Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 장거리 전화
장거리 전화

Nghĩa

1 : điện thoại đường dài
아주 먼 거리에 있는 사람과 통화하는 전화.
Cuộc nói chuyện điện thoại với người đang ở khoảng cách rất xa.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
장거리 전화 통화하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
장거리 전화 이용하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
장거리 전화걸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이번 달에는 지방에 있는 친구에게 장거리 전화자주었더니 요금많이 나왔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
요즘은 통신 기술 발달해서 장거리 전화를 써도 통화 품질이 좋은 편이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
거 - 距
cự
cách đây
cự li
2
cự li, khoảng cách
2
khoảng cách
리감
cảm giác khoảng cách
리감2
cảm giác xa lạ
cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần
cùng cự li, cùng khoảng cách
사정
tầm đạn, tầm bay xa, tầm ngắm
안전
cự li an toàn
cự li dài, đường dài
2
cự li dài
리 전화
điện thoại đường dài
중장
cự li trung bình và dài
직선
khoảng cách đường thẳng
cự li ngắn, khoảng cách ngắn
2
cự li ngắn
khoảng cách xa
cự li trung bình, cự li vừa
2
(môn chạy) cự li trung bình
지근
khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận
이 - 離
li , ly , lệ
거리
cự li
거리2
cự li, khoảng cách
거리2
khoảng cách
거리감
cảm giác khoảng cách
거리감2
cảm giác xa lạ
격리
sự cách ly, sự cô lập
격리2
sự cách li
격리되다
bị cách ly, bị cô lập
격리하다
cách ly, cô lập, tách biệt
괴리
sự khác biệt, khoảng cách
괴리되다
khác biệt, cách biệt, xa rời
근거리
cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần
난리
sự loạn lạc
난리2
sự náo loạn, sự đảo lộn
난리2
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
등거리
cùng cự li, cùng khoảng cách
물난리
vấn nạn về nước (lũ lụt...)
물난리2
vấn nạn về nước (khô hạn...)
사정거리
tầm đạn, tầm bay xa, tầm ngắm
생난리
sự gắt gỏng, sự cáu gắt
안전거리
cự li an toàn
sự ly nông
농민
dân ly nông, người ly nông
착륙
sự cất cánh và hạ cánh
착륙하다
cất cánh và hạ cánh
sự thoát ly, sự thoát ra
탈되다
bị thoát ly, bị thoát khỏi
탈자
người thoát ly, kẻ đảo ngũ, kẻ đào tẩu
탈하다
thoát ly, thoát khỏi
합집산
hợp rồi lại tan
장거리
cự li dài, đường dài
장거리2
cự li dài
장거리 전화
điện thoại đường dài
중장거리
cự li trung bình và dài
지리멸렬
sự rời rạc, sự lộn xộn
지리멸렬되다
bị rời rạc, bị lộn xộn
지리멸렬하다
rời rạc, lộn xộn
직선거리
khoảng cách đường thẳng
단거리
cự li ngắn, khoảng cách ngắn
단거리2
cự li ngắn
분리
sự phân li
분리대
dải phân cách (giao thông)
분리되다
bị phân li, bị chia cắt, bị tách rời
분리수거
việc phân loại thu gom (rác thải)
분리수거하다
tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)
분리하다
phân li, chia cắt, tách rời
sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt
원거리
khoảng cách xa
유리
sự xa cách, sự tách rời
유리되다
trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa
유리하다
xa cách, cách xa, xa lạ
việc ly gián, sự ly gián
간질
hành vi ly gián, động tác ly gián
sự cất cánh
sự ly biệt
별가
bài ca li biệt
별주
rượu li biệt, rượu chia tay
별하다
ly biệt, chia tay
sự ly tán, sự chia lìa, sự biệt ly
산가족
gia đình ly tán
유기
thời kỳ ăn dặm
유식
thức ăn dặm, món ăn dặm
sự chuyển giao công việc, sự chuyển giao công tác
임하다
rời nhiệm sở, chuyển công tác
ly hôn
혼남
người đàn ông đã ly hôn
혼녀
người phụ nữ đã ly hôn
혼하다
ly hôn, ly dị
중거리
cự li trung bình, cự li vừa
중거리2
(môn chạy) cự li trung bình
지근거리
khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận
회자정리
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
장 - 長
tràng , trướng , trường , trưởng , trượng
가부
gia trưởng
가부
tính gia trưởng
가부
mang tính gia trưởng
가부
chế độ gia trưởng
가부 제도
chế độ gia trưởng
người chủ gia đình
갑판
thủy thủ trưởng, trưởng boong tàu
hạ sĩ cảnh sát
경제 성
sự tăng trưởng kinh tế
경제 성
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
trưởng phòng
cá chình biển
thị trưởng
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
trưởng khoa
trưởng ban, trưởng phòng
hiệu trưởng
phòng hiệu trưởng
cục trưởng
국회 의
chủ tịch quốc hội
급성
sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng
급성하다
tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh
cơ trưởng
대대
đại đội trưởng, tiểu đoàn trưởng
대법원
chánh án tòa án tối cao
hành trình xa, chuyến đi xa
trưởng phường, trưởng xã
무병
Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu
trưởng ban
2
tổ trưởng
2
lớp trưởng
병원
viện trưởng, giám đốc bệnh viện
cấp thượng sỹ
부사
phó giám đốc
부시
phó thị trưởng
trưởng bộ phận, trưởng ban
부총
phó hiệu trưởng
불로
trường sinh bất lão
사무총
chánh văn phòng
giám đốc
giám đốc sở
thuyền trưởng
chiều dài cơ thể
trưởng phòng
đội trưởng
sự gia hạn, sự thêm, sự tăng cường thêm
2
sự tiếp nối, sự kéo dài
되다
được gia hạn, được gia tăng, được tăng cường
되다2
được tiếp diễn, được tiếp nối, được nối tiếp
mạch nối tiếp, mạch kế thừa, sợi dây kế thừa
người cao tuổi
hiệp phụ, sự đấu bù giờ
하다
gia hạn, gia tăng, tăng cường
하다2
tiếp diễn, tiếp nối, nối tiếp
viện trưởng, giám đốc
giám đốc
하다2
chậm rãi, lững lờ, thong dong
chủ tịch
quốc gia đăng cai, nước chủ nhà
đoàn chủ tịch
-
trường
trưởng
-
trưởng
거리
cự li dài, đường dài
거리2
cự li dài
거리 전화
điện thoại đường dài
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
bộ trưởng
광설
sự ăn nói trôi chảy
광설2
sự dài dòng
구하다
trường cửu, dài lâu, bền vững, lâu đời
sở trường
trường kỳ
기간
trường kỳ
기수
tù nhân lâu năm
기적
tính trường kì
기적
mang tính trường kì
기전
cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ
기전2
cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ
기화
sự kéo dài, sự trường kỳ
기화되다
được kéo dài, bị kéo dài
기화하다
trường kỳ hóa
trưởng nam, con trai đầu, con trai cả
trưởng nữ, con gái đầu, con gái cả
sự dài ngắn
2
ưu nhược
단점
ưu nhược điểm
대비
mưa nặng hạt, mưa lớn
bậc lão thành, nguyên lão
2
trưởng lão
sự kích động
tổ trưởng
되다
bị kích động
조합
hội trưởng
trưởng họ, trưởng tộc
거리
cự li trung bình và dài
지점
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
phó ban, phó phòng, chức phó ...
quận trưởng, giám đốc sở
tổng giám đốc
2
hiệu trưởng
(sự) dài nhất
trưởng nhóm, tổ trưởng, trưởng phòng
khoảng cách bước sóng
2
làn sóng
학교
hiệu trưởng
hạm đội trưởng
Bộ nhiều tập, tiểu thuyết
위원
ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban
기관
lãnh đạo cơ quan nhà nước
기관2
trưởng phòng máy
낙락
cây thông cổ thụ
백만
nhà triệu phú
부대
trưởng đơn vị
부대
trưởng đơn vị
부회
phó chủ tịch, hội phó
sự sinh trưởng, quá trình sinh trưởng
sự phát triển, sự tăng trưởng
2
sự trưởng thành
3
sự phát triển, sự tăng trưởng
thời kì trưởng thành
2
thời kì tăng trưởng
되다
được phát triển, được trưởng thành
되다2
được trưởng thành
되다3
được phát triển, được tăng trưởng
tỷ lệ tăng trưởng
tình hình tăng trưởng
시키다
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
시키다2
làm cho trưởng thành
시키다3
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
cơn đau do cơ thể trưởng thành, đau giãn cơ giãn xương
하다
phát triển, tăng trưởng
하다2
trưởng thành
하다3
phát triển, tăng trưởng
소대
tiểu đội trưởng
thủ trưởng, thủ lĩnh
승승
sự thắng thế, sự thừa thắng xông lên
승승구하다
thắng thế, thừa thắng xông lên
여사
nữ giám đốc
연대
trung đoàn trưởng
bộ động vật linh trưởng
위원
ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban
이사
chủ tịch (hội đồng quản trị)
일단
Ưu và nhược điểm
모음
nguyên âm dài
bài viết dài, bài văn dài
tóc dài
발족
đàn ông tóc dài
việc ăn thường xuyên, việc uống trường kỳ, việc uống dài hạn, việc uống liên tục
복하다
ăn thường xuyên, uống dài hạn, uống lâu dài, uống trường kỳ
사진
dãy sắp hàng dài, dãy người dài
생하다
trường sinh, sống lâu, sống dai
성하다
trưởng thành
cháu đích tôn
sự trường thọ
수하다
trường thọ, thọ
시간
thời gian dài
시일
thời gian dài
sự cao ráo, sự dài người
thủ đô
con lươn
유유서
trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.
âm kéo dài
con trai đầu, con trưởng
작개비
Que củi, thanh củi
작불
lửa được đốt từ củi
Dài dài, lâu dài
ưu điểm, điểm mạnh
âm trưởng
bước tiến lớn
ống điếu, tẩu
ngón tay giữa
bộ nhiều tập
2
tiểu thuyết
편 소설
tiểu thuyết
주방
bếp trưởng
중대
trung đội trưởng
지부
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
지사
trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
trưởng ban, sở trưởng, cục trưởng
trưởng thôn, trưởng làng
hiệu trưởng
chủ tịch hội, hội trưởng
2
chủ tịch (hội đồng quản trị, tập đoàn…)
đoàn chủ tịch, ban lãnh đạo
전 - 電
điện
đồ điện gia dụng
제품
sản phẩm điện gia dụng
(sự) bị điện giật
되다
bị điện giật
pin, viên pin, cục pin
tàu điện hạng nhẹ
시외
điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh
공중
điện thoại công cộng
공중 화기
máy điện thoại công cộng
공중화 카드
thẻ điện thoại công cộng
điện áp quá tải
thiết bị quang điện
국제
điện thoại quốc tế
무선
điện thoại không dây
무선 화기
máy điện thoại không dây
vô tuyến điện
máy bộ đàm
sự phát điện
máy phát điện
nhà máy phát điện, trạm phát điện
원자력 발
sự phát điện hạt nhân
원자력 발
nhà máy điện hạt nhân
nhà máy điện hạt nhân
이동
điện thoại di động
장거리
điện thoại đường dài
재충
sự nạp lại, sự sạc lại
재충2
sự tái sản xuất sức lao động, việc nạp năng lượng
재충하다
nạp điện, nạp pin, nạp ắc quy, xạc điện
재충하다2
tái sản xuất (sức lao động), nạp năng lượng
sự chớp nhoáng
격적
tính chớp nhoáng
격적
mang tính chớp nhoáng
ánh chớp, tia chớp
2
ánh đèn
광석화
nhanh như chớp, như tia chớp
광판
biển quảng cáo sáng đèn
bóng đèn tròn
điện cực
điện
2
cảm giác tê nhoi nhói, cảm giác giật bắn mình
기료
tiền điện
기면도기
máy cạo râu điện
기밥솥
nồi cơm điện
기세
tiền điện
기장판
tấm trải điện, chăn điện
깃불
đèn điện
깃줄
dây điện
sự chuyển động bằng điện
동기
mô tơ điện
동차
xe điện, tàu điện
đèn điện
등불
ánh đèn điện
điện lực
력난
vấn nạn về điện
điện tử
자계산기
máy tính điện tử
자사
kim từ điển, từ điển điện tử
자시계
đồng hồ điện tử
자오락
giải trí điện tử
자오락실
phòng giải trí điện tử
자 우편
thư điện tử
xe điện
찻길
đường xe điện
tàu điện, tàu điện ngầm
철역
trạm tàu điện
máy quay đĩa
sóng điện từ
해질
chất điện phân
cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
2
máy điện thoại
화기
máy điện thoại
화번호
số điện thoại
화번호부
danh bạ điện thoại
화벨
chuông điện thoại
화선
dây điện thoại
화 요금
cước phí điện thoại
화 카드
thẻ điện thoại
화통
điện thoại, máy điện thoại
화하다
điện thoại, gọi điện
thư chúc mừng, lời chúc mừng
sự sạc pin, sự nạp điện
2
sự nạp năng lượng
máy sạc pin
되다
được sạc pin, được nạp điện
되다2
được nạp năng lượng
하다
sạc pin, nạp điện
하다2
nạp năng lượng
태양열 발
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
폐건
pin phế thải
화상
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
구내
điện thoại nội bộ
구내
điện thoại nội bộ
sự rò điện, sự hở điện
되다
bị rò rỉ điện
하다
rò điện, hở điện
sự cắt điện, sự ngắt điện
되다
bị cắt điện, bị ngắt điện
하다
cắt điện, ngắt điện
백열
bóng đèn sợi đốt
백열
đèn sợi đốt
trạm biến áp
việc truyền tải điện
시내
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
유선
điện thoại hữu tuyến
력난
vấn nạn về điện
điện lưu
điện báo
봇대
cột điện
봇대2
cây cột điện
điện toán
산망
mạng điện toán
산화
(sự) điện toán hóa
dây điện
선주
cột điện
sự phát sóng, sự truyền tải
송되다
được phát sóng, được truyền tải
송망
mạng lưới phát sóng
송하다
phát sóng, truyền tải
điện tín
신주
cột điện, cột điện tín
điện áp
nhiệt của điện
열기
thiết bị điện, dụng cụ nung bằng điện
điện nguồn, nguồn
2
nguồn điện, nguồn
sự tiết kiệm điện
sự cúp điện, sự mất điện
tĩnh điện
되다
bị cúp điện, bị mất điện
풍력 발
sự phát điện bằng sức gió
화력 발
nhiệt điện
휴대
điện thoại cầm tay, điện thoại di động
화 - 話
thoại
간접
cách nói gián tiếp
시외 전
điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh
공중전
điện thoại công cộng
공중 전
máy điện thoại công cộng
공중전 카드
thẻ điện thoại công cộng
구연동
chuyện kể thiếu nhi
국제 전
điện thoại quốc tế
sự đối thoại, cuộc đối thoại
phòng chat, cửa sổ đối thoại
thể đối thoại
đồng thoại
tập truyện thiếu nhi
truyện thiếu nhi, truyện tranh
무선 전
điện thoại không dây
무선 전
máy điện thoại không dây
truyện dân gian, truyện cổ tích
việc nói, câu nói
되다
được nói ra, được diễn đạt bằng lời
하다
nói, diễn đạt bằng lời
truyện cổ tích
ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu
언어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
truyện ngụ ngôn
이동 전
điện thoại di động
장거리 전
điện thoại đường dài
cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
2
máy điện thoại
máy điện thoại
번호
số điện thoại
번호부
danh bạ điện thoại
chuông điện thoại
dây điện thoại
요금
cước phí điện thoại
카드
thẻ điện thoại
điện thoại, máy điện thoại
하다
điện thoại, gọi điện
직접
lối nói trực tiếp
상 전
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
thuật nói chuyện
người nói
chủ đề, chủ điểm
2
đề tài nói chuyện, chủ đề để nói
젯거리
cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện
sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn
하다
khuyên nhủ, răn dạy
구내전
điện thoại nội bộ
구내전
điện thoại nội bộ
sự đàm thoại, sự đàm đạo
2
đối thoại, tọa đàm
3
diễn ngôn
bài phát biểu, bài tuyên bố
하다
trò chuyện, đàm thoại, đàm đạo
ống nghe (của điện thoại)
시내 전
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
thần thoại
2
thần thoại
3
thần thoại
chuyện thật, chuyện có thực
câu chuyện thí dụ, ví dụ minh họa
유선 전
điện thoại hữu tuyến
giai thoại
Việc nói chuyện điện thoại
2
cuộc gọi
되다
gọi được điện thoại, nối máy được
lượng cuộc gọi
cước điện thoại
하다
gọi điện thoại
đầu chuyện, mở đầu câu chuyện
2
đầu đề, chủ đề câu chuyện
3
(Không có từ tương ứng)
sự nói chuyện, sự trò chuyện
2
việc hội thoại
하다
nói chuyện, trò chuyện, trao đổi chuyện trò
하다2
hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò
휴대 전
điện thoại cầm tay, điện thoại di động

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 장거리 전화 :
    1. điện thoại đường dài

Cách đọc từ vựng 장거리 전화 : Không có phần phát âm cho từ vựng này. Nhưng bạn có thể phát âm thanh trong ứng dụng

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.