện thoại, bán hàng qua phương tiện truyền thông
신하다
truyền thông, thông tin
신하다2
truyền thông, thông tin, thông báo
신하다2
thông tin, truyền tin
thông dịch
2
thông dịch viên
역관
cán bộ thông dịch, thông dịch viên
역사
thông dịch viên
sự thông dụng
2
sự dùng chung, sự dùng thay thế cho nhau
용되다
được dùng phổ biến
용되다2
trở nên thông dụng
용되다2
được dùng chung, được dùng như nhau
용어
từ thông dụng
용하다
dùng phổ biến
용하다2
dùng chung, dùng lẫn lộn, dùng thay thế
việc vận tải, việc vận chuyển; công ty vận tải
운 회사
công ty vận tải
sự điều trị ngoại trú
원하다
điều trị ngoại trú
sổ tài khoản, sổ ngân hàng
sự cảm thông
2
sự giãi bày
2
sự thông dâm
2
sự thường tình
정하다
Tâm sự, tâm tình
thông báo
지되다
được thông báo
지서
bản thông báo, bản tin
지표
phiếu thông báo, sổ liên lạc
지표2
bản thông báo
하다
hào phóng, rộng rãi
대학교
Đại học Giao thông Vận tải
신호
tín hiệu giao thông
신호
tín hiệu giao thông
정리
sự điều khiển giao thông
정리2
sự xử lý rắc rối
정보
thông tin giao thông
지도
bản đồ giao thông
지옥
địa ngục giao thông
질서
trật tự giao thông
체증
tình trạng tắc nghẽn giao thông
카드
thẻ giao thông
phương tiện giao thông
표지판
biển hiệu giao thông
하다
qua lại, trao đổi
sự thông đồng (với bên ngoài)
2
sự ngoại tình, sự thông gian, sự thông dâm, sự giao cấu bất chính
하다2
ngoại tình, thông dâm
sự bình thường, sự phổ thông
thông thường
내기
người thông thường
명사
danh từ chung
선거
bầu cử phổ thông, phổ thông đầu phiếu
예금
tiền gửi thông thường
우편
bưu phẩm gửi thường
sự thông hiểu, sự hiểu nhau
2
sự chung nhau, sự giống nhau
되다
được thông hiểu, được hiểu nhau
되다2
được chung nhau, được tương thông
하다
thông hiểu, hiểu nhau
하다2
chung nhau, tương thông
생활 지표
sổ liên lạc, bản thông báo
sự thông suốt
2
sự thông hiểu, sự thông tỏ
되다
được thông suốt
되다2
được thông hiểu, được thông tỏ
하다2
thông hiểu, thông tỏ
khả năng huyền bí
하다
thần thông, phi thường
하다2
thần kì, kì diệu
하다3
thần thông, rành rọt, điêu luyện
하다4
thần kì, tuyệt diệu
위성
thông tin vệ tinh
sự tài trợ, sự xoay đồng tiền
되다
được tài trợ, được xoay đồng tiền
tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
2
tính linh hoạt, tài ứng biến
하다
cho vay, xoay đồng tiền
일맥상
sự tương đồng lẫn nhau, sự cùng chung một mạch, là một
일방
(sự) lưu thông một chiều
일방2
sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng
-
nhà thông thái, chuyên gia
-2
lối, đường
lần, lá (thư), tờ (tài liệu, giấy tờ), cuộc (điện thoại)
sự thông báo, sự thông tin
고되다
được thông báo, được thông tin, được báo tin
고하다
thông báo, thông tin, báo tin
sự thông báo, thông điệp
cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi
2
cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng
칭하다
gọi thông thường, thường gọi là
việc bán qua mạng, việc bán hàng trực tuyến
sự thông gió
풍구
lỗ thông gió, lỗ thông hơi
하다2
thông tỏ, thông suốt
하다3
lưu thông, chạy qua
하다4
thông qua
하다5
thông hiểu
하다6
thông đồng, tương đồng
하다7
thông, thông ra
하다8
thông cảm, thông hiểu
하다9
thông qua, xuyên qua
하다10
10. thông qua
하다11
11. qua, trôi qua
하다12
12. thông qua, nhờ có, nhờ vào
하다13
13. thông qua, kết nối
하다14
14. thông qua, dựa trên, nhờ vào
하다15
15. thông thạo, thông hiểu
việc đi học
학생
học sinh ngoại trú
sự thông hành, sự qua lại
행금지
(sự) cấm lưu thông
행금지2
sự giới nghiêm
행료
phí thông hành
행하다
thông hành, qua lại
tiền tệ
Việc nói chuyện điện thoại
2
cuộc gọi
화되다
gọi được điện thoại, nối máy được
화량
lượng tiền lưu hành
화량
lượng cuộc gọi
화료
cước điện thoại
화하다
gọi điện thoại
sự hanh thông, sự thuận lợi
하다
hanh thông, thuận lợi , như ý muốn

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공통점 :
    1. điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng

Cách đọc từ vựng 공통점 : [공ː통쩜]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.