Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 합병되다
합병되다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : được sát nhập, được hợp nhất
둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
Hai cơ quan, tổ chức hay quốc gia...trở lên được hợp lại thành một.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
다른 기업 합병된다소문 때문회사 분위기는 법석했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
으로 합병될회사매출을 산술적으로 더하기만 해도 오천 억이 넘는다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회사가 합병하면직책변화이미 오래전에 예고되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기업 합병된다국내 시장 경제에 미치는 파급은 클 것으로 예상된다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회사가 합병된다는 소문이 돌자 일부 직원들은 이직 준비했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
계열사를 합병하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사장은 경영 효율성을 높이기 위해 자회사 흡수해서 합병하기로 결정했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회사를 합병하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
병 - 倂
tính
기되다
được ghi bên cạnh, được viết bên cạnh
기하다
ghi bên cạnh, viết bên cạnh
sự cùng xây dựng trong một khuôn viên, sự thành lập song song, sự nằm trong
설되다
được dựng song song, được lập song song
설하다
dựng song song, lập song song
sự sử dụng song song, sự dùng kết hợp cùng lúc
용되다
được dùng song song, được dùng đồng thời
용하다
sử dụng song song, dùng kết hợp đồng thời
sự sáp nhập, sự hợp nhất
합되다
được sáp nhập, được hợp nhất
합하다
sáp nhập, hợp nhất
sự sát nhập, sự hợp nhất
되다
được sát nhập, được hợp nhất
bệnh biến chứng
하다
sát nhập, hợp nhất
합 - 合
cáp , hiệp , hạp , hợp
sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất
되다
được kết hợp, được hòa hợp, được hợp nhất
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
thể kết hợp, quần thể kết hợp
하다
kết hợp, hợp nhất, hòa hợp, gắn kết
sự cạnh tranh
tính quang hợp
교집
tập hợp giao, giao
국제 연
liên hợp quốc
cung hợp, cung số
sự tập hợp, sự tập trung, sự tụ hợp
되다
được tập hợp, được tập trung, được tụ hợp
하다
tập hợp, tập trung, tụ hợp
nhà chờ, trạm chờ
sự tính gộp, sự cộng gộp
sự sáp nhập, sự hợp nhất
되다
được sáp nhập, được hợp nhất
하다
sáp nhập, hợp nhất
sự dán chắc, mối dán chặt, sự dán kín
việc khâu (y tế, vết thương)
đường may ráp nối
하다
niêm phong,dính chặt
하다
khâu (y tế, vết thương...)
부적
sự không phù hợp, sự không thích hợp
부적하다
không thích hợp
sự phù hợp, sự ăn khớp
sự phù hợp
하다
gắn khớp vào nhau
sự thi không đỗ, sự thi không đậu
2
sự không đạt
격되다
bị trượt, bị rớt
격되다2
bị không đạt
sự bất hợp lý
liên hiệp
các nước liên minh
2
các nước đồng minh
quân đồng minh
되다
được liên hợp lại
하다
liên hợp, liên kết
sự a dua, sự tung hô giả dối
2
sự ăn ý, sự đồng tâm nhất trí
하다
a dua, chạy theo
하다2
ăn ý với nhau, đồng tâm nhất trí
지졸
nhóm lộn xộn, đám lộm nhộm
집산
hợp rồi lại tan
sự thích hợp
tính thích hợp
sự tiếp hợp, sự liên kết, sự kết hợp
되다
được tiếp hợp, được kết hợp, được liên kết
하다
tiếp xúc, liên kết, kết hợp
sự kết hợp, sự pha trộn, sự tổng hợp
2
hội liên hiệp, hiệp hội, tổ hợp
2
sự nhóm họp, sự kết hợp
되다
được kết hợp, được pha trộn, được tổng hợp
되다2
được nhóm, được gộp
hội viên
hội trưởng
하다
kết hợp, pha trộn, tổng hợp
sự tập hợp, sự tụ hợp, sự tụ họp
2
tập hợp
시키다
làm cho tập hợp, làm cho tụ hợp
tập hợp
하다
tập hợp, tụ hợp, tụ họp
sự tổng hợp
sự hợp lại, sự tập hợp, sự kết hợp
2
tổng
sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)
2
đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện
격되다
Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...
격되다2
được đạt tiêu chuẩn, được đủ tiêu chuẩn, được đủ điều kiện
격시키다
cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua
격자
người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)
격증
chứng chỉ, bằng
격하다
đỗ, đạt (tiêu chuẩn, qui định)
격하다2
đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện
tổng, tổng số, tổng cộng
sự hợp kim, hợp kim
기도
hapkido, hiệp khí đạo
sự hợp nhất đảng
당하다
hợp nhất đảng
당하다
thích đáng, tương xứng, thích hợp
sự kết hợp, sự phối hợp, sự liên kết, sự sát nhập
2
sự tương đẳng, sự đồng dư
동하다
kết hợp, phối hợp, liên kết, sát nhập
sự hợp lưu, dòng hợp lưu
2
sự kết hợp, sự sát nhập, sự hợp sức
류되다
được hợp lưu
류되다2
được kết hợp, được sát nhập, được hợp sức
류시키다
điều chỉnh dòng chảy cho hợp lại làm một, khiến cho các dòng chảy hợp lưu lại
류시키다2
tụ hợp, tập hợp, quy tụ
류하다2
kết hợp, sát nhập, hợp sức
sự hợp lý
리성
tính hợp lý
리적
tính hợp lý
리적
mang tính hợp lý
리주의
chủ nghĩa duy lý
리화
sự hợp lý hoá
리화2
sự hợp lý hoá
리화2
sự làm cho hợp lý
리화되다
được hợp lý hoá
리화되다2
được hợp lý hoá
리화되다2
được làm cho hợp lý
리화하다2
làm cho hợp lý
sự hợp nhất, sự sát nhập
방되다
được hợp nhất, được sát nhập
방하다
hợp nhất, sát nhập
sự hợp pháp, sự hợp lệ
법성
tính hợp pháp, tính hợp lệ
법성2
tính quy luật
법적
tính hợp pháp, tính hợp lệ
법적
mang tính hợp pháp, mang tính hợp lệ
법화
sự hợp pháp hóa, sự hợp lệ hóa
법화되다
được hợp pháp, được hợp lệ
법화하다
hợp pháp, hợp lệ
sự sát nhập, sự hợp nhất
병되다
được sát nhập, được hợp nhất
병증
bệnh biến chứng
병하다
sát nhập, hợp nhất
sự cộng gộp, sự tính gộp
산되다
được cộng gộp, được tính gộp
산하다
cộng gộp, tính gộp
sự ngồi cùng
sự chập điện
sự hợp thành, sự tổng hợp
성되다
được hợp thành, được tổng hợp
성 섬유
vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính
성 세제
chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt
성하다
hợp thành, tổng hợp
sự chung sức, sự hợp lực
세하다
chung sức, hợp lực
sự cùng ở
숙소
nơi cùng ở
sự đi xe chung
2
sự đi ghép khách
승하다2
đi ghép khách
sự đồng tâm, sự đồng lòng
심하다
đồng tâm, đồng lòng
sự thỏa thuận, thỏa thuận
의되다
được thỏa thuận
의되다
được bàn bạc, được thương thảo
의점
điểm thoả thuận
의제
chế độ bàn bạc
의제2
chế độ hội ý
의하다
bàn bạc, thương thảo
sự hợp nhất, sự thống nhất
일되다
được hợp nhất
sự hợp tác, sự liên kết
2
sự hợp tác, sự liên kết
2
sự liên doanh, công ty liên doanh
작품
tác phẩm chung
작품2
tác phẩm chung
작하다
hợp tác, liên kết
작하다2
hợp tác, liên kết
sự chắp tay, sự chắp tay lạy
장하다
chắp tay, chắp tay lạy
sự hợp tấu, sự hòa tấu
주곡
bản hợp tấu, bản hòa tấu
주하다
hợp tấu, hòa tấu
중국
hợp chủng quốc, quốc gia liên bang
tập hợp chuỗi, tập hợp tổng
sự hợp xướng, bài hợp xướng
2
sự hát bè, bài hợp xướng
창곡
bài hợp xướng, bài đồng ca
창단
dàn hợp xướng, dàn đồng ca
창하다2
hát bè, đồng ca
sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành
치다
hợp lại, gộp lại
치되다
được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành
치하다
thống nhất, đồng thuận, nhất trí, tán thành
tấm gỗ ép
하다
gộp, dồn, góp
하다2
hợp, thích hợp, phù hợp
하다2
cộng, tổng cộng
sự hợp hiến
환주
Haphwanju; rượu hợp hoan
sự hỗn hợp, sự trộn lẫn
되다
bị pha trộn, bị trộn lẫn
hỗn hợp, hợp chất
하다
pha trộn, trộn lẫn
sự tổng hợp, sự hóa hợp
sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
되다
được tổng hợp, được hóa hợp
되다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất
hợp chất, hỗn hợp hóa chất
하다
tổng hợp, hóa hợp
하다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất, hợp nhất
sự sáp nhập
sự giao hợp
2
(Không có từ tương ứng)
하다2
ăn ý, hòa hợp
sự hô lấy khí thế
2
sự trừng phạt
농업 협동조
hiệp hội nông nghiệp, tổ hợp nông nghiệp
sự đoàn kết, sự hòa hợp
되다
được đoàn kết, được hòa hợp
하다
đoàn kết, hòa hợp
sự thỏa thuận, sự nhất trí, sự thống nhất ý kiến
2
sự thông đồng, sự câu kết
하다
thỏa thuận, nhất trí, thống nhất ý kiến
하다2
thông đồng, cấu kết
sự hỗn hợp
되다
được pha trộn
hoa huệ tây, hoa loa kèn
sự phối hợp, sự tổ hợp, sự kết hợp
되다
được phối hợp, được kết hợp
từ phức hợp, từ ghép
tính phức hợp, tính kết hợp
chất tổng hơp, vật kết hợp
chất tổng hơp, vật kết hợp
하다
kết hợp, tổng hợp,
속궁
hợp nhau trong quan hệ chăn gối
xe nhiều chỗ, xe khách
việc thi đấu, việc so tài
하다
thi đấu, đọ sức
sự quan hệ bất chính, sự thông dâm
2
sự bè phái, sự kết băng đảng
되다
quan hệ bất chính, thông dâm
되다2
bị bè phái, bị câu kết
하다
quan hệ bất chính, thông dâm
하다2
bè phái, kết băng đảng
sự dung hợp, sự hòa hợp
되다
được dung hợp, được hòa hợp
하다
dung hợp, hòa hợp
의기투
sự đồng tâm hiệp lực
의기투하다
đồng tâm hiệp lực
재결
sự tái kết hợp, sự tái hoà hợp, sự tái hợp nhất
재결되다
được tái kết hợp, được tái hoà hợp, được tái hợp nhất
재결하다
kết hợp trở lại, đoàn tụ lại
sự tổng hợp
대학
đại học tổng hợp
되다
được tổng hợp
병원
bệnh viện đa khoa
예술
nghệ thuật tổng hợp
tính tổng hợp
mang tính tổng hợp
찰떡궁
sự đẹp đôi như đôi sam, sự đẹp đôi
찰떡궁2
sự tâm đầu ý hợp
통폐
sự cải tổ hợp nhất
통폐되다
được cải tổ hợp nhất
통폐하다
cải tổ hợp nhất
sự sáp nhập
되다
được sáp nhập, bị sáp nhập
tính tổng thể, tính đoàn kết
tính tổng hợp, tính tổng thể
mang tính tổng hợp, mang tính tổng thể
창하다2
hát bè, đồng ca
sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành
협동조
tổ hợp tác, hợp tác xã
sự hội họp, sự họp, cuộc họp
하다
hội họp, nhóm họp, họp

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 합병되다 :
    1. được sát nhập, được hợp nhất

Cách đọc từ vựng 합병되다 : [합뼝되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.