Từ vựng 고군분투하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 고군분투하다

고군분투하다

[孤軍奮鬪하다]

Động từ - 동사

/고군분투하다/

Nghĩa

1 : đối chọi một mình, vật lộn một mình

운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.

Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.

2 : tự thân vận động

다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.

Một mình hay cùng với số thành viên ít ỏi làm một việc khó và không nhận đến sự giúp đỡ của người khác.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

힘겹게 고군분투하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

혼자서 고군분투하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

외롭게 고군분투하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

요리에 서툰 지수가 혼자서 고군분투하며 잔치 요리를 준비하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 사장은 고군분투한 끝에 쓰러져 가는 기업을 다시 일으켰다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

힘겹게 고군분투하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

혼자서 고군분투하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

외롭게 고군분투하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고군분투하여 이기다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고군분투하여 승리하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

고 - 孤

cô

고고하다

[孤高하다]

tao nhã, thanh tao, cao quý

sự chiến đấu đơn độc

sự tự thân vận động

đối chọi một mình, vật lộn một mình

tự thân vận động

đảo xa

sự cô độc, sự đơn độc

고독감

[孤獨感]

cảm giác cô độc, cảm giác đơn độc

고독하다

[孤獨하다]

cô độc, cô đơn, đơn độc

sự cô lập

cảm giác bị cô lập

bị cô lập

cô lập ai đó

sư cô lập

có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc

cô lập

sự trở nên cô lập

bị trở nên cô lập

trở nên cô lập

trẻ mồ côi

trại trẻ mồ côi, cô nhi viện

고적하다

[孤寂하다]

cô tịch, cô liêu, đơn độc

군 - 軍

quân

강행군

[強行軍]

sự làm việc quá sức

강행군²

sự hành quân

làm việc quá sức

hành quân

sự thành lập quân đội

quân giới nghiêm

sự chiến đấu đơn độc

sự tự thân vận động

đối chọi một mình, vật lộn một mình

tự thân vận động

không quân

trường sĩ quan không quân

quân đội cộng sản

quan quân

Gwangbokgun; quân Quang Phục

quân rối

đội quân cứu thế, tổ chức từ thiện có tính chất tôn giáo

국군

[國軍]

quân đội quốc gia

군

[軍]

quân

군²

[軍]

quân đội, bộ chỉ huy quân sự

quân ca

quân cảnh

chủ nghĩa quân phiệt

kỷ luật quân đội

sự cung cấp quân nhu

quân đoàn

quân đội, bộ đội, quân ngũ

kiểu quân đội

quân lương, lương thực quân đội

quân lương

quân lệnh

군령²

quân lệnh

quân dân

số quân hàm

군번²

quân pháp

quân phục

sự phục vụ quân đội, nghĩa vụ quân sự

군부

[軍部]

quân đội, thế lực quân đội

군부대

[軍部隊]

đoàn quân, quân doanh

quân bị, quân trang

chi phí quân sự

quân sĩ

quân sự

bí mật quân sự

căn cứ quân sự

độc tài quân sự

đồng minh quân sự

sức mạnh quân sự

đường ranh giới quân sự

chi phí quân sự

thiết bị quân sự

toà án quân sự

toà án quân sự

tính quân sự

mang tính quân sự

quân sự học

vật tư quân dụng

quân nhu

đồ quân dụng, đồ quân nhu

quân nhạc

đội quân nhạc, đơn vị quân nhạc

군영

[軍營]

doanh trại, nơi đóng quân

quân dụng

máy bay quân sự

quân luật

sĩ quan quân y

quân nhân, bộ đội

ngân sách quân sự

quân trang

chính quyền quân sự

sự xuất ngũ

quân hạm, tàu chiến

giày nhà binh, giày bốt

군홧발

[軍靴발]

chân mang giày bốt

군홧발²

[軍靴발]

gót giày (quân đội…)

대갈장군

[대갈將軍]

tướng đầu to, tướng quân đầu to

đại quân

quân độc lập

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

quân đồng minh

vạn quân

만군²

vạn quân

quân Mỹ, lính Mỹ

đạo quân phiến loạn

quân nổi loạn, quân bạo động, quân phiến loạn

상비군

[常備軍]

đội quân thường trực, quân thường trực

아군

[我軍]

quân ta

아군²

quân mình, bên mình

quân đồng minh

quân đội dự bị

quân viễn chinh, quân đánh xa

원정군²

[遠征軍]

đội thi đấu xa, tuyển thủ thi đấu xa

quân Liên hợp quốc

lục quân

nghĩa quân, quân đội tình nguyện, bộ đội tình nguyện

장군

[將軍]

tướng, vị tướng, tướng quân

장군감

[將軍감]

người có thể làm tướng quân, người thích hợp làm tướng quân

toàn quân

quân đồn trú, đơn vị đồn trú

지원군

[支援軍]

quân tiếp viện, quân chi viện, quân tình nguyện

지원군²

[支援軍]

người tình nguyện

청군

[靑軍]

quân áo xanh, đội áo xanh

학군단

[學軍團]

chương trình huấn luyện sĩ quan dự bị, ROTC (Reserve Officers' Training Corps)

hải quân

sự bộ hành

행군²

sự hành quân

bộ hành

hành quân

sự thu quân, sự rút quân

thu quân, rút quân

nông dân, tá điền

농군²

[農軍]

nông quân

농민군

[農民軍]

quân áo vải, lính nông dân

đạo quân phiến loạn

quân trắng, phe trắng, đội trắng

여군

[女軍]

nữ quân nhân, quân đội nữ

quân đồng minh

quân tiếp viện, quân chi viện

hải lục không quân

quân tiếp viện

quân địch

적군²

địch thủ

quân chính quy

sự tòng quân

종군²

[從軍]

sự theo chân ra chiến trường

tòng quân

theo chân ra chiến trường

지상군

[地上軍]

quân đánh bộ, lục quân

sự tiến quân

tiến quân

sự rút quân

투 - 鬪

đấu

건투

[健鬪]

sự chiến đấu ngoan cường, sự đấu tranh ngoan cường, tinh thần chiến đầu gan dạ

건투하다

[健鬪하다]

chiến đấu gan dạ, đấu tranh ngoan cường

người đấu gươm

trận ẩu đả, trận xô xát

격투기

[格鬪技]

môn thể thao võ thuật

ẩu đả, xô xát

sự quyết đấu

quyết đấu

sự chiến đấu đơn độc

sự tự thân vận động

đối chọi một mình, vật lộn một mình

tự thân vận động

sự chiến đấu gian nan

quyền anh

cuộc ẩu đả

trận hỗn chiến

đánh đấm loạn xạ, đánh nhau hỗn loạn

사투

[死鬪]

sự đấu tranh sinh tử, sự chiến đấu một mất một còn, cuộc chiến sinh tử, cuộc chiến một mất một còn

악전고투

[惡戰苦鬪]

(sự) chiến đấu gian khổ

악전고투하다

[惡戰苦鬪하다]

chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ

sự chiến đấu

cảnh sát đặc nhiệm

chiến đấu cơ, máy bay chiến đấu

전투력

[戰鬪力]

khả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấu

전투복

[戰鬪服]

trang phục chiến đấu, quân phục

전투 부대

[戰鬪部隊]

bộ đội chiến đấu, đội quân chiến đấu

tính chiến đấu

mang tính chiến đấu

chiến đấu

trò chọi gà, trò đá gà

투계²

[鬪鷄]

gà chọi, gà đá

투병

[鬪病]

sự chiến đấu với bệnh tật

투병하다

[鬪病하다]

chiến đấu với bệnh tật

투사

[鬪士]

đấu sĩ

투사²

[鬪士]

chiến sĩ

투우

[鬪牛]

chọi bò; bò chọi

투우²

[鬪牛]

sự đấu bò; môn đấu bò

đấu sĩ

sự đấu tranh, sự tranh đấu

투쟁²

[鬪爭]

sự đấu tranh, sự tranh đấu

đấu tranh, tranh đấu

đấu tranh, tranh đấu

tinh thần chiến đấu, ý chí chiến đấu

투지력

[鬪志力]

sức mạnh tinh thần chiến đấu

투혼

[鬪魂]

tinh thần quyết chiến

Hwatu

quân bài hwatu

sự chiến đấu gian nan

sự phấn đấu

phấn đấu, vật lộn, nỗ lực

혈투

[血鬪]

sự đánh nhau đẫm máu, sự đánh nhau sống chết

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고군분투하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 고군분투하다 :

đối chọi một mình, vật lộn một mình
tự thân vận động

고군분투하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 고군분투하다 : [고군분투하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn