Từ vựng 시중 판매 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự bán hàng trên thị trường

상품을 시장에서 일반 대중에게 판매함.

Việc bán sản phẩm cho người tiêu dùng thông thường ở thị trường.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

시중 판매를 시작하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시중 판매를 금지하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시중 판매가 되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시중 판매를 할 제품들이 문제가 없는지 최종 점검하는 일입니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 제품은 면세점에서만 구입할 수 있으며 시중 판매는 금지되어 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

새로 개발된 자동차가 이달 말에 시중 판매가 이루어질 전망이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

매 - 賣

mại

강매

[強賣]

việc ép buộc mua, sự cưỡng bức mua

강매하다

[強賣하다]

ép mua, cưỡng bức mua

sự đấu giá

sự bán gấp

bán gấp

sự bán buôn, sự bán sỉ

도매가

[都賣價]

giá bán buôn, giá bán sỉ

도매상

[都賣商]

nhà bán buôn, người bán buôn

도매상²

[都賣商]

sự bán buôn, sự bán sỉ, hiệu bán buôn, hiệu bán sỉ

도매 시장

[都賣市場]

chợ bán buôn, chợ bán sỉ

도매업

[都賣業]

công việc bán buôn, việc kinh doanh sỉ

매각

[賣却]

việc bán, sự sang nhượng

매각되다

[賣却되다]

được (bị) bán, được (bị) sang nhượng

bán, sang nhượng

việc buôn quan bán chức

sự bán nước

kẻ bán nước, quân bán nước

매도

[賣渡]

việc bán, việc chuyển nhượng

người bán

bán, chuyển nhượng

việc mua bán, sự mua bán

được mua bán

mua bán

hàng bán, đồ bán

việc bán hàng

매상²

tiền bán hàng

doanh thu, doanh số

sự mãi dâm, sự bán dâm

tiệm, cửa hàng

cửa hàng, quầy hàng

đầu cơ tích trữ

sự bán hết, sự hết hàng, sự hết vé

được bán hết

bán hết

việc mãi dâm, việc bán dâm

매춘부

[賣春婦]

gái bán dâm, gái mãi dâm

việc bán hàng

doanh thu, tiền bán hàng

sự bán vé

quầy bán vé, cửa bán vé

nơi bán vé

người bán vé, nhân viên bán vé

매표창구

[賣票窓口]

cửa bán vé, quầy bán vé

밀매

[密賣]

sự buôn lậu, sự mua bán lậu

sự bán, sự bày bán

máy bán hàng tự động

được bán

bán

sự bán riêng

sự bán ủy thác

việc buôn người

chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)

통신 판매

[通信販賣]

bán hàng qua mạng, bán hàng qua điện thoại, bán hàng qua phương tiện truyền thông

투매

[投賣]

sự bán tháo, sự bán lỗ

bán tháo, bán lỗ

sự bán hàng

kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng

được bán

lượng bán ra, lượng hàng bán

mạng lưới bán hàng

điểm bán vé, quầy vé

판매소²

điểm bán

doanh thu bán hàng

người bán hàng

nhân viên bán hàng

người bán, bên bán

cửa hàng, căn tin

điểm bán hàng

bán, bán hàng

căn tin

sự bán lẻ

giá bán lẻ

bán lẻ, người bán lẻ

소매상²

tiệm bán lẻ

chợ bán lẻ

cửa hiệu bán lẻ, tiệm bán lẻ

소매점

[小賣店]

cửa hiệu bán lẻ, tiệm bán lẻ

시중 판매

sự bán hàng trên thị trường

máy bán hàng tự động

sự độc quyền

sự bán lại, sự nhượng lại

시 - 市

thị

개시

[開市]

sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường

개시²

[開市]

sự mở hàng

개시하다

[開市하다]

khai trương chợ, mở cửa thị trường

mở hàng

sự trực thuộc thành phố, dự án của thành phố

ngoại ô, ngoại thành

xe buýt ngoại thành

điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh

thị trưởng

thành phố công nghiệp

thành phố du lịch

thành phố trực thuộc trung ương, thành phố lớn

thị trường nội địa

đô thị quốc tế

thị trường quốc tế

thương trường quốc tế

금융 시장

[金融市場]

thị trường tài chính, thị trường tiền tệ

đô thị lớn

Dokkebisijang; chợ trời

chợ trời

chợ bán buôn, chợ bán sỉ

thành phố, đô thị

ga đô thị

quy hoạch đô thị

quốc gia đô thị

dân đô thị, dân thành thị

người thành phố

phong cách thành thị, kiểu thành thị

sự đô thị hóa

được (bị) đô thị hóa

đô thị hóa

Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun

người đông như chợ

thánh địa Vatican

phó thị trưởng

tiểu tư sản

tính tiểu tư sản

mang tính tiểu tư sản

tính thị trường

đường phố, phố xá

시정²

[市井]

phường buôn, phường bán

thị trường nhân lực

thị trường chứng khoán

증시

[證市]

thị trường chứng khoán

thị trường trống

thành phố cảng

Namdaemunsijang; chợ Namdaemun

범시민적

[汎市民的]

tính toàn thành, tính toàn dân thành phố

범시민적

[汎市民的]

mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố

chợ đồ cũ

thị trường thế giới

thị xã

chợ bán lẻ

시

[市]

thành phố

시²

[市]

(chính quyền) thành phố

시가

[市街]

đường phố

시가²

[市街]

phố xá

시가

[市價]

giá cả thị trường, giá thị trường

시가전

[市街戰]

trận chiến trong thành phố

시가지

[市街地]

khu đường phố trung tâm

시가행진

[市街行進]

sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố

시내

[市內]

nội thành, nội đô, trong thành phố

xe buýt nội thành

điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành

thành phố

thị dân, dân thành thị

시민²

công dân

quyền công dân

đoàn thể thành thị

phong trào thành thị

thị trường

sự bán hàng trên thị trường

시청

[市廳]

thị chính, ủy ban nhân dân thành phố

시판

[市販]

bán ra thị trường, bán thử

시판되다

[市販되다]

được bán ra thị trường

bán ra thị trường

đô thị mới

thị trường ngầm, chợ đen

chợ đêm

chợ cá, chợ thuỷ sản

thị trường ngoại hối

chợ bò

đô thị vệ tinh

chợ truyền thống

đô thị điền viên

đô thị xanh vùng ven

thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu

sự đưa ra thị trường

được đưa ra thị trường

đưa ra thị trường

teukbyeosi; thủ đô

중 - 中

trung , trúng

sự nhiễm độc ga

trung lập về giá trị

trong số đó

không trung

không chiến, cuộc chiến trên không

(sự) nhảy lộn nhào

trong cung

kính gửi

trong đó, trong số đó

난중

[亂中]

trong loạn lạc, trong gian lao

난중일기

[亂中日記]

Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký

대중

[對中]

Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc

대통령 중심제

[大統領中心制]

thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)

도중

[途中]

trên đường

도중²

[途中]

trong khi, trong lúc

도중하차

[途中下車]

sự xuống xe giữa đường

도중하차²

[途中下車]

sự từ bỏ giữa chừng

xuống xe giữa đường

dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng

망중한

[忙中閑]

lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn

명중

[命中]

sự bắn trúng đích, sự ngắm trúng

được ngắm trúng đích

bắn trúng đích, ngắm trúng đích

명중하다

[命中하다]

bắn trúng đích, ngắm trúng đích

모략중상

[謀略中傷]

sự vu khống, sự vu oan, sự nói xấu

무심중

[無心中]

trong vô thức, trong bất giác

trong im lặng

trong trạng thái vô thức

họ, họ tộc, dòng họ

đang bị bệnh, đang trong tình trạng bệnh

부속 중학교

[附屬中學校]

trường trung học cơ sở trực thuộc

đang vắng mặt

trường trung học sơ sở trực thuộc

trong lúc không biết

sự ngộ độc thực phẩm, ngộ độc thức ăn

đáy lòng

chín trong số mười người, đại đa số

연중

[年中]

trong năm

연중²

suốt năm

quanh năm

kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm

오리무중

[五里霧中]

biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín

nửa đêm, giữa đêm

trong ngục

trong lúc

trong tháng

trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm

nhân trung

sự trúng tâm, sự trúng đích

적중²

[的中]

sự đoán trúng

적중되다

[的中되다]

trúng tâm, trúng đích

đoán trúng

trúng tâm, trúng đích

đoán trúng

khán đài, khán giả

trung úy

viêm tai giữa

giới trung lưu

trung tướng

cự li trung bình và dài

giá rẻ trung bình

hậu cung

중전²

[中殿]

hậu cung

중절

[中絕]

sự gián đoạn

중절²

sự phá thai

mũ phớt

tốt nghiệp trung học cơ sở

중지

[中止]

sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi

ngón giữa

bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi

ngưng, nghỉ, thôi

nước phát triển

중천

[中天]

giữa trời

중추

[中樞]

trung tâm, hạt nhân, cốt lõi

중추²

trung khu thần kinh

trung khu thần kinh

tính trọng tâm, tính cốt lõi, tính hạt nhân

중추적

[中樞的]

có tính trọng tâm, có tính cốt lõi, có tính hạt nhân

중축

[中軸]

trục giữa, tuyến giữa

중축²

[中軸]

tuyến trọng tâm, nhân vật trung tâm

중턱

[中턱]

ở giữa, ở lưng chừng

중턱²

[中턱]

giữa chừng, khoảng giữa

중퇴

[中退]

việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng

중퇴하다

[中退하다]

bỏ học, nghỉ học giữa chừng

중편

[中篇]

quyển trung, quyển giữa

중편²

tiểu thuyết vừa

chứng đột quỵ

trường trung học cơ sở

중학생

[中學生]

học sinh trung học cơ sở

hạt nhân, cốt lõi

loại trung

xe cỡ trung

sự dung hoà, sự triệt tiêu

중화²

[中和]

sự trung hoà, phản ứng trung hoà

중화되다

[中和되다]

được dung hoà, bị triệt tiêu

중화되다²

[中和되다]

được trung hoà, bị trung hoà

중화시키다

[中和시키다]

làm dung hoà, làm mất đi

làm trung hoà

món ăn Trung Hoa

món ăn Trung Hoa

dung hoà, sự triệt tiêu

중화하다²

[中和하다]

trung hoà, phản ứng trung hoà

중흥

[中興]

sự trung hưng, sự phục hồi lại, sự chấn hưng, sự khôi phục lại

Địa Trung Hải

sự tập trung, sự chĩa vào tâm điểm

집중²

sự tập trung

tập trung

khả năng tập trung

gây tập trung, gây chú ý

làm cho tập trung

tính tập trung

mang tính tập trung

tập trung

sự tập trung hoá

núi non trùng điệp, núi cao chập chùng

한밤중

[한밤中]

giữa đêm

한밤중²

[한밤中]

sự mù tịt

뇌졸중

[腦卒中]

đột quỵ, tai biến mạch máu não

망중한

[忙中閑]

lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn

nửa đêm

bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng

백발백중²

[百發百中]

hoàn toàn chính xác, đúng trăm phần trăm

ngày bách chủng

thời gian để tang

thượng trung hạ

sự truyền hình trực tiếp, sự phát sóng trực tiếp

phát sóng trực tiếp

trong tay

수중²

trong tay

trong nước

ba-lê dưới nước

시중

[市中]

thị trường

시중 판매

sự bán hàng trên thị trường

알코올 중독

[alcohol中毒]

nghiện rượu, ghiền rượu

알코올 중독자

[alcohol中毒者]

người nghiện rượu, người ghiền rượu

sự lần mò, sự mò mẫm

sự mò mẫm

sự lần mò

lần tìm

mò mẫm

lần mò

giữa chừng, lưng chừng

어중간하다²

[於中間하다]

mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng

어중간하다³

[於中間하다]

nửa mùa, nửa vời

어중간하다⁴

[於中間하다]

tàm tạm

언중

[言中]

trong lời nói, trong giọng nói

lời nói có ẩn ý

trường cấp hai nữ sinh

여중

[女中]

trường trung học cơ sở nữ

여중생

[女中生]

nữ sinh trung học cơ sở

열중

[熱中]

sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú

열중쉬어

[列中쉬어]

sự đứng nghiêm chân hình chữ bát

Nghiêm!

miệt mài, say mê, chăm chú

우중

[雨中]

sự trong mưa, sự trong lúc mưa

sự tiếp sóng vệ tinh

tâm tư, đáy lòng

sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm

tính vị kỉ

mang tính vị kỉ

중

trung bình, hạng trung

중²

cái vừa, cái trung bình

중³

trường cấp hai

중

trong số

중²

trong lúc

중³

trong khi

중⁴

trong vòng, nội trong

중⁵

trong

중간

trung gian, ở giữa

중간²

giữa, trung bình, trung gian

중간³

giữa, giữa lúc

중간⁴

giữa chừng

중간⁵

ở giữa, ở lưng chừng

중간⁶

trung gian, ở giữa

중간고사

[中間考査]

thi giữa kì, kiểm tra giữa kì

báo cáo giữa kì

thương gia trung gian, lái buôn

중간시험

[中間試驗]

thi giữa kì, kiểm tra giữa kì

tính chất trung gian

mang tính trung gian

tầng trung gian

중간층²

[中間層]

tầng lớp trung lưu

중간치

[中間치]

hàng giữa, mức trung bình

중거리

[中距離]

cự li trung bình, cự li vừa

중거리²

[中距離]

(môn chạy) cự li trung bình

중견

[中堅]

nhân vật chính, nhân vật trung tâm, ngôi sao, tổ chức trung tâm

중계

[中繼]

sự trung chuyển, sự trung gian

중계²

[中繼]

sự tiếp sóng

중계³

[中繼]

sự phát sóng trực tiếp, chương trình truyền hình trực tiếp

중계되다

[中繼되다]

được trung chuyển, được trung gian

được tiếp sóng

được phát sóng trực tiếp, được truyền hình trực tiếp

중계방송

[中繼放送]

sự tiếp sóng, sự tiếp âm

중계방송²

[中繼放送]

việc truyền hình trực tiếp

중계방송되다

[中繼放送되다]

được phát sóng chuyển giao

중계방송되다²

[中繼放送되다]

được phát sóng trực tiếp

중계방송하다

[中繼放送하다]

phát sóng chuyển giao

phát sóng trực tiếp

người trung gian, người môi giới

중계자²

[中繼者]

người dẫn chương trình trực tiếp

중계차

[中繼車]

xe truyền hình lưu động

중계하다

[中繼하다]

làm trung gian, môi giới

중계하다²

[中繼하다]

phát sóng chuyển giao

phát sóng trực tiếp

sự cũ, sự đã qua sử dụng, sự lỗi thời, sự cổ

중고²

[中古]

đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand

중고생

[中高生]

học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3

중고차

[中古車]

xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ

중고품

[中古品]

hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ

중괄호

[中括弧]

dấu ngoắc nhọn

중괄호²

dấu ngoắc nhọn

Trung Quốc

tiếng Trung Quốc

nhà hàng Trung Quốc

trung cấp

lớp trung cấp

trung kỳ

중기²

trung hạn

trung niên

thời kì trung niên

tầng lớp trung niên, giới trung niên

người trung niên

sự đình chỉ, sự gián đoạn

중단되다

[中斷되다]

bị đình chỉ, bị gián đoạn

중단하다

[中斷하다]

gián đoạn, đình chỉ, nghỉ, dừng

trung đội

trung đội trưởng

nửa chừng, giữa chừng

중도²

[中途]

nửa đường, giữa đường

중도

[中道]

trung lập

중도²

[中道]

nửa đường, giữa đường

tiền trả đợt hai

tính chất trung lập

mang tính trung lập

phe trung lập, phái trung lập

중독

[中毒]

sự ngộ độc

중독²

[中毒]

sự nghiện

중독³

[中毒]

sự nghiện, sự ghiền

중독성

tính độc hại

중독성²

tính gây nghiện

중독성

tính độc hại

중독성²

tính gây nghiện

중독자

[中毒者]

người bị trúng độc

중독자²

[中毒者]

người bị nghiện, người bị ngộ

Trung Đông

trung cấp

중등²

[中等]

cấp trung bình

판 - 販

phiến , phán

가판

[街販]

sự bán hàng ngoài đường, hàng bán ngoài đường

sạp hàng tạm

điểm bán hàng chung

nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi

sự bán ủy thác

máy bán tự động

sự bán trực tiếp

được bán trực tiếp

chợ đầu mối

bán trực tiếp

bán hàng qua mạng, bán hàng qua điện thoại, bán hàng qua phương tiện truyền thông

sự cấm bán

kênh bán hàng, kênh tiêu thụ

sự bán hàng

kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng

được bán

lượng bán ra, lượng hàng bán

mạng lưới bán hàng

điểm bán vé, quầy vé

판매소²

điểm bán

doanh thu bán hàng

người bán hàng

nhân viên bán hàng

người bán, bên bán

cửa hàng, căn tin

điểm bán hàng

bán, bán hàng

sự thúc đẩy bán hàng, sự xúc tiến bán hàng, sự chào hàng

판촉물

[販促物]

hàng khuyến mãi, tặng phẩm

시중 판매